DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0015
Kap. 4—7. Das Seerecht von Oléron nach der Inkunabel Tréguier.
15
ne no 9tenât cehe pmesse q lesd' maistres z
marchans leur auroient faicte les guerre-
donner. Cest 1e iugement. --
(Y) ( Item vne neff sen part daucune pt char
gee ou voede et est ariuee en aucune part
les mariniers ne doiuêt issir hors sens le co
gie du maistre car si ia neff pdoit ou ëpi-
roit par aucune a venture ilz sont tenuz a
amâder. mes si 1a neff estoit en lieu ou elle
estoit âcree de deulx amares ou de trois ilz
peuêt hienÿssir sans le cdgie du maistre les
sent vne ptie desdiz mariniers a garder 1a
neff z les denrees et eulx areuenir p tëps
a leur neh et siix estoiët en demoure ilz 1e
doiuent admender sil ont par quoÿ. Et tei
est le iugement. -- -
(VI) ( Mariniers se louent ou leur maistre et
ia. deulx q sen ÿssent sen^ cogie de leur mai
stre et sen yurent z font contens et melees
desqeuix ÿa aucuns qui sont naures 1e me
slre nest mie tenu a les lê guerir ne les po*'
ueoir en riês ains les peut hië mettre hors
de 1a nef'I eulx et ieurs escours z siiz con-
sterent ilz sont tenuz apaier 1e pl^ au mai
stre. mes si le maistre les enuoÿe en aucun
(VII)
seruige pour le proufht de 1a neff z ilz sê
bleceroiêt ou lë leur hst chose greuance^ ilz
doinët^ estre gueriz sur le^ coustz de 1a neff
Cest le iugement.-
( Quant il aduient q maladie prent vng
des mariniers de la neff en faisent le serui
ce de 1a neff le maistre le doit mettre hors
z lui doit querir hostel z lui doit qrir gras
set ou c.handelle z lui doit bailler vng val
let de 1a neff a le garder ou li louÿer vne
fëme qui prange gardc de luy z si luy doit
pourueoir de telle viâde c8me len vse en 1a
neff cest assanoir^ autât c8e il prenoit quât
il estoit en sâcte^ ne rië plus sil ne plest au
mestre Et sil veult auoir viandes plus di
4 r° (7)
1
5
10
15
20
25
4 v" (7)
1
5
10
15
* Anstatt ist se%s zu lesen.
^ Desgl. für ^re^^ce.' yreîcawte.
^ Desgl. für ^ofMe^f .* Jowe^h
4 Desgl. iür 1e.* Ze^.
^ Desgl. für ae&o-Mofr .* nsm-MOM*.
s Desgl. für gMMcfe.* sawfe.
15
ne no 9tenât cehe pmesse q lesd' maistres z
marchans leur auroient faicte les guerre-
donner. Cest 1e iugement. --
(Y) ( Item vne neff sen part daucune pt char
gee ou voede et est ariuee en aucune part
les mariniers ne doiuêt issir hors sens le co
gie du maistre car si ia neff pdoit ou ëpi-
roit par aucune a venture ilz sont tenuz a
amâder. mes si 1a neff estoit en lieu ou elle
estoit âcree de deulx amares ou de trois ilz
peuêt hienÿssir sans le cdgie du maistre les
sent vne ptie desdiz mariniers a garder 1a
neff z les denrees et eulx areuenir p tëps
a leur neh et siix estoiët en demoure ilz 1e
doiuent admender sil ont par quoÿ. Et tei
est le iugement. -- -
(VI) ( Mariniers se louent ou leur maistre et
ia. deulx q sen ÿssent sen^ cogie de leur mai
stre et sen yurent z font contens et melees
desqeuix ÿa aucuns qui sont naures 1e me
slre nest mie tenu a les lê guerir ne les po*'
ueoir en riês ains les peut hië mettre hors
de 1a nef'I eulx et ieurs escours z siiz con-
sterent ilz sont tenuz apaier 1e pl^ au mai
stre. mes si le maistre les enuoÿe en aucun
(VII)
seruige pour le proufht de 1a neff z ilz sê
bleceroiêt ou lë leur hst chose greuance^ ilz
doinët^ estre gueriz sur le^ coustz de 1a neff
Cest le iugement.-
( Quant il aduient q maladie prent vng
des mariniers de la neff en faisent le serui
ce de 1a neff le maistre le doit mettre hors
z lui doit querir hostel z lui doit qrir gras
set ou c.handelle z lui doit bailler vng val
let de 1a neff a le garder ou li louÿer vne
fëme qui prange gardc de luy z si luy doit
pourueoir de telle viâde c8me len vse en 1a
neff cest assanoir^ autât c8e il prenoit quât
il estoit en sâcte^ ne rië plus sil ne plest au
mestre Et sil veult auoir viandes plus di
4 r° (7)
1
5
10
15
20
25
4 v" (7)
1
5
10
15
* Anstatt ist se%s zu lesen.
^ Desgl. für ^re^^ce.' yreîcawte.
^ Desgl. für ^ofMe^f .* Jowe^h
4 Desgl. iür 1e.* Ze^.
^ Desgl. für ae&o-Mofr .* nsm-MOM*.
s Desgl. für gMMcfe.* sawfe.