DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.37116#0036
14
Definitionen
Svastika - Swastika - Svastika
Szene - Scene - Scene
-> Jagdszene, Szene, Tierszene
Gruppe von mindestens zwei Gravuren, bei denen eine
Interaktion erkennbar ist.
Group of at least two engravings showing an interacti-
on.
Ensemble d’au moins deux dessins representant une
interaction.
Tamga - Tamga - Tamga
Symbol für Einzelpersonen, Verwandtschaftsgruppen
etc.
Figure used as a Symbol for an individual, a clan, etc.
Dessin simplifie utilise comaue marque d’appartenance
personnelle ou sociale (clan, tribu) etc.
Tamga-Gruppe - Group of Tamgas - Groupe de Tamgas
Aus wenigstens zwei Tamgas bestehende Gruppe.
Group of at least two tamgas.
Dessin comportant au moins deux tamgas.
Tausendfüßler - Myriapod - Myriapode
Aufgrund charakteristischer Merkmale als Tausend-
füßler ansprechbares Tier.
Representation of an animal identifiable as a myriapod
(millepede) by distinctive zoological or other characte-
ristics.
Animal que certaines caracteristiques permettent d’ap-
peler myriapode (mille-pattes).
Tier - Animal - Animal
Nicht näher bestimmbarer Vierbeiner.
Drawing of an indefinite quadruped.
Tiergruppe - Animal group - Groupe d’animaux
Gruppe von mindestens zwei Tieren.
Group of at least two animal drawings.
Ensemble d’au moins deux animaux.
Tierkopf - Head of animal - Tete d’animal
Tierszene - Animal Scene - Scene d’animal
Szene bestehend aus mindestens zwei Tierdarstellun-
gen.
Scene consisting of at least two animals.
Scene comportant au moins deux representations
d’animaux.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear content.
Dessin de sens non determinable.
Viereck - Quadrilateral - Quadrilatere
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, omithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive omithological marks.
Oiseau dont Tespece n’est pas identifiable.
Ziege - Goat - Chevre
Durch zoologische Merkmale als Ziege bestimmbar.
Identified as a goat by distinctive zoological charac-
teristics.
Caprin identifiable comme chevre par des marques
zoologiques.
Quadrupede dont l’espece ne peut etre precisee.
Definitionen
Svastika - Swastika - Svastika
Szene - Scene - Scene
-> Jagdszene, Szene, Tierszene
Gruppe von mindestens zwei Gravuren, bei denen eine
Interaktion erkennbar ist.
Group of at least two engravings showing an interacti-
on.
Ensemble d’au moins deux dessins representant une
interaction.
Tamga - Tamga - Tamga
Symbol für Einzelpersonen, Verwandtschaftsgruppen
etc.
Figure used as a Symbol for an individual, a clan, etc.
Dessin simplifie utilise comaue marque d’appartenance
personnelle ou sociale (clan, tribu) etc.
Tamga-Gruppe - Group of Tamgas - Groupe de Tamgas
Aus wenigstens zwei Tamgas bestehende Gruppe.
Group of at least two tamgas.
Dessin comportant au moins deux tamgas.
Tausendfüßler - Myriapod - Myriapode
Aufgrund charakteristischer Merkmale als Tausend-
füßler ansprechbares Tier.
Representation of an animal identifiable as a myriapod
(millepede) by distinctive zoological or other characte-
ristics.
Animal que certaines caracteristiques permettent d’ap-
peler myriapode (mille-pattes).
Tier - Animal - Animal
Nicht näher bestimmbarer Vierbeiner.
Drawing of an indefinite quadruped.
Tiergruppe - Animal group - Groupe d’animaux
Gruppe von mindestens zwei Tieren.
Group of at least two animal drawings.
Ensemble d’au moins deux animaux.
Tierkopf - Head of animal - Tete d’animal
Tierszene - Animal Scene - Scene d’animal
Szene bestehend aus mindestens zwei Tierdarstellun-
gen.
Scene consisting of at least two animals.
Scene comportant au moins deux representations
d’animaux.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear content.
Dessin de sens non determinable.
Viereck - Quadrilateral - Quadrilatere
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, omithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive omithological marks.
Oiseau dont Tespece n’est pas identifiable.
Ziege - Goat - Chevre
Durch zoologische Merkmale als Ziege bestimmbar.
Identified as a goat by distinctive zoological charac-
teristics.
Caprin identifiable comme chevre par des marques
zoologiques.
Quadrupede dont l’espece ne peut etre precisee.