DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57036#0161
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
148
Bannlösung (nam-erim-bür-ru-da)
E Vs. 24" MIN MUSEN ana AN-e lu-se-li
F Vs. 20" vma1-vmTti1(US) [MUS]EN ana [Same liseli]
E Vs. 24" ma-nntl(\JS) KU6 ana ABZU rlu'-se-rrid'
(Strich; dann Rand)
F Vs. 20" [männtT] rKU6n ina ABZU li-se-rid
(Strich)
E Rs. 1 | A |N-zz KÜ-an-ni KI-/|z/1 li-bi-[ban-ni]
F Vs. 21" AN-rzB l\i-lil-an-ni KI.T]IM DADDAG-tw-nz
E Rs. 1 rA1.MES ID KÜ.MES li-is-sii-hu är-vni1-i[a]
F Vs. 22" A.MES ID KÜ.MES li-is-s[u-hii] ar-ni-MU
C II, 1 [d]UTU rDU .KUD [siru Sa il(an)i u ameluti attama]
E Rs. 2 dUTU DI.KUD MAH sä DIGIR.MES u LÜ.MES [at-t\a-ma
F Vs. 23’ dUTU DI.KUD MAH Sä DIGIR [u LÜ.UJg.LU at-ta-ma
II.
2
SILA ina
ba-h-ia
Rs.
2
[SILA ina]
ba-[’]i-ia!
Vs.
24’
SILA ina
ba-ä-ia
[ ] r/1?-[ ]
ta-mu-u hi TAG-zzz
Za-/wz/-rz/'1 hi TAG-an-ni
1" [SILA ina ba-hi]-rü1-ia [tamü lu ilputanni]
C
II.
3
[SIL]A.DAGAL ina e-ti-qi-ia \ru-mi-kä]t ta-me-e
ha1 »zzz-rse'l-s[/]-rrz/'l-Zz/ lu a[k-bu-us]
E
Rs.
3
SILA.DAGAL.LA ina e-te-q[i]-ria1 ru-mi-[lcät] A
la »zz/-se-BU(lies wohl: se-riq-tü lu ak-bu-us
F
Vs.
25 ’f.
SILA.DAGAL.LA ina e-te-qi-ia / ru-mi-kät me-e
la mu-se-si-ru-tü lu ak-bu-us
H
Rs.
1’
ISILA.DAGALIJLA1 L/za1 [
]
J
2'
[rebita ina e-f]i-qi-ia ru-mi-\kät nie
la musesiruti lu akbus]
C
II.
4
HP-qi-it [su-up-ri gu]-vli1-pat sa-ha-ra1-[ti]
E
Rs.
4
li-qi-it su-up-ri rgu1-l\i-bal\ rsä1-ha-te
F
Vs.
27’
li-qit su-up-ri gu-li-bat sä-ha-ti
(Rand)
H
Rs.
2'
[li^qit1 su-pur
J
3’
\li-qi-i]t su-up-ri [gu-li-bat sä-ha-ti]
C
II.
5
[senu patehtu me]-se-vru'' rpär1-[1]u
E
Rs.
5
kusE.SIR pa-te-eh-vtii' me-[se-ru] par-hi
F
Rs.
1
kusE.SIR pa-te-eh-tu me-se-ru pär-'u
H
Rs.
2'
rkusrrpr rgij^r ^pa1-t[e-eh-tu me-se-ru par-hi]
J
4’
[kusE] JSIR1 pa-te-eh-ta [meserra par’a]
C II, 6 [narüqu (...)] GAB[A.R]INIG.AG.A.MES [lemnüti]
E Rs. 6 kusÄ.rGÄN’l.“GAR" up-Sä-Se-e ep-q[u me-eh-ru sd] LÜ.MES
F Rs. 2 kvsna-ruq NIG.AG.A.MES ep-qu me-eh-ru Sä NAM.LÜ.U18.LU-fi
H Rs. 3’ [ku]äÄ.GÄN.LÄ GABA.RI NIG.AG.A.MES rHUL1 rsä1 rLÜ1.rMES'1
J 5'f. [kuä]rÄ1.GÄN<.LÄ>z/p<-sä>-se-e ep-qi-x[ ] / [saNAM].rLÜ\U19.LU
C II.
E Rs.
F Rs.
H Rs.
J
7 [ ] hi-vü1-[ ]
7 UGU-szz-zzzz lu-u e-Sir lu-u [ lu-u BÜ]R.MES-/7[z]
3 UGU-SZ/-/7Z/ hi i-Sir lu DU8.MES-/7Z lu BÜR.MES
3' [UGU-SZ/-/7Z/ lu] T-'szr'1
6’ UGU-rszB-[/7zz ]
C II.
E Rs.
F Rs.
H Rs.
