DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37089#0345
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN INDICES IV UND V
Die folgenden Indices (IV und V) beziehen sich nur auf den Katalogteil. Wörter (d.h. im wesentlichen Namen), die
darüber hinaus im Einleitungsteil besprochen werden, sind in Index III enthalten. Alle Inschriften sind sowohl
vollständig als auch in ihren Segmenten aufgeführt. Der Statistik halber wurden auch wiederkehrende Formeln wie
v.a. devadharmo yam als Ganzes aufgenommen. Personennamen wurden zusätzlich auch mit großem Anfangs-
buchstaben und nicht kursiv geschrieben. Gleichfalls der Statistik halber wurden Lesungen, bei denen einzelne
Buchstaben oder aksaras ergänzt etc. wurden, unter denjenigen aufgeführt, die vollständig zu lesen waren. Also
z.B. dharma, dh(ar)ma, [dharmja.
Abgesehen von der alphabetischen Reihenfolge gilt grundsätzlich: erster Eintrag ist das für sich stehende Wort, al-
so z.B. indra, dann folgen gegebenenfalls indra-, -indra-, -indra.
In diese Indices wurden auch die in den Kommentaren zu den jeweiligen Inschriften erscheinenden Wörter aufge-
nommen, die sich auf Lesungs- oder Deutungsvorschläge usw. beziehen. Lesungen wurden von diesen durch ein *
unterschieden.
IV. INDEX DER BRAHMl-INSCHRIFTEN VON SHING NALA
ft (siddham-Zeichen) 7:2; 17:4; 26:2; 36:2; 43:2; 51:1; 55:1; 64:1
amrta- 35:2*
(amrta)- 31:1*
Amrtendrälamkära 31:1*
amrtendrä(lam)kära(pri)yavamasya 35:2*
Amrtendrälarnkärapriyava[r]ma 35:2*
(amrte)ndrälam(kära)sya 31:1*
-a(lam)kära- 35:2*
-alam(kära)sya 31:1*
-ikä Bargin 4 (S. 53)*
indra- 73:1*
-indra- 31:1*; 35:2*; 40:1*; 51:1*
-indra- 55:1*
indravarma 73:1*
Indravarma) 73:1*
indravarma + + (na)patha 73:1*
iha 73:1
isvara- Bargin 5 (S. 53)*
Isvaravarma Bargin 5 (S. 53)*
Isvaravarma(sya) Bargin 5 (S. 53)*
u + + (0 iyahi) sa 50:1 *
utaräpatham 73:1*
utaräpathe 73:1
Uttaräpatha 73:1
Udevira 1:1
upajjhä 56:1
upädhya 56:1
upädhyaena : 56:1*
upädhya 36:2
upädhyäya 36:2; 56:1
upädhyäy(e)na 36:2*; 56:1
Upendraghosa 40:1 *
upendraghosasya 40:1 *
(u) + (vama) 73:1*
U + varma 73:1*
-oten(e) 40:6*
karunamitrena 36:2*
Kalyäna- 36:2; 40:1*
Kalyänaghosa 40:1 *
kaly(ä)naghoso 40:1*
Kalyänadeva 40:1
kalyänamitra 36:2; 56:1
kavodi 31:2*
Kärpsvavalamtara 55:1*
käm(sva)valamtara (+) 55:1*
krtam 43:2
krta[m] 19:1*
krta[m] ratnamitrasya 19:1*
krtam mayä 43:2
ft kratam naredrakekena prakämsasimgha samghika /// srl kä-
m(sva)valamtara (+) (na) sävi + + + (huma) jika +
55:1*
krita 34:8*; 43:2*
kritam 24:6*; 27:4*; 40:1*
kritam ratna[ (mätu)lom 24:6*
kritam camdra + + mena 27:4*
kritam upendraghosasya särdham kaly(ä) naghoso bhiksu ///
40:1*
krita siho + na 34:8*
Gajesya 73:2
Die folgenden Indices (IV und V) beziehen sich nur auf den Katalogteil. Wörter (d.h. im wesentlichen Namen), die
darüber hinaus im Einleitungsteil besprochen werden, sind in Index III enthalten. Alle Inschriften sind sowohl
vollständig als auch in ihren Segmenten aufgeführt. Der Statistik halber wurden auch wiederkehrende Formeln wie
v.a. devadharmo yam als Ganzes aufgenommen. Personennamen wurden zusätzlich auch mit großem Anfangs-
buchstaben und nicht kursiv geschrieben. Gleichfalls der Statistik halber wurden Lesungen, bei denen einzelne
Buchstaben oder aksaras ergänzt etc. wurden, unter denjenigen aufgeführt, die vollständig zu lesen waren. Also
z.B. dharma, dh(ar)ma, [dharmja.
