DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36942#0026
*
*
*
Le triptyque est grave sur un rocher a surface relativement plane choisi
pour ses grandes dimensions (c'est le plus grand rocher de ce type a
Shatial) et parce qu'il etait possible d'en travailler toute la surface sans
utiliser d'echafaudage: la pente est faible (30 degres, Sud-Ouest) et l'on
peut s'y tenir debout ou accroupi sans difficulty (Lg. 2). La surface du
rocher n'etait pas vierge: elle portait quelques inscriptions indiennes et
sogdiennes, mais le graveur a juge avoir a sa disposition assez d'espace
libre pour une large composition. Les inscriptions preexistantes au tri-
ptyque et partiellement recouvertes par lui se trouvent en effet vers le
bas et sur le cote droit seulement. La partie gauche du rocher et sa par-
tie haute semblent avoir ete presqu'entierement libres descriptions. La
technique de gravure est extremement simple: il suffit de rayer avec un
caillou la surface du rocher pour en enlever la patine brune et faire ap-
paraitre la couleur gris clair de la roche fraichement cassee. On obtient
ainsi un dessin clair sur fond sombre sans profondeur aucune. 11 s'agit
done d'une technique qui s'apparente plus au dessin ou a la peinture
qu'a la sculpture: le triptyque de Shatial n'est pas un bas-relief.
Des trois elements qui composent le triptyque (fig. 3-6), l'element cen-
tral ou l'on est convenu de reconnaitre un est le plus grand. Ce
jfnpa, qui porte le numero 34:133 dans la nomenclature de la For-
mesure 410 cm (hauteur) x 207 cm. Le (34:125)
mesure 194 cm (hauteur) x plus de 75 cm,^ l'edifice de droite (34:126)
240 cm (hauteur) x 80 cm. Par ses dimensions, par sa position, le .sfMpa
est l'element le plus important du triptyque. On ne s'etonnera done pas
qu'il ait ete grave en premier comme le prouvent les deux details sui-
vants: le feuillage de l'arbre du s'arrete brusquement a droi-
te, a quelques centimetres des bannieres gauches du jfnpa, manifeste-
ment preexistantes; l'existence anterieure de la banniere droite du .sttlpa
a oblige le graveur a raccourcir la banniere gauche du petit edifice et a
donner a la clochette qui pend a gauche du 'triangle' plein de cet edifi-
16 Ces 75 centimetres represented le diametre de la reserve, pareille a une mandorle,
dans laquelle est assis le Buddha/&06f/HJ##va. 11 faut leur ajouter la largeur du
feuillage de l'arbre.
4
*
*
Le triptyque est grave sur un rocher a surface relativement plane choisi
pour ses grandes dimensions (c'est le plus grand rocher de ce type a
Shatial) et parce qu'il etait possible d'en travailler toute la surface sans
utiliser d'echafaudage: la pente est faible (30 degres, Sud-Ouest) et l'on
peut s'y tenir debout ou accroupi sans difficulty (Lg. 2). La surface du
rocher n'etait pas vierge: elle portait quelques inscriptions indiennes et
sogdiennes, mais le graveur a juge avoir a sa disposition assez d'espace
libre pour une large composition. Les inscriptions preexistantes au tri-
ptyque et partiellement recouvertes par lui se trouvent en effet vers le
bas et sur le cote droit seulement. La partie gauche du rocher et sa par-
tie haute semblent avoir ete presqu'entierement libres descriptions. La
technique de gravure est extremement simple: il suffit de rayer avec un
caillou la surface du rocher pour en enlever la patine brune et faire ap-
paraitre la couleur gris clair de la roche fraichement cassee. On obtient
ainsi un dessin clair sur fond sombre sans profondeur aucune. 11 s'agit
done d'une technique qui s'apparente plus au dessin ou a la peinture
qu'a la sculpture: le triptyque de Shatial n'est pas un bas-relief.
Des trois elements qui composent le triptyque (fig. 3-6), l'element cen-
tral ou l'on est convenu de reconnaitre un est le plus grand. Ce
jfnpa, qui porte le numero 34:133 dans la nomenclature de la For-
mesure 410 cm (hauteur) x 207 cm. Le (34:125)
mesure 194 cm (hauteur) x plus de 75 cm,^ l'edifice de droite (34:126)
240 cm (hauteur) x 80 cm. Par ses dimensions, par sa position, le .sfMpa
est l'element le plus important du triptyque. On ne s'etonnera done pas
qu'il ait ete grave en premier comme le prouvent les deux details sui-
vants: le feuillage de l'arbre du s'arrete brusquement a droi-
te, a quelques centimetres des bannieres gauches du jfnpa, manifeste-
ment preexistantes; l'existence anterieure de la banniere droite du .sttlpa
a oblige le graveur a raccourcir la banniere gauche du petit edifice et a
donner a la clochette qui pend a gauche du 'triangle' plein de cet edifi-
16 Ces 75 centimetres represented le diametre de la reserve, pareille a une mandorle,
dans laquelle est assis le Buddha/&06f/HJ##va. 11 faut leur ajouter la largeur du
feuillage de l'arbre.
4