J
8 [ ]x[ ]
(abgebrochen)
8 dUTU ina I[GI-Aa] lu-u i-gi lu-u ih-t[i lu-u
4 dUTU ina IGI-Aa lu e-gi lu ah-ti lu a-set lu ü-gal-lil
5 lu-u DU8.MES-/7z lu BÜR.MES-/7Z
4' [dUT]U ina urme an-ni-i ina IGI-Aa lu z|/z-Z|z lu DU8-zr lu rz1-[se]7 lu BÜR
5' [lu z]-gz hi ih-ti [/zz] i-Set [/zz] ü-gal-lil
7' [dSazzzas ina u4-m]i an-rne1-,'e1 ina IGI-A[a lu-u ah-ti]
8' [ (leer) Iju-hi1 D[U8-/7z] lu-u BÜR-zzz [0]
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
148
Bannlösung (nam-erim-bür-ru-da)
E Vs. 24" MIN MUSEN ana AN-e lu-se-li
F Vs. 20" vma1-vmTti1(US) [MUS]EN ana [Same liseli]
E Vs. 24" ma-nntl(\JS) KU6 ana ABZU rlu'-se-rrid'
(Strich; dann Rand)
F Vs. 20" [männtT] rKU6n ina ABZU li-se-rid
(Strich)
E Rs. 1 | A |N-zz KÜ-an-ni KI-/|z/1 li-bi-[ban-ni]
F Vs. 21" AN-rzB l\i-lil-an-ni KI.T]IM DADDAG-tw-nz
E Rs. 1 rA1.MES ID KÜ.MES li-is-sii-hu är-vni1-i[a]
F Vs. 22" A.MES ID KÜ.MES li-is-s[u-hii] ar-ni-MU
C II, 1 [d]UTU rDU .KUD [siru Sa il(an)i u ameluti attama]
E Rs. 2 dUTU DI.KUD MAH sä DIGIR.MES u LÜ.MES [at-t\a-ma
F Vs. 23’ dUTU DI.KUD MAH Sä DIGIR [u LÜ.UJg.LU at-ta-ma
II.
2
SILA ina
ba-h-ia
Rs.
2
[SILA ina]
ba-[’]i-ia!
Vs.
24’
SILA ina
ba-ä-ia
[ ] r/1?-[ ]
ta-mu-u hi TAG-zzz
Za-/wz/-rz/'1 hi TAG-an-ni
1" [SILA ina ba-hi]-rü1-ia [tamü lu ilputanni]
C
II.
3
[SIL]A.DAGAL ina e-ti-qi-ia \ru-mi-kä]t ta-me-e
ha1 »zzz-rse'l-s[/]-rrz/'l-Zz/ lu a[k-bu-us]
E
Rs.
3
SILA.DAGAL.LA ina e-te-q[i]-ria1 ru-mi-[lcät] A
la »zz/-se-BU(lies wohl: se-riq-tü lu ak-bu-us
F
Vs.
25 ’f.
SILA.DAGAL.LA ina e-te-qi-ia / ru-mi-kät me-e
la mu-se-si-ru-tü lu ak-bu-us
H
Rs.
1’
ISILA.DAGALIJLA1 L/za1 [
]
J
2'
[rebita ina e-f]i-qi-ia ru-mi-\kät nie
la musesiruti lu akbus]
C
II.
4
HP-qi-it [su-up-ri gu]-vli1-pat sa-ha-ra1-[ti]
E
Rs.
4
li-qi-it su-up-ri rgu1-l\i-bal\ rsä1-ha-te
F
Vs.
27’
li-qit su-up-ri gu-li-bat sä-ha-ti
(Rand)
H
Rs.
2'
[li^qit1 su-pur
J
3’
\li-qi-i]t su-up-ri [gu-li-bat sä-ha-ti]
C
II.
5
[senu patehtu me]-se-vru'' rpär1-[1]u
E
Rs.
5
kusE.SIR pa-te-eh-vtii' me-[se-ru] par-hi
F
Rs.
1
kusE.SIR pa-te-eh-tu me-se-ru pär-'u
H
Rs.
2'
rkusrrpr rgij^r ^pa1-t[e-eh-tu me-se-ru par-hi]
J
4’
[kusE] JSIR1 pa-te-eh-ta [meserra par’a]
C II, 6 [narüqu (...)] GAB[A.R]INIG.AG.A.MES [lemnüti]
E Rs. 6 kusÄ.rGÄN’l.“GAR" up-Sä-Se-e ep-q[u me-eh-ru sd] LÜ.MES
F Rs. 2 kvsna-ruq NIG.AG.A.MES ep-qu me-eh-ru Sä NAM.LÜ.U18.LU-fi
H Rs. 3’ [ku]äÄ.GÄN.LÄ GABA.RI NIG.AG.A.MES rHUL1 rsä1 rLÜ1.rMES'1
J 5'f. [kuä]rÄ1.GÄN<.LÄ>z/p<-sä>-se-e ep-qi-x[ ] / [saNAM].rLÜ\U19.LU
C II.
E Rs.
F Rs.
H Rs.
J
7 [ ] hi-vü1-[ ]
7 UGU-szz-zzzz lu-u e-Sir lu-u [ lu-u BÜ]R.MES-/7[z]
3 UGU-SZ/-/7Z/ hi i-Sir lu DU8.MES-/7Z lu BÜR.MES
3' [UGU-SZ/-/7Z/ lu] T-'szr'1
6’ UGU-rszB-[/7zz ]
C II.
E Rs.
F Rs.
H Rs.
J
8 [ ]x[ ]
(abgebrochen)
8 dUTU ina I[GI-Aa] lu-u i-gi lu-u ih-t[i lu-u
4 dUTU ina IGI-Aa lu e-gi lu ah-ti lu a-set lu ü-gal-lil
5 lu-u DU8.MES-/7z lu BÜR.MES-/7Z
4' [dUT]U ina urme an-ni-i ina IGI-Aa lu z|/z-Z|z lu DU8-zr lu rz1-[se]7 lu BÜR
5' [lu z]-gz hi ih-ti [/zz] i-Set [/zz] ü-gal-lil
7' [dSazzzas ina u4-m]i an-rne1-,'e1 ina IGI-A[a lu-u ah-ti]
8' [ (leer) Iju-hi1 D[U8-/7z] lu-u BÜR-zzz [0]