DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33318#0036
36
Gerhard Plaumann, P. Gradenwitz.
(3 vollkommen abgewaschene Zeilen,
darin winzige Spuren A ron roter Tinte.)
[Διο]νυσίωί, Ζη[νοδότου (weiter keine Reste erkennbar)
15 2 Zeilen mit geringen Resten in der ersten Hälfte.
[....]. . τωι Ήρακλεώτηι οΤλίκ'δ' (-Ψι,ζΓσ
’Α[σκ]ληπί,οδ6τωι Ήρακλεώτηί. ö Τμγ βνδ' χ ΦοβΓ-
[ . . . . ] κλεΐ Κορινθίοη ö ^Σϊη h "Βλ
[Νι]κοστράτωι Τιανώι ö xßLiß' (- Ί\ δ—ο2|7^α2ΦξςΡο
20 καί τών Ζωίλου' Πύροωι Χαλκιδεΐ ö Φλδίιβ'κ'δ'
[ο]Ψ [...]. λκιαγ[.]Δθ3σιΤέου Λιβύι οΣπζ
frei ? ] }-Τοη= Ζηνοφίλωι Ήρακλεώτηι
ö Τιββ'η' }-Φκα= ’Αντιγένει Κυρηναίωι
[Ö Σ]μγηη'κ'δ' }-Υκς Μητροδώροοι Θραικί
25 [ο . .] ι δί-η' b [ . ] . ζβΤ Καρνεάδει Κυρηναίωι '
[ο . ]νζβ'[ . ]κ'δ' [ μ . . . ] — Εύπόλει Άθηναίωι
[δ]Φμ[ ..]...[....]... (γίνεται) Τφνεί frei
Darunter anscheinend Blattrand.
„Asklepiades an Kleitarchos seinen Gruß. Gib den unten auf-
gefülrrten Erhebern der.... [gernäß dem, was] Dionysios der
Schreiber [....] jedes Reiterregimentes [zu. zahlen anordnet],
[zum Ankauf von] Kaufgetreide [für Artaben x zum Preise von 1]
Drachme 4 Obolen [für die Artabe], (insgesamt) in Kupfer ein
Talent 963 Drachmen und 3 Obolen, (schreibe) 1 Talent 963
Drachmen 3 Obolen [und notiere ?] in dem Aktenband [iiber die
Naturallieferungen?] die Menge, die jeder erhält 1.und
wieviel Artaben und ilire eidlichen Erklärungen bringe mit zu-
sammen mit den . . . Anzeigen. Leb’ wohl. Jahr 18, 18. PhaophiA
1 Im II. Jahrh. rechnet die Regierung bei den Lieferimgen an die Sol-
daten 1 Artabe zu 100 Kupferdrachmen (s. Wilcken Theb. Bk. S. 49). — Ich
fasse den Text so auf, daß die Beamten den Anteil, den diese Soldaten von der
Regierung zu bekommen haben, mit dem vielleicht ||was unternormalen
Zwangskaufpreise ansetzen, den sie ihren Lieferanten zahlt. Bei der Ver-
rechnung auf den Sold wird die Regierung dann später vermutlich einen
höheren Preis angesetzt haben.
Gerhard Plaumann, P. Gradenwitz.
(3 vollkommen abgewaschene Zeilen,
darin winzige Spuren A ron roter Tinte.)
[Διο]νυσίωί, Ζη[νοδότου (weiter keine Reste erkennbar)
15 2 Zeilen mit geringen Resten in der ersten Hälfte.
[....]. . τωι Ήρακλεώτηι οΤλίκ'δ' (-Ψι,ζΓσ
’Α[σκ]ληπί,οδ6τωι Ήρακλεώτηί. ö Τμγ βνδ' χ ΦοβΓ-
[ . . . . ] κλεΐ Κορινθίοη ö ^Σϊη h "Βλ
[Νι]κοστράτωι Τιανώι ö xßLiß' (- Ί\ δ—ο2|7^α2ΦξςΡο
20 καί τών Ζωίλου' Πύροωι Χαλκιδεΐ ö Φλδίιβ'κ'δ'
[ο]Ψ [...]. λκιαγ[.]Δθ3σιΤέου Λιβύι οΣπζ
frei ? ] }-Τοη= Ζηνοφίλωι Ήρακλεώτηι
ö Τιββ'η' }-Φκα= ’Αντιγένει Κυρηναίωι
[Ö Σ]μγηη'κ'δ' }-Υκς Μητροδώροοι Θραικί
25 [ο . .] ι δί-η' b [ . ] . ζβΤ Καρνεάδει Κυρηναίωι '
[ο . ]νζβ'[ . ]κ'δ' [ μ . . . ] — Εύπόλει Άθηναίωι
[δ]Φμ[ ..]...[....]... (γίνεται) Τφνεί frei
Darunter anscheinend Blattrand.
„Asklepiades an Kleitarchos seinen Gruß. Gib den unten auf-
gefülrrten Erhebern der.... [gernäß dem, was] Dionysios der
Schreiber [....] jedes Reiterregimentes [zu. zahlen anordnet],
[zum Ankauf von] Kaufgetreide [für Artaben x zum Preise von 1]
Drachme 4 Obolen [für die Artabe], (insgesamt) in Kupfer ein
Talent 963 Drachmen und 3 Obolen, (schreibe) 1 Talent 963
Drachmen 3 Obolen [und notiere ?] in dem Aktenband [iiber die
Naturallieferungen?] die Menge, die jeder erhält 1.und
wieviel Artaben und ilire eidlichen Erklärungen bringe mit zu-
sammen mit den . . . Anzeigen. Leb’ wohl. Jahr 18, 18. PhaophiA
1 Im II. Jahrh. rechnet die Regierung bei den Lieferimgen an die Sol-
daten 1 Artabe zu 100 Kupferdrachmen (s. Wilcken Theb. Bk. S. 49). — Ich
fasse den Text so auf, daß die Beamten den Anteil, den diese Soldaten von der
Regierung zu bekommen haben, mit dem vielleicht ||was unternormalen
Zwangskaufpreise ansetzen, den sie ihren Lieferanten zahlt. Bei der Ver-
rechnung auf den Sold wird die Regierung dann später vermutlich einen
höheren Preis angesetzt haben.