Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Anmit übergebe ich das vierte Heft meiner Beiträge zur
Kenntnis des sasanidischen Rechts*) (zSR. 4). Die an
der Spitze der einzelnen Abschnitte (I—VIII) stehenden Stücke
des Mätikän i hazär Datestan (MhD.) beziehen sich alle auf den
gleichen Stoff des bürgerlichen Rechts, die Bürgschaft. Aber
zu deren Erläuterung mußte, wie es ja auch in meinen früheren
Beiträgen geschehen ist, noch gar manches Stück des MhD. mit
anderem Inhalt herangezogen werden. Ich hoffe, es ist das nicht
zum Nachteil des Ganzen geschehen, und dies und jenes, was sich
dabei ergeben hat, z. B. über den Instanzenzug der Gerichte, dürfte
dem vergleichenden Rechtshistoriker nicht ganz wertlos erscheinen.
Zwei längere Auseinandersetzungen habe ich, um das Zusammen-
gehörige nicht allzusehr zu trennen, in einem Anhang unterge-
bracht.

Wo ich den überlieferten Text glaubte ändern zu müssen, habe
ich das überall genau angegeben, vgl. die Marke * im urschriftlichen
und die Noten *), usw. im umschriebenen Text. Nur für die Ein-
schaltung eines notwendigen und für die Beiseitelassung eines sinn-
widrigen | (Kopula) und j (Relativum) habe ich mich im allgemeinen
mit den Zeichen [ ] für Einschaltung und () für Beiseitelassung be-
gnügt. — Wegen meiner Umschreibung der BuchPahlaviWörter
wolle man zSR. 1. 4, 6 f. No. 4 und 8 No. 3 einsehen. — Bei Ver-
weisungen mit s. unten oder ähnlich, ohne Seitenangabe, bitte ich
die Indices — Stfellen]Verzeichnis], bez. W[örter]Verzeichnis] oder
S[achen]Verzeichnis] — zu Rate zu ziehen.

*) Vgl.: Über ein sasan. Rechtsbuch (SRb.), SHdbAW. 1910. — Beiträge
zur Kenntnis des sasan. Rechts, WZKM. 27 (1913). 347 ff. — Der Verbal-
kontrakt im sasan. Recht, MiranM. 2. 3—15 in SHdbAW. 1917. — Zum sasan.
Recht 1 (zSR. 1), SHdbAW. 1918. — Desgl. 5 (zSR. 5). 1918. — Desgl. 3 (zSR. 3).
1920. — Ferner einzelnes in MiranM. 1, 2, 3 (s. die Indices), SHdbAW. 1916,
1917, 1920.

1*