Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 48-51

241

75 A Rs.
D

38 [Tpus d]vE1-a ip-sur [dE-a] SlD-mt
9" [Tpus Ea] ip-sur dE-a SID-m/
(Strich)

76 A Rs.
D

39 [ ]x(x)[ ]x
(abgebrochen)
10" [EN mäs-hul-düb-b]a nun na de5-ga

Klph. D

IT
12’
13’
14’
15’
16’
17’
18’
19’

[ekal 'AN.SÄR-DU |-rAn LUGAL SÜ LUGAL KUR AN.SÄRkl
|.sV ana Assur u] rdTNIN.LIL tak-hp
|.sV Nabü u dTas-m\e-tum GESTUG11 DAGAL-ft/w is-ru-ku-us
[Thuzu Tnu na-mir]-tum ni-siq tup-sar-ru-ti
|.sV ina sarräm] a-lik mah-ri-ia
[mamma sipru suätu] la i-hu-zu
[nemeq Nabü tikip] sa-an-tak-ki ma-la ba-äs-mu
[ina tuppänT astur a\s-niq ab-re-e-ma
[ana tämarti sitassTja qereb ekallTja] rü1-rkin1
(abgebrochen)

Übersetzung:

1 ’ Samas. ich bin der Deine, nach deinem Gewandsaum habe ich (nun) gegriffen.
2’f. Erfülle mich mit Leben und vertraue mich zu Heil und Leben den wohlwollenden Händen meines Gottes und
meiner Göttin an!

1 Beschwörung: Samas. König des Himmels und der Erde, der das Oben und das Unten auf rechten Bahnen hält.
2 Samas. den Toten mit Leben zu erfüllen, den Gebundenen zu lösen, liegt doch in deiner Hand!
3 Unbestechlicher Richter, der die Menschheit auf rechten Bahnen hält.
4 erhabener Sproß des Herrn Namra-sit (d. h. des ‘‘leuchtend aufgehenden' Mondes).
5 starker, herrlicher Erbsohn. Licht der Länder.
6 Schöpfer des gesamten Alls von Himmel und Erde. Samas. ja du!
7 Samas. wegen des Banns, der seit vielen Tagen
8 mir im Nacken sitzt und nicht zu lösen ist.
9 wurden mir Verlust. Schaden (und) körperliches Unwohlsein zuteil.
10 Unter (meinen) Leuten, dem Vieh des Sakkan (und) jeglichem anderen richtete er mir Schaden an.
11 Mit Krankheit, mit Elend, das nicht zur Ruhe kommt, hält er mich angefüllt.
12 Inneres [Un]wohlsein (und) körperlicher Verfall wurden mir zuteil.
13 Auch bin ich bei Tag und bei Nacht belastet von Schlaflosigkeit.
14 Bei Bauchgrimmen und körperlichem Unwohlsein richtete ich mich selbst zugrunde.
15 Trübsinnig niedergedrückt bin ich in meinem steten Wandel.
16 In Bedrückung und Wehklage entkräftete ich mich.
17 Unwissend in meiner Jugend, weiß ich (nun) nicht um das Vergehen, das ich beging.
18 Ich war jung, und so habe ich gefehlt.
19 Die Grenze, die mein Gott (mir setzte), überschritt ich fürwahr.
20 Herr, tritt her zu mir und höre mein Gebet (B statt dessen: höre mich)!
21 Samas. tritt her zu mir und höre mich!
22 Wegen des schlimmen Banns, der mir zuteil wurde und mich immer wieder verfolgt.
23 sei es der Bann meines Vaters, sei es der Bann meiner Mutter.
24 sei es der Bann von sieben Generationen meines Vaterhauses.
25 sei es der Bann meiner Familie oder meines Geschlechtes.
26 sei es der Bann meiner Verwandtschaft oder meiner Sippe.
27 sei es der Bann eines Lebenden oder der eines Toten.
28 sei es der Bann dessen, dem Umecht geschah, oder der [derer, der Umecht geschah].
29 sei es der Bann der Nachkommenschaft oder der des Säuglings.
30 sei es der Bann, den ich durch einen Schwur herbeiführte (wörtlich: den ich schwor), oder der. den ich nicht durch
einen Schwur herbeiführte (wörtlich: den ich nicht schwor).
31 mag ich dem Väter oder der Mutter geschworen haben.
32 mag ich dem Bruder oder der Schwester geschworen haben.
3 3 mag ich dem Genossen oder dem Gefährten geschworen haben.