Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

7 [Zaubereien, magische Manipulationen, (böse und) gar nicht] gute [Machenschaften], (schädliche) Salben (und)
Botschaften

8 [ ... Rech]tsverdrehung,Lebensabschneidung,Mundlähmung, [geistige]

9 [Umnachtung, ... ] mir [ ... ] und mich (damit) salbten. Durch die Großta[ten des Ea, des Königs

des unterirdischen Ozeans],

10 [durch die Zaubermittel des Marduk mögen ihre Hexereien], ihre [Zau]bereien, ihre magischen Manipulationen,

ih[re] Machenschaften, [ih]re [ ... ],

11 [ ... ] die von ihnen bewirkte [Lebensabschnei]dung und die von ihnen bewirkte geistige Umnachtung [ ... ]

12 [ ... ] sie (selbst) packen! Die Rückseite ... [

13-14 zu fragmentarisch für eine Übersetzung

Mit Rs. 14 ist wohl die letzte Zeile der Rs. erreicht, der o. Rd. ist ganz zerstört.

Bemerkungen:

Rs. 1: Ergänze am Anfang vielleicht du§LA.HA].AN „[ ... die Flasch]e, die du mit Na[ph]tha gefüllt hast, ...“.

4: Ergänze wohl [ ... ep-se-t]u „[ ... die magischen Machenschaf]ten werden zu ihrem Urheber zurückkehren“.

9f.: Zum Ergänzungsvorschlag vgl. etwa oben VAT 13645, 1+ (Nr. 15) Rs. III 23f.

10: Am Ende könnte womöglich auch NIG.AK.A.MES-sü-[nu lem-nu-t]i zu lesen sein.

33) VAT 13624 + 13880 (Kopie: S. 186-187) Ritual mit Gebetsbeschwörung an Gira

Fundnummer: Ass.bv (VAT 13624), Ass 17721 dz (VAT 13880); Fundort: Archivzugehörigkeit: -.

Beschreibung: Hellbraunes Fragment, 82 x 87 x 22 mm; ein gutes Drittel der Tafel ist erhalten.

Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -

Transliteration:

Vs. 1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

[EN x x] x gap-su rkV S[Ü]R ! DINGIR gas-[ru x x]
x[n]t la a-di-ru sar-ru UR.SAG [x x]
rras'-[bu da]- vV-ku e-pis lum-ni dan-nu umi [
v v [(a) v H]UL ?-ta la pa-du-u la-pi-it' d[a v (v)]
sam-r[u l]a pa-du-ü dgibilß ez-z[u]

[m]u*-[ta]b^-[b]ü GURUS ka-mu-u KI.SIK[IL]

NE[NN]I ? A ? N[ENNI] ? [sä 1 /]a ? i-ba-su-u INIM HUL-ti-ia ina SA- rka'

kis-pi r[u]-he-e ru-se-e up-sd-se-e HUL.MES

rDf .[BALA-a K]A.DAB .BE.DA HUL.GIG ZI.KU5.RU.DA-a

[x x] x e-pu-sa ü-se-pi-sa

[is-hu-r]a(l) v(u)-se-'a-am

[ ] x x mi-lik-ka älugal-irg-r[a]

[ ]-x-ka ABGAL DINGIR.MES dAMAR.UT[U]

[ ]-x-ka qar-ra-du dnin-subu[r]

[ ]-x-ka Asä-as-sa^-m[u]

[ ] älugal-edin-n[a]

[ ] x [v].MES Ae[re]s-[k]i-[gal]

[ ]n[r]r[

Vs. bricht ab

Rs.

1 ’ [ ] v bu v [

2’ [ ]-ma at-tu-nu [

3’ [ ] x-ma at-tu-nu x [

4’ [ T]U15 ?.MAR.TU [

5’ [klma qut-r]i li-tel-li a-n[a same]

6’ [klma bini Z]I-hi a-na KI-sü a-a G[UR-wr]

7’ [KID.KID.BI GI.I]ZI.LÄ A.GÜB.BA tus-ba-d-su-ma rana E'-[sü (SI.SÄ)]

85