Fussman, Gérard [Oth.]
Die Felsbildstation Thalpan: 3. Katalog Thalpan (Steine 196 - 450) — Materialien zur Archäologie der Nordgebiete Pakistans, Band 8: Mainz, 2007

Page: 7
DOI Page: Citation link: 
https://digi.hadw-bw.de/view/manp8/0027
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN ZU DEN KATALOGEN

Da die Maße vor Ort genommen, die Zeichnungen jedoch überwiegend nach Photographien angefertigt werden,
sind Abweichungen in den Proportionen möglich.
Richtungsangaben (rechts, links) beziehen sich, außer bei Lebewesen, auf den Betrachter.
Wo im Katalog in einer der Rubriken keine Angaben gemacht werden, ist dies aus verschiedenen Gründen nicht
möglich oder nötig (z.B. Maße: -).
Bei den Maßen wird zuerst die Breite, danach die Höhe angegeben.
Als Richtung wird die Himmelsrichtung angegeben, in welche die Fläche des Felsens weist, auf der die jeweilige
Zeichnung oder Inschrift angebracht ist. Hierbei bedeuten neben den üblichen Abkürzungen (z.B. N-
Norden, S=Süden, O-Osten und W-Westen) OS=Oberseite und US—Unterseite.
Der Winke! gibt die vertikale Neigung der Felsoberfläche an, wobei 90° die Senkrechte bezeichnet und Überhän-
ge in Minusgraden angegeben werden (z.B. - 15°).
Die Repatinierung wird mit den Begriffen "leicht", "mittel", "stark" und Kombinationen daraus beschrieben.
Diese Einschätzung bezieht sich jedoch nicht auf den jeweiligen Stein, sondern auf die Gesamtheit aller be-
kannten Felsbilder am Oberen Indus. Als "stark" patiniert wird dabei im allgemeinen eine Gravur bezeichnet,
die sich vom umgebenden Fels nicht oder kaum noch durch ihre Farbe abhebt. Da die Repatinierung je nach
Exposition der Zeichnung (Richtung, Winkel) unterschiedlich schnell erfolgt, handelt es sich hierbei natür-
lich um eine relative Angabe. Mehrere Gravuren, die verschieden stark patiniert sind, können also in der Re-
gel nur dann in einen chronologischen Bezug zueinander gesetzt werden, wenn sie auf derselben Fläche des
Felsens angebracht sind. In solchen Fällen ist diese Angabe jedoch oft hilfreich bei der Datierung.
Die Rubrik Veröffentlichung wird nur dann hinzugefügt, wenn die entsprechende Gravur bereits an anderer Stelle
publiziert ist.

Standard-Strichzeichnung:
Mensch
Mann
Frau


Caprinus

Tier

ir^&
ITH

Die philologischen Angaben zu den Inschriften (Lesung, Übersetzung, Kommentar, Datierung) werden von ver-
schiedenen Bearbeitern erstellt und sind daher in ihrem Aufbau nicht immer einheitlich. Falls eine Inschrift bereits
an anderer Stelle publiziert wurde, ist dies vom Bearbeiter unter der Rubrik 'Veröffentlichung' angegeben. Fol-
gende Symbole werden bei der Transkription der Inschriften verwendet:
loading ...

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften