DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32127#0053
11)
VAT 10609 + 11158 (+) 11207 (Kopie: S. 151)
usburruda-Beschwörungsrituale
Fundnummer: Fundort: Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Hellbraune Fragmente aus der Tafelmitte, 106 x 63 x 16 mm, 71 x 40 x 22 mm, nur eine Seite mit Resten von
zwei Kolumnen erhalten.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: KAR 82 (nur VAT 10609), KAR 259 (nur VAT 11207).
Weitere Referenzen: Duplikate nach Mitteilung T. Abusch, vgl. auch HKL II 57.
Nachgewiesene Duplikate: r. Kol. 18’-28’ // ABRT 2, 18 r. Kol. l’-9’
r. Kol. 18’-25’ // unpubl. K 9467: 5’-12’
Vgl. auch unpubl. K 3661 Rs. l’ff., PBS 1/1, 13 Vs. 13’ff sowie
SpTU 2, 12 Rs. III 28f.
Transliteration:
lk.Kol. 1’ [ ]-V
2’ [ ]x
3’ [ ]x
4’ [ ]
5’ [ ]
6’ [ ] x rE'^-sü-n[u]
7’ [ ] x at-ta
8’ [ ]vubza
9’ [ ] x-na-am 1?
10’ [ ] gi-mir se-er-a-ni
11 ’ [ ]nxxxü
12’ [ ]m[ ] v rhu n
13’ [ ]vv [ ] v
14’ [ ] x [ ] v [ ] v
15’ [ ]x[ ]x
16’ [ ]xx[
17’ [ ] Tof v [
lk. Kol. bricht ab
r. Kol.
r
[n]x[
2’
ina qi-bi-tV-ku- rnu' [
3’
kis-pu kas- vsä'-ap-t[i
4’
lem-ne-et kas-sä-ap-t[i
5’
ki-ma si-bit-su ti [
6’
iz za ? v ud SÄ sab x [
7’
rtV ?-/> !?(da)-to si-in- rna’ ? [
8’
us udx ha azx[
9’
i-tab-bak pu-uh-[pu-uh-ha(?)
10’
ru-hi(-)sä ina sü-li x [
11’
i-na 8ÄSINIG Ü[s
12’
ina sal-si se nu v [
13’
[x g]il sim v [
]ix[
14’
[§ i§G]ISIMM[AR
] x la x [
15’
kis-pi te v v [
] ta-ad-d[i-x(-x)]
16’
kas-sap-tü x [
] TU6 E[N]
17’
KA.INIM.MA [U]SM ,BÜR.RU.D[A.K]ÄM
18’
DÜ.DÜ.BI U[tar-mus ina p]i-sü
Uim-hur-as-ra
19’
ina GÜB-M ä[siris ina ZAG-sü] ina U[G]U na4AD.BAR
20’
*KUR* ! el-lV [(GUB) ina IGI
d]UTU ki-a-am DUn.GA
21’
dUTU [ Utar-mus ina pi-i]a uim-
-hur-as-ra ina GÜB-/a
40
VAT 10609 + 11158 (+) 11207 (Kopie: S. 151)
usburruda-Beschwörungsrituale
Fundnummer: Fundort: Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Hellbraune Fragmente aus der Tafelmitte, 106 x 63 x 16 mm, 71 x 40 x 22 mm, nur eine Seite mit Resten von
zwei Kolumnen erhalten.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: KAR 82 (nur VAT 10609), KAR 259 (nur VAT 11207).
Weitere Referenzen: Duplikate nach Mitteilung T. Abusch, vgl. auch HKL II 57.
Nachgewiesene Duplikate: r. Kol. 18’-28’ // ABRT 2, 18 r. Kol. l’-9’
r. Kol. 18’-25’ // unpubl. K 9467: 5’-12’
Vgl. auch unpubl. K 3661 Rs. l’ff., PBS 1/1, 13 Vs. 13’ff sowie
SpTU 2, 12 Rs. III 28f.
Transliteration:
lk.Kol. 1’ [ ]-V
2’ [ ]x
3’ [ ]x
4’ [ ]
5’ [ ]
6’ [ ] x rE'^-sü-n[u]
7’ [ ] x at-ta
8’ [ ]vubza
9’ [ ] x-na-am 1?
10’ [ ] gi-mir se-er-a-ni
11 ’ [ ]nxxxü
12’ [ ]m[ ] v rhu n
13’ [ ]vv [ ] v
14’ [ ] x [ ] v [ ] v
15’ [ ]x[ ]x
16’ [ ]xx[
17’ [ ] Tof v [
lk. Kol. bricht ab
r. Kol.
r
[n]x[
2’
ina qi-bi-tV-ku- rnu' [
3’
kis-pu kas- vsä'-ap-t[i
4’
lem-ne-et kas-sä-ap-t[i
5’
ki-ma si-bit-su ti [
6’
iz za ? v ud SÄ sab x [
7’
rtV ?-/> !?(da)-to si-in- rna’ ? [
8’
us udx ha azx[
9’
i-tab-bak pu-uh-[pu-uh-ha(?)
10’
ru-hi(-)sä ina sü-li x [
11’
i-na 8ÄSINIG Ü[s
12’
ina sal-si se nu v [
13’
[x g]il sim v [
]ix[
14’
[§ i§G]ISIMM[AR
] x la x [
15’
kis-pi te v v [
] ta-ad-d[i-x(-x)]
16’
kas-sap-tü x [
] TU6 E[N]
17’
KA.INIM.MA [U]SM ,BÜR.RU.D[A.K]ÄM
18’
DÜ.DÜ.BI U[tar-mus ina p]i-sü
Uim-hur-as-ra
19’
ina GÜB-M ä[siris ina ZAG-sü] ina U[G]U na4AD.BAR
20’
*KUR* ! el-lV [(GUB) ina IGI
d]UTU ki-a-am DUn.GA
21’
dUTU [ Utar-mus ina pi-i]a uim-
-hur-as-ra ina GÜB-/a
40