Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

Katalog Thalpan

51

nähernden Kreis, in den ein Punkt gesetzt ist. Nach außen gehen
an einer Seite ungleichmäßig lange Striche (‘Strahlen’) ab. Da-
zwischen sind augenscheinlich ein oder zwei Punkte gesetzt. Ob
ein Bezug zur weiter rechts angebrachten Scheibe 479:34 be-
steht, läßt sich nicht sagen.
479:34 Scheibe (keine Abbildung)
Maße: Dm. 21 cm Richtung: NO
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Mit sicherem Strich sauber ausgeführte schlichte, aber unge-
wöhnliche Gravur. Die Scheibe besteht aus zwei konzentrischen
Kreisen. Der innere enthält einen Mittelpunkt. Vom äußeren
Kreis gehen nach außen lange Striche ab (‘Strahlen’), die am
Ende verdickt sind. Zwischen die einzelnen Strahlen ist je ein
Punkt gesetzt.
479:35 Caprinus (keine Abbildung)
Maße: 16x16 cm Richtung: NO
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche einfa-
che Strichzeichnung. Der Kopf ist abgesetzt, der Schwanz ist
erhoben und zum Rücken hin gekrümmt.

Stein 480 Maße: -
Teil einer zerklüfteten Felsrippe, auf der sich einige Hausruinen
befinden. Die Oberfläche, auf der die einzige Gravur angebracht
wurde, ist berieben und gleichmäßig dunkelbraun patiniert
480:1 Viereck (keine Abbildung)
Maße: 29x22 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche, daher
nur noch teilweise auszumachende schlichte Gravur. Ein einfa-
ches annäherndes Rechteck wird durch einige senkrechte und
waagerechte Striche gegliedert.

Stein 481 Maße: -
Teil einer zerklüfteten Felsrippe. Die Oberfläche ist von Rissen
durchzogen, an manchen Stellen abgeplatzt und ungleichmäßig
mittel- bis dunkelbraun patiniert.

481:2 Markhor (Tafel 24)
Maße: 20x22 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierung: mittel
Mit sicherem Strich sauber ausgeführte einfache Strichzeich-
nung.
481:3 Caprinus (keine Abbildung)
Maße: 10x11 cm Richtung: NO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Mit grobem Werkzeug ausgeführte, daher undeutliche einfache
Strichzeichnung. Der Kopf ist fast abgesetzt, der Schwanz ist er-
hoben.

STEIN 482 Maße: -
Teil einer zerklüfteten, aufragenden Felsrippe. Die Oberfläche
ist von vielen teilweise tiefen, gliedernden Rissen durchzogen,
an manchen Stellen beschädigt und überwiegend gleichmäßig
dunkelbraun patiniert.
482:1 Inschrift, Brähml (Tafelöl)
Maße: 39x21 cm Richtung: NW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Lesung: 1 .namavudhä
2. ya virüdha(e)na
Übersetzung: 1. + 2. Verehrung dem Buddha! Durch Virüdha
Kommentar: Hier wiederholen sich die Schwierigkeiten der In-
schriften 479:2 und 479:5, die alle drei von derselben
Hand stammen. (O.v.H.)
482:2 Inschrift, Brähml (Tafelöl)
Maße: 70x11 cm Richtung: N
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Lesung: sangha (+) + + * osa
Übersetzung: Sangha[
Kommentar: Nur der Anfang eines vermutlich buddhistischen
Personennamens ist unsicher lesbar. (O.v.H.)
482:3 StUpa? (keine Abbildung)
Maße: 26x44 cm Richtung: N
Winkel: 40° Repatinierung: mittel

481:1 Bauwerk (Tafel 35)
Maße: 25x43 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo undeutliche schlichte
Gravur. Das Bauwerk besteht aus drei übereinandergesetzten
Elementen. Die unteren beiden sind rechteckig, wobei das obere
schmaler ist als das untere. Das obere Element ist dreieckig
(Dach?).

Auch auf dem digital bearbeiteten Photo nur noch teilweise
sichtbare, nachlässig ausgeführte schlichte Gravur. Der hohe
Unterbau besteht aus drei oder vier sich nach oben zu stark ver-
jüngenden, übereinandergesetzten, eckigen Elementen. Das an-
da(l) ist stelzbogenförmig. Darüber folgt der Mast, der oben
nach links abknickt, womit aber vermutlich eine Fahne angedeu-
tet werden sollte.
Die links neben der Gravur angebrachte Brähml-Inschrift 482:2
ist als Beischrift zu werten.