Abgesehen von der alphabetischen Reihenfolge gilt grundsätzlich: erster Eintrag ist das für sich stehende Wort, al-
so z.B. indra, dann folgen gegebenenfalls indra-, -indra-, -indra.
In diese Indices wurden auch die in den Kommentaren zu den jeweiligen Inschriften erscheinenden Wörter aufge-
nommen, die sich auf Lesungs- oder Deutungsvorschläge usw. beziehen. Lesungen wurden von diesen durch ein *
unterschieden.
IV. INDEX DER BRAHMl-INSCHRIFTEN VON SHING NALA
ft (siddham-Zeichen) 7:2; 17:4; 26:2; 36:2; 43:2; 51:1; 55:1; 64:1
amrta- 35:2*
(amrta)- 31:1*
Amrtendrälamkära 31:1*
amrtendrä(lam)kära(pri)yavamasya 35:2*
Amrtendrälarnkärapriyava[r]ma 35:2*
(amrte)ndrälam(kära)sya 31:1*
-a(lam)kära- 35:2*
-alam(kära)sya 31:1*
-ikä Bargin 4 (S. 53)*
indra- 73:1*
-indra- 31:1*; 35:2*; 40:1*; 51:1*
-indra- 55:1*
indravarma 73:1*
Indravarma) 73:1*
indravarma + + (na)patha 73:1*
iha 73:1
isvara- Bargin 5 (S. 53)*
Isvaravarma Bargin 5 (S. 53)*
Isvaravarma(sya) Bargin 5 (S. 53)*
u + + (0 iyahi) sa 50:1 *
utaräpatham 73:1*
utaräpathe 73:1
Uttaräpatha 73:1
Udevira 1:1
upajjhä 56:1
upädhya 56:1
upädhyaena : 56:1*
upädhya 36:2
upädhyäya 36:2; 56:1
upädhyäy(e)na 36:2*; 56:1
Upendraghosa 40:1 *
upendraghosasya 40:1 *
(u) + (vama) 73:1*
U + varma 73:1*
-oten(e) 40:6*
karunamitrena 36:2*
Kalyäna- 36:2; 40:1*
Kalyänaghosa 40:1 *
kaly(ä)naghoso 40:1*
Kalyänadeva 40:1
kalyänamitra 36:2; 56:1
kavodi 31:2*
Kärpsvavalamtara 55:1*
käm(sva)valamtara (+) 55:1*
krtam 43:2
krta[m] 19:1*
krta[m] ratnamitrasya 19:1*
krtam mayä 43:2
ft kratam naredrakekena prakämsasimgha samghika /// srl kä-
m(sva)valamtara (+) (na) sävi + + + (huma) jika +
55:1*
krita 34:8*; 43:2*
kritam 24:6*; 27:4*; 40:1*
kritam ratna[ (mätu)lom 24:6*
kritam camdra + + mena 27:4*
kritam upendraghosasya särdham kaly(ä) naghoso bhiksu ///
40:1*
krita siho + na 34:8*
Gajesya 73:2