Ysenburg-Birstein
nen mherernn ernst zugeprauchenn und solchem
algmeynen und noch teglich wyder Gottes gepott
wachsendem laster mit rechtem eyfer zuwerenn, so
gedenckenn wyr hinfurther eynen iden, so in ange-
zogener schandt und lastern begriffenn, seynem ver-
schulden nach vermöge gottlichen gesatzes und der
frey beschrybenen rechten und ordnungenn an leyb,
lebenn, ehr und gut oder mit verweysung des landts
und thurnn9 nach gestalt unnd befynndüng des
ubertrettens, insonderheitt aber dye blutschandt,
als wan eyn person mit eyner andern, die ir in auff-
und nidersteygenden oder auch seytwerts linien mit |
verpottenem grad der blutfreuntschafft10 oder auch
mit naher schwegerschafft verwandt, ehebruch und
blutschande zu treybenn und sich mytteynander zu
vermischenn understehen, desgleychenn gewaltsame
notzucht, so eyner an ehelichen oder auch ledigenn
weybspersonen begehet, item entfurung, letzlichen,
wann eynn ehe- oder ledige manßperson bey eyner
ehefrauen ergriffenn und des ehebruchs uber-
zeugt11, beyde, eheprecher und eheprecherin, mit
dem schwert oder wasser vom leben zum tod hinfuro
straffenn und richten zulassennß.
Gebythenn hierauff euch allen unnd iden hiemit
ernstlich und wollenn, das ir, wye ir zuthun schul-
dyk und sich der verwantnuß nach, damit ir unß
zugethan seyt, gepürt, diß unsere satzung in allen
unsernn obrigkeitten und gebythenn uff den can-
tzeln und sonsten, damit sich kunfftig der unwissen-
heytt nymandt zubeclagen hab, offentlich ablesenn
und verkhunden, volgentz auch an gewonlichen or-
ten anschlagenn lasset und für euch selbstenn und
ampts halb mit embsigem vleyß und ernst darob
haltet, auch ir, richter, zentgrafen und scheffenn in
letzt specificirten und mit namen gesetztenn [orten],
ß Nota: Wyewol gmeyn recht keyn straff schlechter [=ein-
facher] hurerey oder simplicis fornicationis verordnen,
weyll es aber in Gottes wort verpotten, solche unorden-
liche vermischung zu uben, so soll das gemeyn weyb ver-
wysen und der man, so mit ir zuthun gehapt, mit gefeng-
niß oder mit geltstraff belegt werden.
sich nach verkhundung diß zutragende fellenn da-
rauff obgesetzter massenn urtheyln und sprechen
wellet. An dem allem verlustiget ir und meniglich
unser gnedige und wolgefellige meynung.
Zu urkhundt haben wyr unser secret zu ende dißs
iustitienwerk uffdrücken lassenn.
Gebenn Byrsteynn uff freytags nach conversionis
Pauli12, den xxvi. monats tag Januarii des funff-
zehenhundert und zwey und achzigsten jars. |
[Rückvermerk:] Constitutio oder mandat wyder dye
blutschender, notzuchtiger, entfürer und ehebre-
cher, etc.
Inter ascendentes et descendentes nuptiae in titulo
sunt prohibitae, et si inter eas personas nuptiae
committuntur, proprio vocabulo nefariae dicuntur.
Quae contrahuntur inter collaterales et affines in
vetitis gradibus, dicuntur incestae.
Dise constitution soll erstlich durch dye pfarher von
der cantzell offentlich verlesen und darnach ad val-
vas ecclesiae angeschlagen werden.
Beschehen montags, den 29. Febr. [15]82.
Reychenpach
Wenings
Hitzenkirch
Byrstein
Rorbach
Eckartshausen
Reychenbach
Gegen Byrstein uberschickt den 19. Junii [15]82
9 Turmstrafe, Gefängnis.
10 Blutsverwandtschaft.
11 Überführt.
