DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0184
Einleitung
67. Ordnung des Hermannstädter Kapitels für Niedergeistliche und Lehrer (Leges ministrorum et ludi-
rectorum) [1. Juni] 1594 / 4. Juni 1602 (Text S. 476)
Die Kapitelsversammlung verabschiedete zudem 19 Artikel mit speziellen Regelungen für die der Diszi-
plinargewalt der Pfarrer unterstehenden Niedergeistlichen (ministri) und Lehrer. Ein Teil dieser Artikel
findet sich auch in den Kapitelstatuten327.
Der Text fand über das Hermannstädter Kapitel hinaus Verbreitung; undatierte Abschriften sind aus
den Kapitelbüchern des Hermannstadt angeschlossenen Surrogat-Kapitels Leschkirch und des benachbar-
ten Kaltwasser überliefert328.
Die Ordnung329 ist dem Protokoll der Hermannstädter Kapitelsversammlung vom 4. Juni 1602 ange-
hängt. Die offenbare Bestätigung 1602 wurde lange als Entstehungsdatum angesehen330. Heinz Brandsch
wies nach, dass die Ordnung 1594 gemeinsam mit den Kapitelsstatuten entstand331. Mehrere Abschriften
haben sie den Kapitelsstatuten angehängt, wenn auch zumeist ohne Wiederholung der Datierung
1594332. Der nachfolgende Abdruck folgt der ältesten dieser Abschriften im Codex Adamianus333 unter
Mitteilung der Varianten gegenüber dem Protokolleintrag von 1602. Der Abdruck von Brandsch weist die
Varianten aus vier weiteren Abschriften nach; Textgrundlage bildet eine späte Abschrift im Codex Mül-
ler334. Die Anordnung der Artikel weicht in den verschiedenen Überlieferungen geringfügig ab.335
68. Mediascher Synodalbeschlüsse gegen Zauberei und Besprechen von Krankheiten 10. April 1595 (Text
S. 478)
Letzte kirchenordnende Beschlüsse aus der Amtszeit des Superintendenten Unglerus sind von der im April
1595 in Mediasch tagenden Synode überliefert. Im Anschluss an die am 10. April verabschiedeten umfang-
reichen Glaubensartikel336 erweiterte ein Beschluss gegen Zauberei und Besprechen von Krankheiten die
hierüber 1575 und 1577 getroffenen Regelungen. Ergänzend zu den dort angedrohten Geldstrafen wird der
Ausschluss von der Abendmahlsgemeinschaft verfügt. Auch bestand offenbar Anlass, eine Geldstrafe für
Pfarrer festzulegen, die Unterstützung bei Zauberern suchten. Der Beschluss ist zumeist als Ergänzung zu
den kirchenordnenden Artikeln der Mediascher Synode von 1574 überliefert.
327 Als größerer Block die Artikel 1-5 als Artikel 2-6 der
Kapitelstatuten, weiterhin Artikel 16 als Statutenartikel
23 und Artikel 18 als Statutenartikel 35.
328 NatA Hermannstadt, Kapitel Călvasăr [Kaltwasser]
(Inv. 287), Nr. 537 (1) (Liber surrogatiae Transfrigida-
nae) fol. 28r-29v; ebd., Kapitel Leschkirch [Nocrich]
(Inv. 291), Nr. 2, fol. 28r-29r.
329 Ebd., Kapitel Hermannstadt [Sibiu] (Inv. 287), Nr. 1006
(2) (Protocollon venerandi capituli Cibiniensis II), fol.
22v-24r mit geringen textlichen Abweichungen und ohne
den letzten Artikel. Ein Vorgängerband des 1600 einset-
zenden Protokollbuches ist nicht überliefert.
330 So auch die beiden Abdrucke Teutsch, Hermannstadt,
S. 409f. und Roth, Aus trüber Zeit, S. 75f.; ebd., S. 5-7
eingehend zum Inhalt.
331 Brandsch, Schulordnung 1594, S. 107-109, mit
anschließendem Abdruck.
332 Mit der Jahresangabe 1594 NatA Hermannstadt, Mss.-
Varia III 20 (Codex Pancratianus), pag. 873.
333 NatA Hermannstadt, Mss. Varia II 65 (Codex Ada-
mianus), Pars II, pag. 98f. mit datiertem Schlußvermerk
(Finis) 1643.
334 Abschrift (kurz nach) 1706 ebd., Sammlung Brukenthal
M 4 Nr. 15, fol. 110r-111v. Daneben die beiden auch im
nachfolgenden Abdruck herangezogenen Überlieferun-
gen ebd., Mss. Varia III 20 (Codex Pancratianus), pag.
873f. und ebd., Kapitel Kaltwasser [Călvasăr] (Inv.
287), Nr. 537 (1) (Liber surrogatiae Transfrigidanae) fol.
28r-29v. Beschreibung Brandsch, Schulordnung 1594,
S. 108f.
335 Der Codex Müller überliefert Artikel 10 und 11 in ver-
tauschter Reihenfolge, Artikel 19 mit gänzlich anderem
Inhalt (Chorgesang). Der nachfolgend abgedruckte Arti-
kel 19 des Codex Adamianus findet sich in keiner wei-
teren Überlieferung. Größere Abweichungen in der spä-
ten Abschrift NatA Hermannstadt, Sammlung Ev. Kir-
che [Biserica Evanghelica] (Inv. Nr. 9), Nr. 300, fol.
18r-v.
336 Praecipua religionis Christianae capita brevi cum decla-
ratione, Abdruck Teutsch, UB II, S. 267-274 Nr. 33 A.
