DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37116#0311
II. ERGÄNZENDER ALLGEMEINER INDEX
In diesen Index wurden Begriffe aufgenommen, die in den Kommentaren zu den Inschriften und in den Beschrei-
bungen der Objekte, Szenen und Gruppen Vorkommen. Aus dem Umstand, daß auch die Übersetzungen der In-
schriften hier verschlagwortet wurden, erklären sich Stichworte wie ‘kommen’, ‘machen’ etc. mit dem Zusatz
‘(Übers.)’. Die in den Inschriften vorkommenden Namen sind im wesentlichen im Index III aufgeführt.
Die bereits im Themenindex enthaltenen Bezeichnungen der einzelnen Gravuren (z.B. ‘Bauwerk’) erscheinen hier
nur in Ausnahmefällen noch einmal; unter entsprechenden Stichworten sind also überwiegend lediglich weitere
mögliche Bauwerk- (etc.) Darstellungen verzeichnet. Wörter wie z.B. ‘Mast’ und ‘Sattel’, die den Beschreibungen
der einzelnen Gravuren im Katalog entnommen sind, sollen u.a. statistische Aussagen ermöglichen.
Da es für die Inschriften vom Südufer des Indus keinen gesonderten Themenindex gibt, sind hier auch die dort vor-
kommenden chinesischen, Kharosthi-, sogdischen und tibetischen Inschriften aufgelistet.
Abplatzung der Steinoberfläche 508:A; 508:4; 509:3; 509:6;
Stein 510; 510:A; 510:1; 510:2; Stein 511; 511 :B;
511:31; 511:32; 511:38; 511:39; 511:40; 511:41;
511:42; 511:44; Steine 512, 513, 541; 632:2; Steine
727, 729; 729:2; Stein 746 (Th)
Ackerbau 502 :D (Th)
Ackerbaugerät 502:52; 502:53 (Th)
Adeliger 32:7 (HoS)
Agame ->• Echse
Agrionemys horsfieldii -*■ Schildkröte
aksara von Inschrift 503:72; 519:2; 607:1 (Th)
anda 451:8; 451:10; 451:15; 451:18; 451:27; 451:57; 451:61;
451:62; 452:1; 461:6; 461:10; 505:6; 560:1; 606:3;
690:4; 705:4 (Th) -* auch Themenindex s.v. Stüpa
Andreaskreuz Diagonalkreuz
ankommen (Übers.) 6:1 (Kh); 66:7; 75:6; 75:10; 75:11 (Mi) -»•
auch gehen
anthropomorphes Bauwerk 457:3 (Th)
anthropomorphes Symbol 453:4; 501:4 (Th)
anthropomorphes Wesen 694:18 (Th)
Aspiration, Verlust der ~ 466:1; 516:2 (Th); 21:1; 119:1 (Ch
IV); 43:1; 57:1 (Ch V); 117:1 (Mi)
astrologisches Zeichen 497:10; 497:15 (Th)
Augen in anda von Stüpa 524:3 (Th)
Avatära 9:1 (Ha)
Axt 458:7; 503:19; 508:3; 545:1; 563:1 (Th)
Bär 501:33 (Th)
Ball 502:D; 502:54; 502:57 (Th)
Ballspiel 502:D (Th)
Basha 541:2 (Th); 16:141 (Ch VI); 47:5 (Mi)
Basis von Säule 506:1 (Th)
Baum 455:2 (Th)
Baumblatt 468:5 (Th)
Bauwerk451:19; 451:65; 451:68; 451:86; 473:2; 497:16; 499:9;
518:1; 519:2; 523:1; 528:1; 568:1 (Th)
Beamter (Übers.) 47:23 (Mi)
Beischrift; Gravur mit ~ 451:44; 451:53; 452:2; 465:6; 466:10;
482:3; 543:5 (Th)
Bekleidung -» Kleidung
Bekrönung von Bauwerk/Stüpa 460:1; 461:5; 461:8; 461:9;
