Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

111a (Facsimile Edition 6/1082,4; Fis. Nr 6): mama devyä [sä]byakhätuena
Iva (Facsimile Edition 6/1087,2; Hs. Nr. 6): [mama] devyä säbyakhätu-
ne{na}sya
Das Zeichen ist unter der Zeile zugesetzt.
Ive (Facsimile Edition 10/3330,4; Hs. Nr. 56): mama trailokadevisya
Ve (Facsimile Edition 10/3335,1; Hs. Nr. 56): mama trailokadevisya
Der Schutzzauber enthält die folgenden Eigennamen:
1. Säbyakhätu Devi
2. TrailokadevI (Devi)

NR.: 6
Text: Kolophon der Astädasasähasrikä Prajnäpäramitä
Veröffentlichung: O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften.
Stil 5/6, 1980, 49-82. Nr. I, 53f. (Facsimile Edition 5/675).
Blatt 308a
308a 10 deyadharmo yanr (1) mahäsraddhopäsaka mahägakhravida nä(sa)-
simhasya. (2) särdham sri deva patoia sähi vikramädityanan-
dinä. (3) särdham sri paramadevyä torahamsikayä. (4) särdham
sämidevyä saharanamäiena.
308all (5) särdham devyä suren(dra)bhattärikanä (6) särdham devyä
di + .p. + + + punyena. (7) särdham mätunä nämasuthena. (8)
särdham bhrätunä khukhisimhena. (9) särdham (näyi)ciciena. (10)
särdham räjni tejadiyena. (11) räjadiena.
308alla (zwischen Zeilell und 12: unter Nr. 9 / über Nr. 17): (12) sär-
dham gakhragatri (dalu)pha(ne)na
308al2 (13) särdhamm baysakkarjan(dra)vlrena (14) särdham ksatra (s.) +
pürena. (15) särdham mahäsämanta gugena. (16) särdham
gakhravida titsina. (17) särdhain mahäsämanta latnanena. (18)
särdham sarena. (19) särdham burohida drugilena.

17