DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36944#0047
33
Schnecke - Snail - CoquiUe d' escargot
Spiralförmige Linie, die von der Gestaltung her als
Schneckenhaus interpretiert werden kann.
Identified as an ibex (Capra ihax ü'&^nca) by distinc-
tive zoological characteristics.
Animal reconnaissable par des marques zoologiques
A line in spiral form, which on the basis of its form
can be interpreted as a snail-shell.
comme etant un Capra i&ax yi^6/ica.
Stem - Star - Etoile
Spirale dont le dessin evoque une coquille d'escargot.
Mindestens drei sich in einem Punkt kreuzende Lini-
en.
Sexuelle Szene - Sexual scene - Scene sexuelle
Einen Geschlechtsakt wiedergebende Szene.
At least three lines Crossing in one point.
Scene depicting sexual intercourse.
Au moins trois lignes se coupant en un meme point.
Scene representant un coit.
Stupa - Stupa - Stupa
Zumindest durch einen Sockel und halbkugel- bis ei-
Skelettriese - Skcleton-giant - Geant en forme de sque-
lette
Überdurchschnittlich große männliche Figur mit teil-
weiser Darstellung des Skelettes.
förmigen Aufsatz (aprfa) als Stupa bestimmbares
Bauwerk.
Building defined at least by a base and a half-spher-
ical or ovoid top (aprfa).
Oversize male figure with partial depiction of the
skeleton.
Edifice comportant au moins une base et une partie
Figure humaine de tres grande taille avec representa-
tion au moins partielle du squelette.
superieure ovoide ou hemispherique (ap&v).
Stüpa-Szene - Stüpa-Scene - Scene de Stupa
Gruppe von Zeichnungen, die sich um mindestens ei-
Sonne - Sun - Soleil
Kreis mit außen radial angesetzten Strahlen.
nen Stupa konzentrieren.
Circle with peripherical radial beams.
Group of drawings, concentrating around at least one
stüpa.
Cercle rayonnant.
Groupe de gravures, concentree autour au moins d'un
Spielplan - Game board - Surface de jeu
Schachbrettartiges Gittermuster.
stüpa.
Svastika - Svastika - Svastikä
Hakenkreuz. 1 Rechtsläufig
Grid pattem.
2 Linksläufig
Motif en damier.
Hooked cross. 1 right-handed
2 left-handed
Spirale - Spiral - Spirale
Spiralförmige Linie.
Croix gammee. 1 ä droite;
2 ä gauche.
Spiral line.
Szene - Scene - Scene
Ligne en spirale.
-* Jagdszene, Kampfszene, Personengruppe, Sexuelle Szene,
Tanzszene, Tierszene
Steinbock - Ibcx - Bouquetin
Durch zoologische Merkmale als Steinbock (Capra
ibcx .y/bäica) bestimmbar.
Gruppe (von mindestens zwei) in der Regel von einer
Hand stammenden Gravuren, die offenbar zusam-
Schnecke - Snail - CoquiUe d' escargot
Spiralförmige Linie, die von der Gestaltung her als
Schneckenhaus interpretiert werden kann.
Identified as an ibex (Capra ihax ü'&^nca) by distinc-
tive zoological characteristics.
Animal reconnaissable par des marques zoologiques
A line in spiral form, which on the basis of its form
can be interpreted as a snail-shell.
comme etant un Capra i&ax yi^6/ica.
Stem - Star - Etoile
Spirale dont le dessin evoque une coquille d'escargot.
Mindestens drei sich in einem Punkt kreuzende Lini-
en.
Sexuelle Szene - Sexual scene - Scene sexuelle
Einen Geschlechtsakt wiedergebende Szene.
At least three lines Crossing in one point.
Scene depicting sexual intercourse.
Au moins trois lignes se coupant en un meme point.
Scene representant un coit.
Stupa - Stupa - Stupa
Zumindest durch einen Sockel und halbkugel- bis ei-
Skelettriese - Skcleton-giant - Geant en forme de sque-
lette
Überdurchschnittlich große männliche Figur mit teil-
weiser Darstellung des Skelettes.
förmigen Aufsatz (aprfa) als Stupa bestimmbares
Bauwerk.
Building defined at least by a base and a half-spher-
ical or ovoid top (aprfa).
Oversize male figure with partial depiction of the
skeleton.
Edifice comportant au moins une base et une partie
Figure humaine de tres grande taille avec representa-
tion au moins partielle du squelette.
superieure ovoide ou hemispherique (ap&v).
Stüpa-Szene - Stüpa-Scene - Scene de Stupa
Gruppe von Zeichnungen, die sich um mindestens ei-
Sonne - Sun - Soleil
Kreis mit außen radial angesetzten Strahlen.
nen Stupa konzentrieren.
Circle with peripherical radial beams.
Group of drawings, concentrating around at least one
stüpa.
Cercle rayonnant.
Groupe de gravures, concentree autour au moins d'un
Spielplan - Game board - Surface de jeu
Schachbrettartiges Gittermuster.
stüpa.
Svastika - Svastika - Svastikä
Hakenkreuz. 1 Rechtsläufig
Grid pattem.
2 Linksläufig
Motif en damier.
Hooked cross. 1 right-handed
2 left-handed
Spirale - Spiral - Spirale
Spiralförmige Linie.
Croix gammee. 1 ä droite;
2 ä gauche.
Spiral line.
Szene - Scene - Scene
Ligne en spirale.
-* Jagdszene, Kampfszene, Personengruppe, Sexuelle Szene,
Tanzszene, Tierszene
Steinbock - Ibcx - Bouquetin
Durch zoologische Merkmale als Steinbock (Capra
ibcx .y/bäica) bestimmbar.
Gruppe (von mindestens zwei) in der Regel von einer
Hand stammenden Gravuren, die offenbar zusam-