DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30650#0148
i44
3. REFORMATIONSGUTACHTEN VOM NOVEMBER 1544
Onrein gesang
vnd gebett
Die Kirchen vbun-
gen jn singen vnd
lesenn edurch
vntuchtige lcuthe
mDie priester tzu
sengern wordennm
lobe Gottes vnnd gemeine gepett dem volck Christi furbringen solleb vnnd
wille, singett vnnd liset im drumb alles fur mitt I I hoher vnnd lautter
stymmen, keret1 sich gegenc jm, griesset vnnd ermanet es, woll vftzumer-
cken vnnd was da horet tzu hertzen zulegenn, Gott mit tzu lobenn vnnd zu-
betten, vnd steht dochd alle wolfart vnnd ewigs heill des Volcks an warem
Verstanndt vnnd andechtigen einnemen vnnd betrachten des allen, das man
alles singet vnnd liset in einer sprachenn, dj das volck gar nit verstohn kann.
Tzum anderenn, so were vnder die lectionen, gesang vnnd gepett, das man
in denn Kirchen zu Latin singe vnnd lese, auch viel eingemischet, das Gottli-
cher schrifftt gantz vnnd gar entgegen vnd zuwidder were.
Tzum drittenn wurde es auch alles dermassen von leuthen, die man dartzu
durch pfrunden2 vnnd praesentz3 erdingete4 5, die fauch sust-f gemeinlich
also lebtenn, das man sie nach dem Gottes wortt vnnd Canones tzu keinem
solchen werck zulassen solles, hingepludert115 vnd meer geheulett vnd ge-
murmlet dan geistlich 1275V I gesungen vnnd gelesenn. Also, das es annders nit
dann tzu schwerer schmach der Gottlichen Maiestat gereichenn vnnd Gottes
schweren zornn wider1 vnns antzunden konnde nach der trewung6 Gottes,
Jesa. i87 »Das Volck eeret mich mit dem mundt vnnd lefftzen, jr hertz ist
aber' fer von mir, jr forcht vnd eer gegen mir ist aus dem, wie sie es von den
mentschen gebotten gelehret sindt. Darumb will ich an diesem volck noch
wunder thun, ja wunderliche wunder, die weißheit solle von demk weysen ver-
loren vnd der verstandt von dem1 verstendigen verborgenn werden«, Iesa.
298, welche trewung bey vns Christen leyder viel zu fiel schwerlich erfullet
worden ist.
Tzum vierden, so der Bischoue- vnnd priester dienst were, dem volck die
b) sollenn: b.
c) über der Zeile von Bucer (?) erg.: e.
d) auch: b und e.
e) —e) fehlt m: b.
f) -f) sonst auch: f.
g) solte: b.
h) hingepflundertt: b.
i) fehlt in: b.
j) fehlt m: b.
k) den: f.
l) den: f.
m) —m) fehlt m: c und f.
n) werdenn: b.
1. keret sich gegen jm: wendet sich ihm zu.
2. geistliche Ämter und damit verbundene Einkünfte. Frühneuhochdt. WB 4, Sp. 268.
3. Präsenzpflicht.
4. verpfhchtete.
5. vor sich hingeplappert, geschwatzt. Frühneuhochdt. WB 4, Sp. 565.
6. Drohung.
7. Vgl. Jes 28,21-22.
8. Jes 29,13-14.
3. REFORMATIONSGUTACHTEN VOM NOVEMBER 1544
Onrein gesang
vnd gebett
Die Kirchen vbun-
gen jn singen vnd
lesenn edurch
vntuchtige lcuthe
mDie priester tzu
sengern wordennm
lobe Gottes vnnd gemeine gepett dem volck Christi furbringen solleb vnnd
wille, singett vnnd liset im drumb alles fur mitt I I hoher vnnd lautter
stymmen, keret1 sich gegenc jm, griesset vnnd ermanet es, woll vftzumer-
cken vnnd was da horet tzu hertzen zulegenn, Gott mit tzu lobenn vnnd zu-
betten, vnd steht dochd alle wolfart vnnd ewigs heill des Volcks an warem
Verstanndt vnnd andechtigen einnemen vnnd betrachten des allen, das man
alles singet vnnd liset in einer sprachenn, dj das volck gar nit verstohn kann.
Tzum anderenn, so were vnder die lectionen, gesang vnnd gepett, das man
in denn Kirchen zu Latin singe vnnd lese, auch viel eingemischet, das Gottli-
cher schrifftt gantz vnnd gar entgegen vnd zuwidder were.
Tzum drittenn wurde es auch alles dermassen von leuthen, die man dartzu
durch pfrunden2 vnnd praesentz3 erdingete4 5, die fauch sust-f gemeinlich
also lebtenn, das man sie nach dem Gottes wortt vnnd Canones tzu keinem
solchen werck zulassen solles, hingepludert115 vnd meer geheulett vnd ge-
murmlet dan geistlich 1275V I gesungen vnnd gelesenn. Also, das es annders nit
dann tzu schwerer schmach der Gottlichen Maiestat gereichenn vnnd Gottes
schweren zornn wider1 vnns antzunden konnde nach der trewung6 Gottes,
Jesa. i87 »Das Volck eeret mich mit dem mundt vnnd lefftzen, jr hertz ist
aber' fer von mir, jr forcht vnd eer gegen mir ist aus dem, wie sie es von den
mentschen gebotten gelehret sindt. Darumb will ich an diesem volck noch
wunder thun, ja wunderliche wunder, die weißheit solle von demk weysen ver-
loren vnd der verstandt von dem1 verstendigen verborgenn werden«, Iesa.
298, welche trewung bey vns Christen leyder viel zu fiel schwerlich erfullet
worden ist.
Tzum vierden, so der Bischoue- vnnd priester dienst were, dem volck die
b) sollenn: b.
c) über der Zeile von Bucer (?) erg.: e.
d) auch: b und e.
e) —e) fehlt m: b.
f) -f) sonst auch: f.
g) solte: b.
h) hingepflundertt: b.
i) fehlt in: b.
j) fehlt m: b.
k) den: f.
l) den: f.
m) —m) fehlt m: c und f.
n) werdenn: b.
1. keret sich gegen jm: wendet sich ihm zu.
2. geistliche Ämter und damit verbundene Einkünfte. Frühneuhochdt. WB 4, Sp. 268.
3. Präsenzpflicht.
4. verpfhchtete.
5. vor sich hingeplappert, geschwatzt. Frühneuhochdt. WB 4, Sp. 565.
6. Drohung.
7. Vgl. Jes 28,21-22.
8. Jes 29,13-14.