DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36942#0045
la meme fagon, les degres du trone sont representes avec une reserve
qui permet de montrer en surimpression les fleurs que contient le vase
depose devant eux.
La technique de la reserve explique aussi que le soubassement, 1'anJa
et la /mwuLa du paraissent creux. Le dessinateur avait le choix
entre representer les pleins par des surfaces claires, ce qui interdisait
toute surimpression du decor, ou d'en indiquer le contour en clair en re-
servant l'interieur sombre de la surface pour le decor. Son amour du de-
tail decoratif l'a pousse a utiliser la technique de la reserve au risque de
donner au batiment l'apparence d'une charpente. Mais pas un bouddhi-
ste ne peut imaginer que l'an&z d'un jfuptz soit creux:^ il n'y avait
done aucun risque d'erreur d'interpretation. Et sur le fond sombre ainsi
reserve, le dessinateur a pu graver ces details auxquels, par gout, il te-
nait tant: clochettes, niche de l'wtda, pilastres d'angle^ a chapiteau du
soubassement et de la /tarmiTriL Lescalier d'acces au soubassement, qui
devrait etre pareillement plein (ce n'est pas une echelle), done clair, est
pour la meme raison dessine avec une reserve, seul moyen dont dispo-
sait l'artiste pour montrer les marches et le faire identifier comme esca-
lier. Les incoherences apparentes du triptyque de Shatial disparaissent
done quand on prend en compte les conditions techniques de sa realisa-
tion et les preferences esthetiques de son auteur.
* *
*
Si les analyses qui precedent sont exactes, comme je le crois, le tripty-
que de Shatial n'est pas une oeuvre d'imitation. 11 ne faut pas y cher-
cher l'image fidele d'un jtupa fameux, ni la copie d'une representation
du C'est une re-creation, qui tient compte a la fois des gouts
tres personnels de l'artiste et des contraintes techniques qu'il a du mai-
triser. Mais comme ce n'est pas non plus une creation ex m/h/c, nous
sommes en droit de rechercher quels ont ete les modeles du dessina-
77 On sait qu'en certains cas le reliquaire que contient le peut etre retire de
ou du soubassement, expose, honore, puis replace dans le ytupg. Cela impli-
que qu'il y ait une chambre menagee dans l'gu&?, pas que celui-ci soit creux. Seuls
les modernes yfupgs de ciment sont vraiment creux.
78 En effet ce ne sont pas des colonnes libres, mais des pilastres plaques contre la pa-
roi verticale du soubassement, decor ordinaire des bases de ytupa du Gandhara.
23
qui permet de montrer en surimpression les fleurs que contient le vase
depose devant eux.
La technique de la reserve explique aussi que le soubassement, 1'anJa
et la /mwuLa du paraissent creux. Le dessinateur avait le choix
entre representer les pleins par des surfaces claires, ce qui interdisait
toute surimpression du decor, ou d'en indiquer le contour en clair en re-
servant l'interieur sombre de la surface pour le decor. Son amour du de-
tail decoratif l'a pousse a utiliser la technique de la reserve au risque de
donner au batiment l'apparence d'une charpente. Mais pas un bouddhi-
ste ne peut imaginer que l'an&z d'un jfuptz soit creux:^ il n'y avait
done aucun risque d'erreur d'interpretation. Et sur le fond sombre ainsi
reserve, le dessinateur a pu graver ces details auxquels, par gout, il te-
nait tant: clochettes, niche de l'wtda, pilastres d'angle^ a chapiteau du
soubassement et de la /tarmiTriL Lescalier d'acces au soubassement, qui
devrait etre pareillement plein (ce n'est pas une echelle), done clair, est
pour la meme raison dessine avec une reserve, seul moyen dont dispo-
sait l'artiste pour montrer les marches et le faire identifier comme esca-
lier. Les incoherences apparentes du triptyque de Shatial disparaissent
done quand on prend en compte les conditions techniques de sa realisa-
tion et les preferences esthetiques de son auteur.
* *
*
Si les analyses qui precedent sont exactes, comme je le crois, le tripty-
que de Shatial n'est pas une oeuvre d'imitation. 11 ne faut pas y cher-
cher l'image fidele d'un jtupa fameux, ni la copie d'une representation
du C'est une re-creation, qui tient compte a la fois des gouts
tres personnels de l'artiste et des contraintes techniques qu'il a du mai-
triser. Mais comme ce n'est pas non plus une creation ex m/h/c, nous
sommes en droit de rechercher quels ont ete les modeles du dessina-
77 On sait qu'en certains cas le reliquaire que contient le peut etre retire de
ou du soubassement, expose, honore, puis replace dans le ytupg. Cela impli-
que qu'il y ait une chambre menagee dans l'gu&?, pas que celui-ci soit creux. Seuls
les modernes yfupgs de ciment sont vraiment creux.
78 En effet ce ne sont pas des colonnes libres, mais des pilastres plaques contre la pa-
roi verticale du soubassement, decor ordinaire des bases de ytupa du Gandhara.
23