DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41989#0030
30
Josef Koch Cusanus-Texte: I. Predigten 2/5.
Ideo1 te devotissime2
Dupliciter deus est in creatura3
*In die Innocentum4. Lux in tenebris lucet
LXXVI
LXXVI
LXII
Vergleicht man nun C und V1? so sieht man sehr bald, daß Vx
die Vorlage für G sein muß, nicht umgekehrt. An erster Stelle sei
darauf hingewiesen, daß ein Verzeichnis der Predigten von G —
um von dem übrigen Inhalt zu schweigen — ganz anders aussehen
müßte. Einmal würde es viele Predigten von Vx nicht enthalten,
da C ja gleich Vx lr—92v ist; anderseits würde in ihm z. B. die
Predigt „Sanctus, sanctus, sanctus“, die der Kopist von V1 über-
schlagen hat, sicher nicht fehlen.
Das Register enthält aber vor allem gewisse Fehler, die sich
leicht erklären lassen, wenn man von Y1 ausgeht, die aber ebenso
unverständlich wären, wenn man annehmen müßte, es sei nach C
angefertigt. So ist die Auslassung der Predigt ,,Ibant magi“ in Vx
begreiflich; denn der Schreiber ließ irrtümlicherweise den Raum
für die Initiale weg und begann Blatt und Zeile mit der Silbe bant,
vor die der Korrektor ein I setzte. So entging dem Registrator
die Tatsache, daß hier eine neue Predigt beginnt. „Respexit humili-
tatem“ (2) beginnt ohne Initiale; darum hielt der Registrator sie
wohl für einen Teil der ersten Predigt über dasselbe Thema. „Christ
ist erstanden“ steht ganz auf der Rückseite eines Blattes; bei seiner
Methode, nur Vorderseiten zu notieren, konnte er diese Predigt
leicht übersehen. In C sind alle drei Predigten nicht zu übersehen.
Die Predigt „Accepistis in quo et statis“ steht in beiden Ver-
zeichnissen mit dem Anfangswort: „Recepistis“. Der Fehler er-
klärt sich wieder aus V-o der Schreiber schrieb: Gcepistis, der Illu-
minator malte ein R statt eines A davor (65 vb) und der Registrator
las Recepistis. Denselben Fehler machte der Illuminator 69vb, wo
er statt N (als Initiale für Nota) ein V malte. Im Register liest
man infolgedessen: Vota. — Die Neujahrspredigt 1445 „Alleluja,
dies sanctificatus illuxit“ (V1 89vb—90vb) hat in C die korrekte
Überschrift: Maguncie prima die anni 1445; der Korrektor von Vx
1 Richtig: Video. Anfang des Dialogus de deo abscondito; vgl. Opera
II, f. 2r.
2 C schreibt devotissima.
3 Vom vorhergehenden und folgenden Titel durch je eine leere Zeile
getrennt.
4 Diese Predigt ist von 1451. Vx schreibt tenebre.
Josef Koch Cusanus-Texte: I. Predigten 2/5.
Ideo1 te devotissime2
Dupliciter deus est in creatura3
*In die Innocentum4. Lux in tenebris lucet
LXXVI
LXXVI
LXII
Vergleicht man nun C und V1? so sieht man sehr bald, daß Vx
die Vorlage für G sein muß, nicht umgekehrt. An erster Stelle sei
darauf hingewiesen, daß ein Verzeichnis der Predigten von G —
um von dem übrigen Inhalt zu schweigen — ganz anders aussehen
müßte. Einmal würde es viele Predigten von Vx nicht enthalten,
da C ja gleich Vx lr—92v ist; anderseits würde in ihm z. B. die
Predigt „Sanctus, sanctus, sanctus“, die der Kopist von V1 über-
schlagen hat, sicher nicht fehlen.
Das Register enthält aber vor allem gewisse Fehler, die sich
leicht erklären lassen, wenn man von Y1 ausgeht, die aber ebenso
unverständlich wären, wenn man annehmen müßte, es sei nach C
angefertigt. So ist die Auslassung der Predigt ,,Ibant magi“ in Vx
begreiflich; denn der Schreiber ließ irrtümlicherweise den Raum
für die Initiale weg und begann Blatt und Zeile mit der Silbe bant,
vor die der Korrektor ein I setzte. So entging dem Registrator
die Tatsache, daß hier eine neue Predigt beginnt. „Respexit humili-
tatem“ (2) beginnt ohne Initiale; darum hielt der Registrator sie
wohl für einen Teil der ersten Predigt über dasselbe Thema. „Christ
ist erstanden“ steht ganz auf der Rückseite eines Blattes; bei seiner
Methode, nur Vorderseiten zu notieren, konnte er diese Predigt
leicht übersehen. In C sind alle drei Predigten nicht zu übersehen.
Die Predigt „Accepistis in quo et statis“ steht in beiden Ver-
zeichnissen mit dem Anfangswort: „Recepistis“. Der Fehler er-
klärt sich wieder aus V-o der Schreiber schrieb: Gcepistis, der Illu-
minator malte ein R statt eines A davor (65 vb) und der Registrator
las Recepistis. Denselben Fehler machte der Illuminator 69vb, wo
er statt N (als Initiale für Nota) ein V malte. Im Register liest
man infolgedessen: Vota. — Die Neujahrspredigt 1445 „Alleluja,
dies sanctificatus illuxit“ (V1 89vb—90vb) hat in C die korrekte
Überschrift: Maguncie prima die anni 1445; der Korrektor von Vx
1 Richtig: Video. Anfang des Dialogus de deo abscondito; vgl. Opera
II, f. 2r.
2 C schreibt devotissima.
3 Vom vorhergehenden und folgenden Titel durch je eine leere Zeile
getrennt.
4 Diese Predigt ist von 1451. Vx schreibt tenebre.