DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30650#0389
7. WIDER VFFRICHTUNG DER MESSEN, ANDERER SACRAMENTEN 385
VND CEREMONIEN
bDie Messe Christi^
ZVm zehenden hat der Herre seine Mess vnd freilich die aller heiligste in
gar geringem gepreng der kleider vnd geschirr gehalten. Daher dann, als die
fleischlich andacht der weltlichen leuten etwas besonders kostens hat ange-
fangen, an das h. Abentmal zü wenden vnd da ein weltlich geprenge anzürich-
ten, haben das die h. vetter allemal gestrafft, Haben die guldinen vnd silberen
gschirrc gebrochen vnd den armen geben vnd die gefangenen mit geloset vnd
anderen dürfftigen gesteuret1 Vnd die leut allwegen dahin vermanet, das sie
mehr die lebendige werckzeug, kirchen vnd altar des Herren, die armen brü-
der, dwolten mit^ speiß, kleidung vnd anderer notturfft versehen, dann die
steinen kirchen vnd altar kostlichc bawen vnd schmucken.2
Der H. Ambrosius sagt de officiis lib.2. cap. 28: »Die Sacrament forderen
kein goldt vnd gefallen nit des golds halben, weil sie auch mit goldt nit gekauf-
fet werden. Die zierd der Sacramenten ist erlosung der gefangenen.»3 Jtem:
»die kirch hat goldt nit, das sie es behalte, sonder das sie es ausgebe vnnd da-
mit in der not zühilff kome.»4 Vnd der h. Bernardus: »O eittelkeit über eit-
telkeit, aber nit weniger eitel dann vnsinnig! Die kirch glitzeü an wenden
vnd darbet in den armen; jre stein kleidet sie mit goldt vnd jre sone lesst sie
nacket gehn; Von dem kosten der armen würdt gedienet den augen der rei-
chen; Die fürwitzigen finden, daran sie sich belustigen, vnd die erbseligen fin-
den nit, dadurch sie erhalten werden.« Haec ille in Apologia.5 I D j a I
»Christlicher Mess verkerungS
DJe Mess verderber haben kirchen, altar, Messkleider vnd geschirr, Mon-
strantzen, Creutz vnd andere Meszierde, ja auch gotzen vnd bilder mit der
b) —b) Der Titel des Kapitels erscheint zugleich als Kopftitel.
c) gschierr: E.
d) —d) Drf. woltenmit: E.
e) costlich: E.
f) gelitzet: E.
g) —g) Der Titel des Kapitels erscheint zugleich als Kopftitel.
1. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28 (PL 16, Sp. 140B - 141C). Vgl. Bucer, >Be-
stendige Verantwortung<, Bl. XLIXb (BDS 11,3, S. 169-170), Bl. LXXXVb (BDS 11,3,
S. 246), Bl. CXXXIb (BDS 11,3, S. 341-342); Bucer^ >Zweite Verteidigungsschrift<, Bl. cxxxjb
(BDS 11,2, S. 220-221).
2. Vgl. z.B. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28 (PL 16, Sp. 139C - 142A); (Pseu-
do-)Hieronymus, Epistola 130 (ad Demetriadem),i4 (PL 22, Sp. 1119; CSEL 56, S. 195,1-3.
Vgl. auch Bucer^ >Bestendige Verantwortung< Bl. XLIXb (BDS 11,3, S. 169-170), Bl. XLIXb
(BDS 11,3, S.246), Bl. CXXXIb (BDS 11,3, S. 341-342) und Bucer., >Zweite Verteidigungs-
schrift<, Bl. cxxxjb (BDS 11,2, S. 220-221).
3. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28,138 (PL 16, Sp. 140C).
4. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28,137 (PL 16, Sp. 140B).
5. Bernhard von Clairvaux, Apologia ad Guillelmum sancti Theoderici abbatum 12 (PL
182, Sp.915C; Bernardus von Clairvaux, Opera, Bd.3, S. 105—106.
