DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.54634#0279
- Intro Page
- All related items
- Bibliographic information
- Videoclip: Das Projekt "Klöster im Hochmittelalter" stellt sich vor
Warum Clunys Islamprojekt
zunächst scheitern musste
und schließlich doch
ein Erfolg wurde
Die Auseinandersetzung des Reformmönchtums
mit dem Islam vor und nach Petrus Venerabilis
(11.-13. Jahrhundert)
Matthias M. Tischler
Patrick Henriet
mit großem Dank gewidmet
1. Vorüberlegungen
Viel ist bereits über die Umstände der von Martin Luther veranlassten ersten
Druckausgabe der lateinischen Qur’än-Übersetzung von 1543 geschrieben wor-
den,1 aber eher wenig ist dabei über die mittelalterlichen religiösen Vorausset-
zungen für diesen Durchbruch in der theologischen Auseinandersetzung mit
dem Islam im Zeitalter der Konfessionalisierung2 nachgedacht worden.
Diese Vorgeschichte kann ich hier in Nimbschen, einem wichtigen Ort der
Kloster- und Reformationsgeschichte, aufgrund des knappen Publikations-
rahmens nur mit einigen Pinselstrichen entwerfen.3 Denn es ist eine komplexe
Erzählung von Wissens- und Deutungsprojektionen zunächst vornehmlich
klösterlicher und monastischer Provenienz zum Islam, dies aber nicht allein. So
1 Hartmut Bobzin, Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der
Arabistik und Islamkunde in Europa (Beiruter Texte und Studien 42), Stuttgart 1995 [22008],
S. 13-157.
2 Thomas Kaufmann, ,Türckenbüchlein‘. Zur christlichen Wahrnehmung ,türkischer“ Reli-
gion in Spätmittelalter und Reformation (Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte
97), Göttingen 2008.
zunächst scheitern musste
und schließlich doch
ein Erfolg wurde
Die Auseinandersetzung des Reformmönchtums
mit dem Islam vor und nach Petrus Venerabilis
(11.-13. Jahrhundert)
Matthias M. Tischler
Patrick Henriet
mit großem Dank gewidmet
1. Vorüberlegungen
Viel ist bereits über die Umstände der von Martin Luther veranlassten ersten
Druckausgabe der lateinischen Qur’än-Übersetzung von 1543 geschrieben wor-
den,1 aber eher wenig ist dabei über die mittelalterlichen religiösen Vorausset-
zungen für diesen Durchbruch in der theologischen Auseinandersetzung mit
dem Islam im Zeitalter der Konfessionalisierung2 nachgedacht worden.
Diese Vorgeschichte kann ich hier in Nimbschen, einem wichtigen Ort der
Kloster- und Reformationsgeschichte, aufgrund des knappen Publikations-
rahmens nur mit einigen Pinselstrichen entwerfen.3 Denn es ist eine komplexe
Erzählung von Wissens- und Deutungsprojektionen zunächst vornehmlich
klösterlicher und monastischer Provenienz zum Islam, dies aber nicht allein. So
1 Hartmut Bobzin, Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der
Arabistik und Islamkunde in Europa (Beiruter Texte und Studien 42), Stuttgart 1995 [22008],
S. 13-157.
2 Thomas Kaufmann, ,Türckenbüchlein‘. Zur christlichen Wahrnehmung ,türkischer“ Reli-
gion in Spätmittelalter und Reformation (Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte
97), Göttingen 2008.