12 25. Januar.
614
nen mherernn ernst zugeprauchenn und solchem
algmeynen und noch teglich wyder Gottes gepott
wachsendem laster mit rechtem eyfer zuwerenn, so
gedenckenn wyr hinfurther eynen iden, so in ange-
zogener schandt und lastern begriffenn, seynem ver-
schulden nach vermöge gottlichen gesatzes und der
frey beschrybenen rechten und ordnungenn an leyb,
lebenn, ehr und gut oder mit verweysung des landts
und thurnn9 nach gestalt unnd befynndüng des
ubertrettens, insonderheitt aber dye blutschandt,
als wan eyn person mit eyner andern, die ir in auff-
und nidersteygenden oder auch seytwerts linien mit |
verpottenem grad der blutfreuntschafft10 oder auch
mit naher schwegerschafft verwandt, ehebruch und
blutschande zu treybenn und sich mytteynander zu
vermischenn understehen, desgleychenn gewaltsame
notzucht, so eyner an ehelichen oder auch ledigenn
weybspersonen begehet, item entfurung, letzlichen,
wann eynn ehe- oder ledige manßperson bey eyner
ehefrauen ergriffenn und des ehebruchs uber-
zeugt11, beyde, eheprecher und eheprecherin, mit
dem schwert oder wasser vom leben zum tod hinfuro
straffenn und richten zulassennß.
Gebythenn hierauff euch allen unnd iden hiemit
ernstlich und wollenn, das ir, wye ir zuthun schul-
dyk und sich der verwantnuß nach, damit ir unß
zugethan seyt, gepürt, diß unsere satzung in allen
unsernn obrigkeitten und gebythenn uff den can-
tzeln und sonsten, damit sich kunfftig der unwissen-
heytt nymandt zubeclagen hab, offentlich ablesenn
und verkhunden, volgentz auch an gewonlichen or-
ten anschlagenn lasset und für euch selbstenn und
ampts halb mit embsigem vleyß und ernst darob
haltet, auch ir, richter, zentgrafen und scheffenn in
letzt specificirten und mit namen gesetztenn [orten],
ß Nota: Wyewol gmeyn recht keyn straff schlechter [=ein-
facher] hurerey oder simplicis fornicationis verordnen,
weyll es aber in Gottes wort verpotten, solche unorden-
liche vermischung zu uben, so soll das gemeyn weyb ver-
wysen und der man, so mit ir zuthun gehapt, mit gefeng-
niß oder mit geltstraff belegt werden.
sich nach verkhundung diß zutragende fellenn da-
rauff obgesetzter massenn urtheyln und sprechen
wellet. An dem allem verlustiget ir und meniglich
unser gnedige und wolgefellige meynung.
Zu urkhundt haben wyr unser secret zu ende dißs
iustitienwerk uffdrücken lassenn.
Gebenn Byrsteynn uff freytags nach conversionis
Pauli12, den xxvi. monats tag Januarii des funff-
zehenhundert und zwey und achzigsten jars. |
[Rückvermerk:] Constitutio oder mandat wyder dye
blutschender, notzuchtiger, entfürer und ehebre-
cher, etc.
Inter ascendentes et descendentes nuptiae in titulo
sunt prohibitae, et si inter eas personas nuptiae
committuntur, proprio vocabulo nefariae dicuntur.
Quae contrahuntur inter collaterales et affines in
vetitis gradibus, dicuntur incestae.
Dise constitution soll erstlich durch dye pfarher von
der cantzell offentlich verlesen und darnach ad val-
vas ecclesiae angeschlagen werden.
Beschehen montags, den 29. Febr. [15]82.
Reychenpach
Wenings
Hitzenkirch
Byrstein
Rorbach
Eckartshausen
Reychenbach
Gegen Byrstein uberschickt den 19. Junii [15]82
9 Turmstrafe, Gefängnis.
10 Blutsverwandtschaft.
11 Überführt.
12 25. Januar.
614