DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.26785#0512
494
Das Herzogthum Pommern.
ecclesia inculpate procurare. Siqui in hoc negli-
gentes fuerint, mulctabuntur a synodo aut ipsorum
viduae anno gratiae vicissim privabuntur.
X.
Denique praepositus duos libros habebit,
synodi sumptu paratos. In horum altero acta
singularum synodorum fideliter conscribet. Nimi-
rum, quando synodus convenit, qui pastorum et
custodum praesentes, qui absentes fuerunt, quae
capita ordinationis et agendarum evoluta, qui loci
sacri in examine pertractati, qui novi pastores et
custodes accesserunt, qui casus et quaestiones, ad
ministerium pertinentes, in medium allatae, et quo-
modo discussae, et, si quid aliud evenit, quod
notatu dignum fuit visum. In altero pari fide et
diligentia consignabit: Quid in verna illa sua
ecclesiarum inspectione egit, quando ad pastorem
quemque venit, quo pacto, tum pastores et custodes,
tum patronos, diaconos, et alios, visitationis de-
creta servare, inque omnibus officium suum facere,
ordinem quoque et disciplinam tueri, invenit.
Hos libros, post alterum quemque annum,
ipsi superintendenti, excurrenti tunc ad ecclesia-
rum inspectionem, exhibebit, qui inde in suum
etiam librum, quem secum in illum usum circum-
feret, consignabit, quae judicabit opus esse ut in
acta publica, quae in archivis aulae sunt, referantur.
Si biennii illius tempore quid evenit alicubi, quod
ab ipso superintendente coram inspici, audiri,
corrigi, et quoquo modo rectius constitui oporteat,
conferet se eo, et accurate prospiciet, ne quid
detrimenti ulla in re ecclesiae capiant.
In his si praefectorum cujusque loci, vel etiam
ipsius principis autoritate et subsidio opus habuerit,
mature illos implorabit. Nostro iure correctionis,
mutationis, etc., semper salvo. Datum Stetini sub
manu et sigillo nostro XXII. Maii anno M.D.XCI.
80. Forma der gemenen bicht.
[Nach einem Drucke des 16. Jahrh. mit schönen Randleisten, im St.-A. Stettin, Stettin. Arch. P. I., Tit. 1,
Nr. 76. Vgl. oben S. 327.]
Werdige leve herre! Ick bidde, gi wolden
mine bicht hören, unde mi vorgevinge der sünde
spreken, umme gades willen.
Ja.
Ick arme sündige mensche bekenne vor gade
unde vor juw, dat ick wedder alle gebade gades
mit gedanken, worden unde werken vele ge-
sündiget hebbe unde van natur in sünden ent-
fangen unde vordorven bin, under gades torne des
ewigen dodes schüldich. Darümme es min herte
bedrövet unde is mi leed, dat ick godt minen
herren vortörnet hebbe unde bidde van herzen,
godt wolde mi alle mine sünde umme sines leven
söns, des herren Jesu Christi willen ut gnaden
vorgeven, min herte mit dem hiligen geiste vor-
neien, alse ick up sin gödtlike wort gelove unde
truwe. Dewile gi denne vam herren Christo be-
vel hebben, allen boetverdigen ere sünde to vor-
gevende, so bidde ick juw dorch Christum, gi
wolden mi mit gades worde underrichten unde
trösten im namen Jesu Christi de vorgevinge der
sünde spreken, sinen liff unde blot im sacramente
to sterkinge mines gelovens vorreken. Ich wil
mi mit gades hülpe beteren.
Die Städte und Ortschaften.
Anclam.
Litteratur: Sprengel, Schul-Programm 1754; derselbe, im Anhang zu Stavenhagen,
Beschreibung der Stadt Anclam. Greifswald 1773 (diesen Anhang bildet „Die Kirchengeschichte
Anklams und des Anklamischen Synodi“); E. Beintker, Die Grundlagen des protestantischen
Kirchen- und Schulwesens in Anklam (Gymnasial-Programm 1901); derselbe, Zur Geschichte
der lateinischen Schule in Anklam, in Balt. Studien. Neue Folge 1900, S. 65 ff.; Bahlow,
a. a. O. S. 32, 68, Anm. 29.
Archive: St.-A. Stettin.
