LIV

Editorische Notiz

- soweit auffindbar - zusätzlich zum fremdsprachigen Original die deutschsprachige
Übersetzungsvorlage publiziert.
Seitenzahlen der Referenztexte sind als Marginalien wiedergegeben, End- oder
Fußnoten der Referenztexte, seitenweise nummeriert, als Fußnoten. Interpunktion
und Orthographie der Referenztexte bleiben erhalten, Sperrungen werden zur besse-
ren Lesbarkeit in Kursivierungen umgewandelt, es sei denn, der Referenztext enthält
unterschiedliche Arten von Hervorhebungen. Offensichtliche Druckfehler wurden
stillschweigend korrigiert (»Verständnis« statt »Verstädnis«); Textvarianten sind in ei-
nem gesonderten Apparat dargestellt bzw., bei inhaltlich signifikanten Abweichun-
gen (»Selbstbewußtsein« statt »Weltbewußtsein«), im Stellenkommentar aufgeführt.
Erstmals veröffentlichte Nachlasstexte werden nach dem Original transkribiert, ihre
Wiedergabe erfolgt zeichengetreu, inklusive Unterstreichungen, allerdings ohne Rück-
sicht auf Zeilen- und Seitenfall.
Die in den vorliegenden Band aufgenommenen Schriften sind chronologisch nach
dem Datum ihrer Erstpublikation geordnet. Alle Zitate wurden anhand der von Jaspers
benutzten Quellen ermittelt und überprüft, bibliographische Angaben, wo erforder-
lich, ergänzt und vereinheitlicht.