501:78; 542:1; 690:4 (Th)
Beschädigung der Steinoberfläche/von Gravur: Steine 464, 465,
466, 468, 482, 491,492, 493, 494, 496, 497, 498, 499,
501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508; 502:75;
503:85; 503:107; 503:347; 503:357; 503:359; Stein
509; 510:6; Stein 511; 511:18; 511:35; Steine 512,
513, 515, 518, 522, 529, 537, 597, 598, 650, 694, 728,
749, 757, 777, 779, 780 (Th)
Bewässerungskanal: Steine 472, 474 (Th)
blja 496:8 (Th)
bikonkave Rumpfform 495:3; 495:4; 503:85; 503:304; 514:6;
531:11; 531:13; 531:14; 531:16; 531:19; 531:20;
531:35; 531:38; 531:43; 534:22; 535:1; 536:2; 570:3;
574:5; 575:1; 577:1; 633:4; 694:2; 734:1; 740:2; 748:4;
750:1; 798:3; 804:1; 804:2; 804:3; 807:2; 810:1 (Th)
bitrianguläre Rumpfform 453:5; 472:12; 495:3; 495:4; 502:30;
510:3; 514:6; 532:12; 532:13; 533:1; 754:1 (Th)
Blauschaf 497:5; 502:37; 502:38; 502:39; 806:1 (Th)
Blüte 497:48; 503:44; dreiblättrige ~ 497:48; 735:1; fünfblättri-
ge ~ 467:8; 503:276; 713:1; vierblättrige ~ 609:1;
762:1 (Th)
Blütenblatt 467:8 (Th)
Blütenornament in Scheibe 475:1; 476:1 (Th)
Blut 530:1; 571:1 (Th)
Bodhisatva 9:5 (Ch V); 13:2; 14:1 (Ha); 47:2 (HoS); 5:21 (Kh);
117:3 (Mi); (Übers.) 80:1; 150:70 (Ch V)
Bogen (architektonisches Element) 456:8; 497:33 (Th)
Bogen (Waffe) 458:1; 458:7; 459:3; 461:2; 461:11; 461:16;
466:4; 466:7; 468:3; 490:25; 490:30; 501:58; 502:64;
502:76; 502:79; 502:82; 502:125; 502:130; 503:2;
503:4; 503:5; 503:67; 503:84; 503:106; 503:109;
503:124; 503:128; 503:150; 503:151; 503:164;
503:180; 503:217; 503:250; 503:274; 503:294;
503:331; 503:349; 503:364; 505:7; 508:19; 509:A;
In diesen Index wurden Begriffe aufgenommen, die in den Kommentaren zu den Inschriften und in den Beschrei-
bungen der Objekte, Szenen und Gruppen Vorkommen. Aus dem Umstand, daß auch die Übersetzungen der In-
schriften hier verschlagwortet wurden, erklären sich Stichworte wie ‘kommen’, ‘machen’ etc. mit dem Zusatz
‘(Übers.)’. Die in den Inschriften vorkommenden Namen sind im wesentlichen im Index III aufgeführt.
Die bereits im Themenindex enthaltenen Bezeichnungen der einzelnen Gravuren (z.B. ‘Bauwerk’) erscheinen hier
nur in Ausnahmefällen noch einmal; unter entsprechenden Stichworten sind also überwiegend lediglich weitere
mögliche Bauwerk- (etc.) Darstellungen verzeichnet. Wörter wie z.B. ‘Mast’ und ‘Sattel’, die den Beschreibungen
der einzelnen Gravuren im Katalog entnommen sind, sollen u.a. statistische Aussagen ermöglichen.
Da es für die Inschriften vom Südufer des Indus keinen gesonderten Themenindex gibt, sind hier auch die dort vor-
kommenden chinesischen, Kharosthi-, sogdischen und tibetischen Inschriften aufgelistet.
