Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

Katalog Thalpan

167

541:17 Mensch
Maße: -
Winkel: 45°

(keine Abbildung)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel

Nur leicht eingepickte schlichte Gravur. Die Scheibe besteht aus
einem einfachen Kreis, der durch fünf sich im Mittelpunkt tref-
fende Striche gegliedert wird.

Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche einfa-
che Strichzeichnung. Links daneben sind Spuren etlicher wei-
terer, aber nicht mehr zu identifizierender Ritzungen zu erahnen.

541:23 Caprinus (keine Abbildung)
Maße: 12x10 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel

541:18 Inschrift, Kharosthi (Tafel 65)
Maße: 24x23 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Lesung: rathavi
Übersetzung: Rathavi
Kommentar: Aucun indice de datation. L’inscription est repetee
en 808:2, ce qui prouve qu’elle est complete. (G.F.)
541:19 Inschrift, Brähml (Tafel 63)
Maße: 59x23 cm Richtung: SO
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. ff dharmahetuvaradä virudha
2. ena
Übersetzung: 1. + 2. Wunschgewährung aufgrund des Dharma
durch (d.h. für) Virudha.
Kommentar: Zu der Formel vgl. 516:1. Hier ist sehr deutlich
-varadä geschrieben. Zu Virudha, der den Instrumen-
tal, der hier den gebräuchlichen Genitiv ersetzt, liebt,
vgl. 479:2.
Am Ende der zweiten Zeile folgen mit weitem Abstand
zwei Zeichen, die vielleicht als mißlungener Schreib-
versuch zu deuten sind. (O.v.H.)
541:20 Krieger? (Tafel 3)
Maße: - Richtung: SO
Winkel: 60° Repatinierung: mittel

Undeutliche einfache Strichzeichnung.
541:24 Mann (Tafel 5)
Maße: 12x24 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Nur leicht eingepickte, auch auf dem digital bearbeiteten Photo
undeutliche schlichte Gravur. Der Kopf ist oval im Umriß aus-
geführt. Unterhalb der ausgebreiteten Anne ist je ein Punkt ge-
setzt. Parallel zur Rumpflinie verlaufen von den Annen ausge-
hend zwei unklare breite Striche. Die Füße sind nach außen ge-
stellt.
541:25 Caprinus (Tafel 18)
Maße: 13x8 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Einfache Strichzeichnung. Der Kopf ist abgesetzt. Vermutlich
ist der Ziegenbart (weniger wahrscheinlich das geöffnete Maul)
bezeichnet. Der Schwanz ist erhoben und zum Rücken hin gebo-
gen.
541:26 Mensch (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: SO
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Auch auf dem digital bearbeiteten Photo undeutliche einfache
Strichzeichnung. Die Füße sind nach außen gestellt.

Einfache Strichzeichnung. Der linke Arm hält augenscheinlich
einen langen Gegenstand, dessen Linie über das linke Bein ver-
läuft. Es könnte eine Waffe gemeint sein. Der Rumpf ist ver-
dickt gepickt. Die Gravur steht sicher in Zusammenhang mit der
links daneben angebrachten Brähml-Inschrift 541:19.
541:21 Caprinus (keine Abbildung)
Maße: 12x15 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Undeutliche einfache Strichzeichnung. Der Schwanz ist erho-
ben.
541:22 Scheibe (Tafel 41)
Maße: Dm. 15 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel-leicht

STEIN 542 Maße: 740x630x380 cm
Kantiger Felsblock. Die Nordwestfläche, auf der die Gravuren
angebracht wurden, ist, von wenigen dünnen Rissen abgesehen,
glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert. Dennoch sind die
Gravuren schwer auszumachen.
Szene 542: A Tierszene (Tafel 57)
Gravuren 542:5, 6
Unmittelbare räumliche Nähe und gleiche Patina sprechen dafür,
daß die Darstellungen eines Caprinus (542:5) sowie eines Feli-
den(?) (542:6) in Beziehung zueinander zu setzen sind. Die bei-
den Tiere stehen sich frontal gegenüber, die Stellung der Beine
bringt Bewegung zum Ausdruck. Das Maul des Fehden ist au-
ßerdem geöffnet. Es dürfte ein Angriff auf den Caprinus ge-
meint sein.