DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52966#0126
270
Adelsheim
(1554/)1570
Doppelepitaph im Schiff der Jakobskirche, in der Nordwand unter dem Kanzelfenster. — G. S.,
158 X 163, Sehr. 3—4 cm. — In der Mitte in Relief Kruzifix, links davon knieender Ritter, rechts seine
Frau mit zwei Töchtern (unter ihnen Inschrift, 1,5 cm: ANNA-/STASIA- und ANNA-/MARLA).
Zu Füßen des Kreuzes der Helm des Ritters. Die Inschrift ist unter dem Kreuzbalken links und
rechts über den Köpfen angebracht. Auf seitlichen Pilastern je 4 Wappenschilde (links oben: Adels-
heim; darunter (2.): Rechberg; darunter (3.): 2 Balken; ganz unten: Lentersheim. — Rechts oben:
Lentersheim; darunter (2.): Wallenrod; darunter (3.): Spitze; ganz unten: Rose).
Links: ?lntto • btti 1554 bett 26 / Qitli) ftnrb ber Gbcl bttb Grit /
beft ljattb cottrab! bon / abcltjljeiiit bettt flott / gcncbtfl • jcij-
Rechts: ‘Mtttto bitt • 1570 • bett • 1 • beceb / abentS • tt-
berfdjicb bic / Gbcl Wttb hjufletijafft frab / atnta bott abcUjljciitt
<je= / bornc bö leitfi-rjljct bije bc= / bc Gleit! <jot bcjjttab •
In der rechten Inschrift ist der Raum für die Tageszeit freigelassen. - Graef schreibt das Epitaph Pe-
ter Dell d.J. zu.
Bad.Kdm. IV, 5 S. 165 Nr. 41. - Graef 1927 S. 167f. - Eckert 1955 S. 62. - Graef 1939 S. 52 Nr. 7. -
271
Großheubach
(1548/)1570
; .; .• LSiS ! C<:n-t< ANQ5P LT<SCOLA^IVBIL^<?Wx.x. -
W \ > .CGD WH EIDBACH, PASTOR VIGIIW •' IW
Ac - - IHrV'TlÄfS^MGRAVITEX'HftiSV'nj LG'
> ' <uGVPC'X‘gA’;BEN'HAvw£S'NATIOtSVL - Ä
• . - Ä ■
Bronzetafel mit zwei Gedenkinschriften in der kath. Kirche, an der Südwand des südlichen Seiten-
schiffes in etwa 1,5 m Höhe. - Bronze, 18 x52, Sehr. 1,2-1,5 cm. - Schlichte Tafel mit Blattverzie-
rung an den Seiten.
ANNO A CHRÜ NATO • 1548 VIGILIA D: LAVRENTII, OBIIT VENERAND: /
AC VERE NOBILIS DNS BALTASAR FAVLHABERIVS DE WECHTER» / SPACH,
OLIM ET PIETATE ET ERVDITIÖE VIR NVLLI SEC’VD’ ASCHAF» /
FEBVRGESIS ECCLIAE CANON’ ET SCOLAS’ IVBILAR’QVE DIGNISS’ /
HVIVS VERO ECCLIAE HEIDBACH, PASTOR VIGILÄTss’ HIC CVM /
FAVLHAB: PASTOR8’ SEPVLTVS: / DEINDE ANNO A PARTV VIRGIN-
1570 MIGRAVIT EX HAC VITA VENERÄD: / DNS LAVRETI’ LEVPOLD:
BAVBENHAVSSES® NATIÖE SVEVVS, HVIVS, ECCLIAE / M: HEIDBACH,
OLIM ET PASTOR ET PAROCHVS SVCCESSOR BALT: FAVLH: / QVORV
ALÄE, CV FIDELIV COETV- IN ABRAHAE SINV FOVEÄTVR, AMEN: /
Datum: 9. August 1548.