Abplatzung der Steinoberfläche 508:A; 508:4; 509:3; 509:6;
Stein 510; 510:A; 510:1; 510:2; Stein 511; 511 :B;
511:31; 511:32; 511:38; 511:39; 511:40; 511:41;
511:42; 511:44; Steine 512, 513, 541; 632:2; Steine
727, 729; 729:2; Stein 746 (Th)
Ackerbau 502 :D (Th)
Ackerbaugerät 502:52; 502:53 (Th)
Adeliger 32:7 (HoS)
Agame ->• Echse
Agrionemys horsfieldii -*■ Schildkröte
aksara von Inschrift 503:72; 519:2; 607:1 (Th)
anda 451:8; 451:10; 451:15; 451:18; 451:27; 451:57; 451:61;
451:62; 452:1; 461:6; 461:10; 505:6; 560:1; 606:3;
690:4; 705:4 (Th) -* auch Themenindex s.v. Stüpa
Andreaskreuz Diagonalkreuz
ankommen (Übers.) 6:1 (Kh); 66:7; 75:6; 75:10; 75:11 (Mi) -»•
auch gehen
anthropomorphes Bauwerk 457:3 (Th)
anthropomorphes Symbol 453:4; 501:4 (Th)
anthropomorphes Wesen 694:18 (Th)
Aspiration, Verlust der ~ 466:1; 516:2 (Th); 21:1; 119:1 (Ch
IV); 43:1; 57:1 (Ch V); 117:1 (Mi)
astrologisches Zeichen 497:10; 497:15 (Th)
Augen in anda von Stüpa 524:3 (Th)
Avatära 9:1 (Ha)
Axt 458:7; 503:19; 508:3; 545:1; 563:1 (Th)
Bär 501:33 (Th)
Ball 502:D; 502:54; 502:57 (Th)
Ballspiel 502:D (Th)
Basha 541:2 (Th); 16:141 (Ch VI); 47:5 (Mi)
Basis von Säule 506:1 (Th)
Baum 455:2 (Th)
Baumblatt 468:5 (Th)
Bauwerk451:19; 451:65; 451:68; 451:86; 473:2; 497:16; 499:9;
518:1; 519:2; 523:1; 528:1; 568:1 (Th)
Beamter (Übers.) 47:23 (Mi)
Beischrift; Gravur mit ~ 451:44; 451:53; 452:2; 465:6; 466:10;
482:3; 543:5 (Th)
Bekleidung -» Kleidung
Bekrönung von Bauwerk/Stüpa 460:1; 461:5; 461:8; 461:9;
501:78; 542:1; 690:4 (Th)
Beschädigung der Steinoberfläche/von Gravur: Steine 464, 465,
466, 468, 482, 491,492, 493, 494, 496, 497, 498, 499,
501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508; 502:75;
503:85; 503:107; 503:347; 503:357; 503:359; Stein
509; 510:6; Stein 511; 511:18; 511:35; Steine 512,
513, 515, 518, 522, 529, 537, 597, 598, 650, 694, 728,
749, 757, 777, 779, 780 (Th)
Bewässerungskanal: Steine 472, 474 (Th)
blja 496:8 (Th)
bikonkave Rumpfform 495:3; 495:4; 503:85; 503:304; 514:6;
531:11; 531:13; 531:14; 531:16; 531:19; 531:20;
531:35; 531:38; 531:43; 534:22; 535:1; 536:2; 570:3;
574:5; 575:1; 577:1; 633:4; 694:2; 734:1; 740:2; 748:4;
750:1; 798:3; 804:1; 804:2; 804:3; 807:2; 810:1 (Th)
bitrianguläre Rumpfform 453:5; 472:12; 495:3; 495:4; 502:30;
510:3; 514:6; 532:12; 532:13; 533:1; 754:1 (Th)
Blauschaf 497:5; 502:37; 502:38; 502:39; 806:1 (Th)
Blüte 497:48; 503:44; dreiblättrige ~ 497:48; 735:1; fünfblättri-
ge ~ 467:8; 503:276; 713:1; vierblättrige ~ 609:1;
762:1 (Th)
Blütenblatt 467:8 (Th)
Blütenornament in Scheibe 475:1; 476:1 (Th)
Blut 530:1; 571:1 (Th)
Bodhisatva 9:5 (Ch V); 13:2; 14:1 (Ha); 47:2 (HoS); 5:21 (Kh);
117:3 (Mi); (Übers.) 80:1; 150:70 (Ch V)
Bogen (architektonisches Element) 456:8; 497:33 (Th)
Bogen (Waffe) 458:1; 458:7; 459:3; 461:2; 461:11; 461:16;
466:4; 466:7; 468:3; 490:25; 490:30; 501:58; 502:64;
502:76; 502:79; 502:82; 502:125; 502:130; 503:2;
503:4; 503:5; 503:67; 503:84; 503:106; 503:109;
503:124; 503:128; 503:150; 503:151; 503:164;
503:180; 503:217; 503:250; 503:274; 503:294;
503:331; 503:349; 503:364; 505:7; 508:19; 509:A;