DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29836#0079
RESPONSUM DE REFORMANDIS ABUSIBUS (1541)
75
atque ideo in divinis scripturis, canonibus et legibus illis prohibentur; uti sunt: nego-
tiari, institorem vel cauponem agere, foenus exercere, indulgere commessationibus,
ebrietati, ludis inhonestis et a sanctitate sacri ministerii alienis, venationibus et quae-
cunque avocare queant3 a sanctis et huic functioni propriis exercitiis, ut a lectione,
doctrina, adhortatione, admonitione et studio ita formandae vitae, quo in exemplum
aliis praeluceat, vel etiam impedire tantum aut facere remissiores1 2.
2Verum quo ministri vacui et liberi omnibus aliis negotiis et curis toti sacro mini-
sterio incumbant, necesse erit ut eis necessaria vitae liberaliter quidem, sed ea tamen
moderatione praebeantur, ut omnis eis occasio tam luxus et ignaviae quam omnis
sordidi quaestus praescindatur.
3Singulari quoque cura et severitate vigilandumc erit tam secularibus quam eccle-
siasticis potestatibus 152b! (nam est crimen publicum) contra pestem simoniae, quo
illud Domini in ecclesiam revocetur: »gratis accepistis, gratis date«4. Quocirca resti-
tuenda erit severitas poenarum, quas contra hoc malum canones et leges sanxerunt,
nec cuiquam permittendum pro ulla nominatione, praesentatione, electione, proba-
tione, ordinatione aut temporalid provisione ministrorum pro ullo sacri ministerii
officio quicquam precii vel operae polliceri, dare vele accipere sub amissione mini-
sterii et poenis aliis, quae hic in canonibus et legibus institutae sunt5 6.
6Propterea ferendum deinceps non est, ut annatae aut ulla alia pecunia pro confirma-
tionibus7, transactionibus8, dispensationibus9 aut ulla alia Romanensi cauponatione
ab ecclesiis Germanicis et ecclesiarum ministris Romanis persolvatur. Nam mini-
strorum procurationes, electiones, confirmationes et ordinationes ita ut canones
praescribunt fieri debent. De moderatoribus1 ditionum episcopalium ea etiam iniri
a) eos valeant B.
b) Drf. profligendi B.
c) invigilandum B.
d) Drf. tempoali B.
e) seu B.
f) Drf. moderationibus B.
1. Vgl. die Aufzählung in Plöchl 1, 2. Aufl., S. 182-183.
2. Ut moderanda ministrorum stipendia. [Marg. B~\.
3. Profliganda0 omnis simonia [Marg. B~\.
4. Mt 10,8.
5. Grundlegend war die Bestimmung vom Konzil von Chalkedon (451), c. 2; COD 87-88; auch
aufgenommen in Decr. Grat. II, Causa 1, qu. 1, c. 8 (Friedberg 1, Sp. 359-360); vgl. Plöchl 1, 2.Aufl.,
S.257-258.
6. Nullae Romam dandae annatae; nullae illo pertrahendae causae. [Marg. B\.
7. Die halben Einkünfte des ersten Jahres von Pfründen, als Abgabe an den Papst.
8. Ein Vergleich, zur Vermeidung von zivilrechtlichen Prozessen; vgl. DThC 13, Sp.628.
9. Dispens vom Alter, Weihegrad, Besitz mehrerer Ämter u.a. bei der Erlangung von Kirchen-
ämtern.
75
atque ideo in divinis scripturis, canonibus et legibus illis prohibentur; uti sunt: nego-
tiari, institorem vel cauponem agere, foenus exercere, indulgere commessationibus,
ebrietati, ludis inhonestis et a sanctitate sacri ministerii alienis, venationibus et quae-
cunque avocare queant3 a sanctis et huic functioni propriis exercitiis, ut a lectione,
doctrina, adhortatione, admonitione et studio ita formandae vitae, quo in exemplum
aliis praeluceat, vel etiam impedire tantum aut facere remissiores1 2.
2Verum quo ministri vacui et liberi omnibus aliis negotiis et curis toti sacro mini-
sterio incumbant, necesse erit ut eis necessaria vitae liberaliter quidem, sed ea tamen
moderatione praebeantur, ut omnis eis occasio tam luxus et ignaviae quam omnis
sordidi quaestus praescindatur.
3Singulari quoque cura et severitate vigilandumc erit tam secularibus quam eccle-
siasticis potestatibus 152b! (nam est crimen publicum) contra pestem simoniae, quo
illud Domini in ecclesiam revocetur: »gratis accepistis, gratis date«4. Quocirca resti-
tuenda erit severitas poenarum, quas contra hoc malum canones et leges sanxerunt,
nec cuiquam permittendum pro ulla nominatione, praesentatione, electione, proba-
tione, ordinatione aut temporalid provisione ministrorum pro ullo sacri ministerii
officio quicquam precii vel operae polliceri, dare vele accipere sub amissione mini-
sterii et poenis aliis, quae hic in canonibus et legibus institutae sunt5 6.
6Propterea ferendum deinceps non est, ut annatae aut ulla alia pecunia pro confirma-
tionibus7, transactionibus8, dispensationibus9 aut ulla alia Romanensi cauponatione
ab ecclesiis Germanicis et ecclesiarum ministris Romanis persolvatur. Nam mini-
strorum procurationes, electiones, confirmationes et ordinationes ita ut canones
praescribunt fieri debent. De moderatoribus1 ditionum episcopalium ea etiam iniri
a) eos valeant B.
b) Drf. profligendi B.
c) invigilandum B.
d) Drf. tempoali B.
e) seu B.
f) Drf. moderationibus B.
1. Vgl. die Aufzählung in Plöchl 1, 2. Aufl., S. 182-183.
2. Ut moderanda ministrorum stipendia. [Marg. B~\.
3. Profliganda0 omnis simonia [Marg. B~\.
4. Mt 10,8.
5. Grundlegend war die Bestimmung vom Konzil von Chalkedon (451), c. 2; COD 87-88; auch
aufgenommen in Decr. Grat. II, Causa 1, qu. 1, c. 8 (Friedberg 1, Sp. 359-360); vgl. Plöchl 1, 2.Aufl.,
S.257-258.
6. Nullae Romam dandae annatae; nullae illo pertrahendae causae. [Marg. B\.
7. Die halben Einkünfte des ersten Jahres von Pfründen, als Abgabe an den Papst.
8. Ein Vergleich, zur Vermeidung von zivilrechtlichen Prozessen; vgl. DThC 13, Sp.628.
9. Dispens vom Alter, Weihegrad, Besitz mehrerer Ämter u.a. bei der Erlangung von Kirchen-
ämtern.