DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30650#0383
379
7. WIDER VFFRICHTUNG DER MESSEN, ANDERER SACRAMENTEN
VND CEREMONIEN
meinschaft seins leibs vnd bluts, hat der Herre seinen jüngern mit bestem ver-
standt vnd hochster andacht vor1 gesagt vnd bezeuget, ddas das^ hingeben
seines leibs vnd blüts seye die bezalung vnd das gnügthun für vnserec sünde,
seye ein gewisse2 bestetigung des newen vnd ewigen testaments des bunds
s gotlicher gnaden, der kind- vnd erbschaft,3 Auch ein selige gemeinschafft
mit jm, das wir in jm leben vnd er in vns4 vnd also aller seiner güter teilhafftig
seind vnd durch jn als das ware himelbrot in das ewige leben gespeiset, ge-
sterckt vnd erhalten vnd dar zü am jüngsten tag von den todten vfferwecket1
werden.5
io Vnd derhalben haben die alten kirchen (welches die Griechen noch thung)
dises aller trostlichste Euangelion, die wort des Herren, durch die das Sacra-
ment zügericht6 vnd vns der Herre sich selb vnd allen seinen verdienst über-
gibt, mit lauter, verstendtlicher rede der gantzen gemeinden ausgesprochen,
die auch jhr »Amen« darauff geantwortet11 hat.7 I B iiij a I
20
'Christlicher Mess verkerung'
DJe Mess verderber, damit sie dem Herren sein aller heilgests Sacrament gar
vmbkeren, so wüsplen8 vnd hüchen sie dise> wort über das brot vnd den
kelch, das sie die selb nit wol horen mogen. Sprechen auch jren verkerten Ca-
non gantz so still vnd machen der creutz so vil, gleichsam9 triben sie da ein
zauber werck.
Welches ksie aber alles dahin richten, das das arme volck durch dis onuer-
stendig geprenge sie, die Mess verderber, vnnd jhr handtwerck hoch halte,
Als10 die den Herren vom himmel inn jhre hand bringen vnd zum newen opf-
Die Papstler
wüsplen die wort
des Herren.^
d) —d) Drf. dasdas: E.
e) Drf. vnfere: E.
f) vfferweckt: E.
g) thun: E.
h) geantwort: E.
i) —i) Der Titel des Kapitels erscheint zugleich als Kopftitel.
j) dese: E.
k) —k) Die Marginalie wird m E dem vorangehenden Absatz zugeordnet.
1. zuvor. Auch möglich: vorgesagt. Grimm 26 (= XII,2), Sp. 1434.
2. sichere, zuverlässige.
3. Mt 26,28.
4. I Joh 2,5-6; Joh 15,4-9.
5. Vgl.Joh 6,51.54-56.
6. eingenchtet wird, bereit gemacht wird. Baufeld, S. 262.
7. Vgl. I Kor 14,1—33; Ambrosiaster\ In epistolam ad Corinthios primam 14 (PL 17,
Sp.255-256); Augustin, Sermones de tempore, Sermo CCLXXII (PL 38, Sp. 1246-1248);
Missa Aethiopum, Oratio benedictionis (PL 138, Sp. 921C - 928B). Vgl. Bucer, >Zweite Ver-
teidigungsschrift<, Bl. cxixb (BDS 11,2, S. 202,14-23).
8. wispeln, leise flüstern. Grimm 30 (= XIV,2), Sp.737.
9. gleich als, so als.
10. als ob. Frühneuhochdt. WB 1, Sp. 846.
7. WIDER VFFRICHTUNG DER MESSEN, ANDERER SACRAMENTEN
VND CEREMONIEN
meinschaft seins leibs vnd bluts, hat der Herre seinen jüngern mit bestem ver-
standt vnd hochster andacht vor1 gesagt vnd bezeuget, ddas das^ hingeben
seines leibs vnd blüts seye die bezalung vnd das gnügthun für vnserec sünde,
seye ein gewisse2 bestetigung des newen vnd ewigen testaments des bunds
s gotlicher gnaden, der kind- vnd erbschaft,3 Auch ein selige gemeinschafft
mit jm, das wir in jm leben vnd er in vns4 vnd also aller seiner güter teilhafftig
seind vnd durch jn als das ware himelbrot in das ewige leben gespeiset, ge-
sterckt vnd erhalten vnd dar zü am jüngsten tag von den todten vfferwecket1
werden.5
io Vnd derhalben haben die alten kirchen (welches die Griechen noch thung)
dises aller trostlichste Euangelion, die wort des Herren, durch die das Sacra-
ment zügericht6 vnd vns der Herre sich selb vnd allen seinen verdienst über-
gibt, mit lauter, verstendtlicher rede der gantzen gemeinden ausgesprochen,
die auch jhr »Amen« darauff geantwortet11 hat.7 I B iiij a I
20
'Christlicher Mess verkerung'
DJe Mess verderber, damit sie dem Herren sein aller heilgests Sacrament gar
vmbkeren, so wüsplen8 vnd hüchen sie dise> wort über das brot vnd den
kelch, das sie die selb nit wol horen mogen. Sprechen auch jren verkerten Ca-
non gantz so still vnd machen der creutz so vil, gleichsam9 triben sie da ein
zauber werck.
Welches ksie aber alles dahin richten, das das arme volck durch dis onuer-
stendig geprenge sie, die Mess verderber, vnnd jhr handtwerck hoch halte,
Als10 die den Herren vom himmel inn jhre hand bringen vnd zum newen opf-
Die Papstler
wüsplen die wort
des Herren.^
d) —d) Drf. dasdas: E.
e) Drf. vnfere: E.
f) vfferweckt: E.
g) thun: E.
h) geantwort: E.
i) —i) Der Titel des Kapitels erscheint zugleich als Kopftitel.
j) dese: E.
k) —k) Die Marginalie wird m E dem vorangehenden Absatz zugeordnet.
1. zuvor. Auch möglich: vorgesagt. Grimm 26 (= XII,2), Sp. 1434.
2. sichere, zuverlässige.
3. Mt 26,28.
4. I Joh 2,5-6; Joh 15,4-9.
5. Vgl.Joh 6,51.54-56.
6. eingenchtet wird, bereit gemacht wird. Baufeld, S. 262.
7. Vgl. I Kor 14,1—33; Ambrosiaster\ In epistolam ad Corinthios primam 14 (PL 17,
Sp.255-256); Augustin, Sermones de tempore, Sermo CCLXXII (PL 38, Sp. 1246-1248);
Missa Aethiopum, Oratio benedictionis (PL 138, Sp. 921C - 928B). Vgl. Bucer, >Zweite Ver-
teidigungsschrift<, Bl. cxixb (BDS 11,2, S. 202,14-23).
8. wispeln, leise flüstern. Grimm 30 (= XIV,2), Sp.737.
9. gleich als, so als.
10. als ob. Frühneuhochdt. WB 1, Sp. 846.