Bayr.Kdm. III, 18 S. 144. -
106
Adelsheim
(1554/)1570
Doppelepitaph im Schiff der Jakobskirche, in der Nordwand unter dem Kanzelfenster. — G. S.,
158 X 163, Sehr. 3—4 cm. — In der Mitte in Relief Kruzifix, links davon knieender Ritter, rechts seine
Frau mit zwei Töchtern (unter ihnen Inschrift, 1,5 cm: ANNA-/STASIA- und ANNA-/MARLA).
Zu Füßen des Kreuzes der Helm des Ritters. Die Inschrift ist unter dem Kreuzbalken links und
rechts über den Köpfen angebracht. Auf seitlichen Pilastern je 4 Wappenschilde (links oben: Adels-
heim; darunter (2.): Rechberg; darunter (3.): 2 Balken; ganz unten: Lentersheim. — Rechts oben:
Lentersheim; darunter (2.): Wallenrod; darunter (3.): Spitze; ganz unten: Rose).
Links: ?lntto • btti 1554 bett 26 / Qitli) ftnrb ber Gbcl bttb Grit /
beft ljattb cottrab! bon / abcltjljeiiit bettt flott / gcncbtfl • jcij-
Rechts: ‘Mtttto bitt • 1570 • bett • 1 • beceb / abentS • tt-
berfdjicb bic / Gbcl Wttb hjufletijafft frab / atnta bott abcUjljciitt
<je= / bornc bö leitfi-rjljct bije bc= / bc Gleit! <jot bcjjttab •
In der rechten Inschrift ist der Raum für die Tageszeit freigelassen. - Graef schreibt das Epitaph Pe-
ter Dell d.J. zu.
Bad.Kdm. IV, 5 S. 165 Nr. 41. - Graef 1927 S. 167f. - Eckert 1955 S. 62. - Graef 1939 S. 52 Nr. 7. -
271
Großheubach
(1548/)1570
; .; .• LSiS ! C<:n-t< ANQ5P LT<SCOLA^IVBIL^<?Wx.x. -
W \ > .CGD WH EIDBACH, PASTOR VIGIIW •' IW
Ac - - IHrV'TlÄfS^MGRAVITEX'HftiSV'nj LG'
> ' <uGVPC'X‘gA’;BEN'HAvw£S'NATIOtSVL - Ä
• . - Ä ■
Bronzetafel mit zwei Gedenkinschriften in der kath. Kirche, an der Südwand des südlichen Seiten-
schiffes in etwa 1,5 m Höhe. - Bronze, 18 x52, Sehr. 1,2-1,5 cm. - Schlichte Tafel mit Blattverzie-
rung an den Seiten.
ANNO A CHRÜ NATO • 1548 VIGILIA D: LAVRENTII, OBIIT VENERAND: /
AC VERE NOBILIS DNS BALTASAR FAVLHABERIVS DE WECHTER» / SPACH,
OLIM ET PIETATE ET ERVDITIÖE VIR NVLLI SEC’VD’ ASCHAF» /
FEBVRGESIS ECCLIAE CANON’ ET SCOLAS’ IVBILAR’QVE DIGNISS’ /
HVIVS VERO ECCLIAE HEIDBACH, PASTOR VIGILÄTss’ HIC CVM /
FAVLHAB: PASTOR8’ SEPVLTVS: / DEINDE ANNO A PARTV VIRGIN-
1570 MIGRAVIT EX HAC VITA VENERÄD: / DNS LAVRETI’ LEVPOLD:
BAVBENHAVSSES® NATIÖE SVEVVS, HVIVS, ECCLIAE / M: HEIDBACH,
OLIM ET PASTOR ET PAROCHVS SVCCESSOR BALT: FAVLH: / QVORV
ALÄE, CV FIDELIV COETV- IN ABRAHAE SINV FOVEÄTVR, AMEN: /
Datum: 9. August 1548.
Bayr.Kdm. III, 18 S. 144. -
106