Zur Kirchengeschichte Anclams vgl. namentlich Beintker, Grundlagen, auch oben
S. 307. Der Visitations-Abschied vom 16. Juni 1535 ist abgedruckt bei Sprengel (Stavenh.
Das Herzogthum Pommern.
ecclesia inculpate procurare. Siqui in hoc negli-
gentes fuerint, mulctabuntur a synodo aut ipsorum
viduae anno gratiae vicissim privabuntur.
X.
Denique praepositus duos libros habebit,
synodi sumptu paratos. In horum altero acta
singularum synodorum fideliter conscribet. Nimi-
rum, quando synodus convenit, qui pastorum et
custodum praesentes, qui absentes fuerunt, quae
capita ordinationis et agendarum evoluta, qui loci
sacri in examine pertractati, qui novi pastores et
custodes accesserunt, qui casus et quaestiones, ad
ministerium pertinentes, in medium allatae, et quo-
modo discussae, et, si quid aliud evenit, quod
notatu dignum fuit visum. In altero pari fide et
diligentia consignabit: Quid in verna illa sua
ecclesiarum inspectione egit, quando ad pastorem
quemque venit, quo pacto, tum pastores et custodes,
tum patronos, diaconos, et alios, visitationis de-
creta servare, inque omnibus officium suum facere,
ordinem quoque et disciplinam tueri, invenit.
Hos libros, post alterum quemque annum,
ipsi superintendenti, excurrenti tunc ad ecclesia-
rum inspectionem, exhibebit, qui inde in suum
etiam librum, quem secum in illum usum circum-
feret, consignabit, quae judicabit opus esse ut in
acta publica, quae in archivis aulae sunt, referantur.
Si biennii illius tempore quid evenit alicubi, quod
ab ipso superintendente coram inspici, audiri,
corrigi, et quoquo modo rectius constitui oporteat,
conferet se eo, et accurate prospiciet, ne quid
detrimenti ulla in re ecclesiae capiant.
In his si praefectorum cujusque loci, vel etiam
ipsius principis autoritate et subsidio opus habuerit,
mature illos implorabit. Nostro iure correctionis,
mutationis, etc., semper salvo. Datum Stetini sub
manu et sigillo nostro XXII. Maii anno M.D.XCI.
80. Forma der gemenen bicht.
[Nach einem Drucke des 16. Jahrh. mit schönen Randleisten, im St.-A. Stettin, Stettin. Arch. P. I., Tit. 1,
Nr. 76. Vgl. oben S. 327.]
Werdige leve herre! Ick bidde, gi wolden
mine bicht hören, unde mi vorgevinge der sünde
spreken, umme gades willen.
Ja.
Ick arme sündige mensche bekenne vor gade
unde vor juw, dat ick wedder alle gebade gades
mit gedanken, worden unde werken vele ge-
sündiget hebbe unde van natur in sünden ent-
fangen unde vordorven bin, under gades torne des
ewigen dodes schüldich. Darümme es min herte
bedrövet unde is mi leed, dat ick godt minen
herren vortörnet hebbe unde bidde van herzen,
godt wolde mi alle mine sünde umme sines leven
söns, des herren Jesu Christi willen ut gnaden
vorgeven, min herte mit dem hiligen geiste vor-
neien, alse ick up sin gödtlike wort gelove unde
truwe. Dewile gi denne vam herren Christo be-
vel hebben, allen boetverdigen ere sünde to vor-
gevende, so bidde ick juw dorch Christum, gi
wolden mi mit gades worde underrichten unde
trösten im namen Jesu Christi de vorgevinge der
sünde spreken, sinen liff unde blot im sacramente
to sterkinge mines gelovens vorreken. Ich wil
mi mit gades hülpe beteren.
Die Städte und Ortschaften.
Anclam.
Litteratur: Sprengel, Schul-Programm 1754; derselbe, im Anhang zu Stavenhagen,
Beschreibung der Stadt Anclam. Greifswald 1773 (diesen Anhang bildet „Die Kirchengeschichte
Anklams und des Anklamischen Synodi“); E. Beintker, Die Grundlagen des protestantischen
Kirchen- und Schulwesens in Anklam (Gymnasial-Programm 1901); derselbe, Zur Geschichte
der lateinischen Schule in Anklam, in Balt. Studien. Neue Folge 1900, S. 65 ff.; Bahlow,
a. a. O. S. 32, 68, Anm. 29.
Archive: St.-A. Stettin.
Zur Kirchengeschichte Anclams vgl. namentlich Beintker, Grundlagen, auch oben
S. 307. Der Visitations-Abschied vom 16. Juni 1535 ist abgedruckt bei Sprengel (Stavenh.