166
67. Ordnung des Hermannstädter Kapitels für Niedergeistliche und Lehrer (Leges ministrorum et ludi-
rectorum) [1. Juni] 1594 / 4. Juni 1602 (Text S. 476)
Die Kapitelsversammlung verabschiedete zudem 19 Artikel mit speziellen Regelungen für die der Diszi-
plinargewalt der Pfarrer unterstehenden Niedergeistlichen (ministri) und Lehrer. Ein Teil dieser Artikel
findet sich auch in den Kapitelstatuten327.
Der Text fand über das Hermannstädter Kapitel hinaus Verbreitung; undatierte Abschriften sind aus
den Kapitelbüchern des Hermannstadt angeschlossenen Surrogat-Kapitels Leschkirch und des benachbar-
ten Kaltwasser überliefert328.
Die Ordnung329 ist dem Protokoll der Hermannstädter Kapitelsversammlung vom 4. Juni 1602 ange-
hängt. Die offenbare Bestätigung 1602 wurde lange als Entstehungsdatum angesehen330. Heinz Brandsch
wies nach, dass die Ordnung 1594 gemeinsam mit den Kapitelsstatuten entstand331. Mehrere Abschriften
haben sie den Kapitelsstatuten angehängt, wenn auch zumeist ohne Wiederholung der Datierung
1594332. Der nachfolgende Abdruck folgt der ältesten dieser Abschriften im Codex Adamianus333 unter
Mitteilung der Varianten gegenüber dem Protokolleintrag von 1602. Der Abdruck von Brandsch weist die
Varianten aus vier weiteren Abschriften nach; Textgrundlage bildet eine späte Abschrift im Codex Mül-
ler334. Die Anordnung der Artikel weicht in den verschiedenen Überlieferungen geringfügig ab.335
68. Mediascher Synodalbeschlüsse gegen Zauberei und Besprechen von Krankheiten 10. April 1595 (Text
S. 478)
Letzte kirchenordnende Beschlüsse aus der Amtszeit des Superintendenten Unglerus sind von der im April
1595 in Mediasch tagenden Synode überliefert. Im Anschluss an die am 10. April verabschiedeten umfang-
reichen Glaubensartikel336 erweiterte ein Beschluss gegen Zauberei und Besprechen von Krankheiten die
hierüber 1575 und 1577 getroffenen Regelungen. Ergänzend zu den dort angedrohten Geldstrafen wird der
Ausschluss von der Abendmahlsgemeinschaft verfügt. Auch bestand offenbar Anlass, eine Geldstrafe für
Pfarrer festzulegen, die Unterstützung bei Zauberern suchten. Der Beschluss ist zumeist als Ergänzung zu
den kirchenordnenden Artikeln der Mediascher Synode von 1574 überliefert.
327 Als größerer Block die Artikel 1-5 als Artikel 2-6 der
Kapitelstatuten, weiterhin Artikel 16 als Statutenartikel
23 und Artikel 18 als Statutenartikel 35.
328 NatA Hermannstadt, Kapitel Călvasăr [Kaltwasser]
(Inv. 287), Nr. 537 (1) (Liber surrogatiae Transfrigida-
nae) fol. 28r-29v; ebd., Kapitel Leschkirch [Nocrich]
(Inv. 291), Nr. 2, fol. 28r-29r.
329 Ebd., Kapitel Hermannstadt [Sibiu] (Inv. 287), Nr. 1006
(2) (Protocollon venerandi capituli Cibiniensis II), fol.
22v-24r mit geringen textlichen Abweichungen und ohne
den letzten Artikel. Ein Vorgängerband des 1600 einset-
zenden Protokollbuches ist nicht überliefert.
330 So auch die beiden Abdrucke Teutsch, Hermannstadt,
S. 409f. und Roth, Aus trüber Zeit, S. 75f.; ebd., S. 5-7
eingehend zum Inhalt.
331 Brandsch, Schulordnung 1594, S. 107-109, mit
anschließendem Abdruck.
332 Mit der Jahresangabe 1594 NatA Hermannstadt, Mss.-
Varia III 20 (Codex Pancratianus), pag. 873.
333 NatA Hermannstadt, Mss. Varia II 65 (Codex Ada-
mianus), Pars II, pag. 98f. mit datiertem Schlußvermerk
(Finis) 1643.
334 Abschrift (kurz nach) 1706 ebd., Sammlung Brukenthal
M 4 Nr. 15, fol. 110r-111v. Daneben die beiden auch im
nachfolgenden Abdruck herangezogenen Überlieferun-
gen ebd., Mss. Varia III 20 (Codex Pancratianus), pag.
873f. und ebd., Kapitel Kaltwasser [Călvasăr] (Inv.
287), Nr. 537 (1) (Liber surrogatiae Transfrigidanae) fol.
28r-29v. Beschreibung Brandsch, Schulordnung 1594,
S. 108f.
335 Der Codex Müller überliefert Artikel 10 und 11 in ver-
tauschter Reihenfolge, Artikel 19 mit gänzlich anderem
Inhalt (Chorgesang). Der nachfolgend abgedruckte Arti-
kel 19 des Codex Adamianus findet sich in keiner wei-
teren Überlieferung. Größere Abweichungen in der spä-
ten Abschrift NatA Hermannstadt, Sammlung Ev. Kir-
che [Biserica Evanghelica] (Inv. Nr. 9), Nr. 300, fol.
18r-v.
336 Praecipua religionis Christianae capita brevi cum decla-
ratione, Abdruck Teutsch, UB II, S. 267-274 Nr. 33 A.
166