Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

58

Katalog Thalpan

490:16 Scheibe (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo undeutliche schlichte
Gravur. Die Scheibe besteht aus einem einfachen Kreis, von
dem lange Striche (‘Strahlen’) abgehen. Die Gravur berührt
rechts die Darstellung 490:17. Ein Zusammenhang ist aufgrund
der unterschiedlichen Strichstärke allerdings wenig wahrschein-
lich.
490:17 Tamga? (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche einfa-
che Strichzeichnung. Es scheint sich um ein scherenartiges Ge-
bilde zu handeln. Entsprechende Tamgas sind belegt (vgl. Ban-
dini-König 1999: 81). Die Gravur berührt links die Darstellung
490:16. Ein Zusammenhang ist wenig wahrscheinlich.
490:18 Viereck (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel

Stark beriebene, daher auch auf dem digital bearbeiteten Photo
sehr undeutliche, vielleicht unvollendet gebliebene, aber - so-
weit sichtbar - ungewöhnliche Umrißzeichnung. Auszumachen
ist ein zum Rücken hin gebogenes Horn. Unklar bleiben weitere
Linien im Kopfbereich des Tieres. Sie könnten, im Zusammen-
hang mit dem langen Schwanz dafür sprechen, daß nicht ein Ca-
prinus, sondern ein Mischwesen, ein Fabeltier gemeint war. Der
Rumpf ist in geschwungenen Linien im Umriß dargestellt.
490:22 Inschrift, Brähmi (Tafel 61)
Maße: 111x34 cm Richtung: S
Winkel: 65° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. dharmav(l)ryaghatiya
2. pu(tn) dharma(mibhäryä) ta
3. + + + + + * e valava(mis *) + + ///
Übersetzung: 1.-3. Tochter der Dharmavlryaghati, Gattin des
Dharmami Ta[ ...
Kommentar: Die Lesung der Inschrift ist sehr unsicher. Daher
ist auch die Übersetzung nicht gesichert. Vor allem
bleibt unklar, ob der auf -ghatiya endende Name, vgl.
Thor-Nord 93:1, wirklich einen Genitiv fern, meint und
ob tatsächlich Frauennamen Vorkommen. Auch -putri
ist unsicher. Dharmami entzieht sich, wenn überhaupt
richtig gelesen, einer Deutung. (O.v.H.)

Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche, nach-
lässig ausgeführte schlichte Gravur. Ein annäherndes Viereck
wird durch ein Andreaskreuz gegliedert. Es ist nicht auszu-
schließen, daß eine eckig geratene Scheibe (Radkreuz) gemeint
war.
490:19 Scheibe (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel

490:23 Inschrift, Brähmi (Tafelöl)
Maße: 50x6 cm Richtung: S
Winkel: 65° Repatinierung: mittel
Lesung: + + + + (+) dharmadata
Übersetzung: ... Dharmadat(t)a
Kommentar: Nur das Ende der Inschrift, das einen Personenna-
men zu enthalten scheint, ist lesbar. (O.v.H.)

Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche
schlichte Gravur. Von einem annähernden Oval gehen nach au-
ßen Striche (‘Strahlen’) ab.

490:24 Caprinus
Maße: 30x30 cm
Winkel: 20°

(Tafel 14)
Richtung: S
Repatinierung: mittel

490:20 Krieger? (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche, wie
verwischt wirkende schlichte Gravur. Der linke Arm der darge-
stellten Person scheint einen überdimensionalen Schild zu hal-
ten, der durch zwei sich rechtwinklig schneidende Striche ge-
viertelt wird. Der rechte Arm ist zum Rumpf zurückgebogen.
Der Rumpf ist verbreitert und flächig gepickt, die Beine sind nur
noch zu erahnen.
490:21 Caprinus? (keine Abbildung)
Maße: 29x18 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel

Mit sicherem Strich sauber ausgeführte schlichte, aber unge-
wöhnliche Gravur. Der Kopf ist abgesetzt, die Hörner sind ge-
rade. Es könnte also ein Markhor gemeint sein. Der Rumpf ist
im Umriß ausgeführt und flächig gepickt. Bei drei Beinen schei-
nen durch Verdickungen die Hufe angedeutet zu sein. Der
Schwanz ist lang, erhoben und zum Rücken hin gebogen. Vom
Rücken geht nach oben ein langer Strich ab. Dieser Zusatz wur-
de zwar selten, aber doch verschiedentlich bei Tierdarstellungen
registriert (Th 195:320; 42:15). Es könnte hiermit bei Caprini
vielleicht der Pfeil gemeint sein, der das abgebildete Tier tötete,
oder aber ein Strick. Bei Pferden dürfte damit allerdings eher ein
Reiter skizziert sein (siehe auch 490:29).
490:25 Krieger (Tafel 2)
Maße: 19x23 cm Richtung: SO
Winkel: 20° Repatinierung: mittel