Christlich Mess
on kostlich
gepreng
Kirchen zierde
den armen
VND CEREMONIEN
bDie Messe Christi^
ZVm zehenden hat der Herre seine Mess vnd freilich die aller heiligste in
gar geringem gepreng der kleider vnd geschirr gehalten. Daher dann, als die
fleischlich andacht der weltlichen leuten etwas besonders kostens hat ange-
fangen, an das h. Abentmal zü wenden vnd da ein weltlich geprenge anzürich-
ten, haben das die h. vetter allemal gestrafft, Haben die guldinen vnd silberen
gschirrc gebrochen vnd den armen geben vnd die gefangenen mit geloset vnd
anderen dürfftigen gesteuret1 Vnd die leut allwegen dahin vermanet, das sie
mehr die lebendige werckzeug, kirchen vnd altar des Herren, die armen brü-
der, dwolten mit^ speiß, kleidung vnd anderer notturfft versehen, dann die
steinen kirchen vnd altar kostlichc bawen vnd schmucken.2
Der H. Ambrosius sagt de officiis lib.2. cap. 28: »Die Sacrament forderen
kein goldt vnd gefallen nit des golds halben, weil sie auch mit goldt nit gekauf-
fet werden. Die zierd der Sacramenten ist erlosung der gefangenen.»3 Jtem:
»die kirch hat goldt nit, das sie es behalte, sonder das sie es ausgebe vnnd da-
mit in der not zühilff kome.»4 Vnd der h. Bernardus: »O eittelkeit über eit-
telkeit, aber nit weniger eitel dann vnsinnig! Die kirch glitzeü an wenden
vnd darbet in den armen; jre stein kleidet sie mit goldt vnd jre sone lesst sie
nacket gehn; Von dem kosten der armen würdt gedienet den augen der rei-
chen; Die fürwitzigen finden, daran sie sich belustigen, vnd die erbseligen fin-
den nit, dadurch sie erhalten werden.« Haec ille in Apologia.5 I D j a I
»Christlicher Mess verkerungS
DJe Mess verderber haben kirchen, altar, Messkleider vnd geschirr, Mon-
strantzen, Creutz vnd andere Meszierde, ja auch gotzen vnd bilder mit der
b) —b) Der Titel des Kapitels erscheint zugleich als Kopftitel.
c) gschierr: E.
d) —d) Drf. woltenmit: E.
e) costlich: E.
f) gelitzet: E.
g) —g) Der Titel des Kapitels erscheint zugleich als Kopftitel.
1. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28 (PL 16, Sp. 140B - 141C). Vgl. Bucer, >Be-
stendige Verantwortung<, Bl. XLIXb (BDS 11,3, S. 169-170), Bl. LXXXVb (BDS 11,3,
S. 246), Bl. CXXXIb (BDS 11,3, S. 341-342); Bucer^ >Zweite Verteidigungsschrift<, Bl. cxxxjb
(BDS 11,2, S. 220-221).
2. Vgl. z.B. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28 (PL 16, Sp. 139C - 142A); (Pseu-
do-)Hieronymus, Epistola 130 (ad Demetriadem),i4 (PL 22, Sp. 1119; CSEL 56, S. 195,1-3.
Vgl. auch Bucer^ >Bestendige Verantwortung< Bl. XLIXb (BDS 11,3, S. 169-170), Bl. XLIXb
(BDS 11,3, S.246), Bl. CXXXIb (BDS 11,3, S. 341-342) und Bucer., >Zweite Verteidigungs-
schrift<, Bl. cxxxjb (BDS 11,2, S. 220-221).
3. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28,138 (PL 16, Sp. 140C).
4. Ambrosius, De officiis ministrorum 11,28,137 (PL 16, Sp. 140B).
5. Bernhard von Clairvaux, Apologia ad Guillelmum sancti Theoderici abbatum 12 (PL
182, Sp.915C; Bernardus von Clairvaux, Opera, Bd.3, S. 105—106.
Christlich Mess
on kostlich
gepreng
Kirchen zierde
den armen