Im Jahre 1585 am 2. Tage des Januar starb der ehrwürdige Herr Heinrich Emmerich, (Altarist dieser Kirche), dessen Seele in
Frieden ruhen möge. Amen.
Wappen: Emmerich (unkenntlich).
Der Verstorbene ist ein Altarist des Stifts gewesen, der einzige lesbare Buchstabe des unteren Randes
wird der Rest der Standesbezeichnung sein.

140

Hospitalskapelle

1585

Grabstein des Burkhard von Haustein. Innen rechts vom Eingang aufgestellt. Grauer Sandstein. Umschrift
(A). Im oberen und unteren Teil der Platte je zwei Wappen mit Unterschriften auf gebrochenen Bändern.
Dazwischen in einer Rollwerkkartusche die Verse (B).
H. 230, B. 91, Bu. 6 cm. - Kapitalis.


A ANNO • DNI • CID • ID • XXCV • /
XXVII • IANVAR: OBIIT ■ NOBILISS:
ET • AMPLISS: VIR D • BVRCARD9 /
AB HANSTEIN • AETA / TIS SVAE •
XXCII • CVIVS • MEMORIA SIE IN
BENETICTIONE •

B ANOS VIVERE MVLTOS / PRISCA
STIRPE CREATVM / AMPLAM
LIQVERE GAZAM / MAGVM IVDI-
CAT ORBIS / MAIVS IVDICO "
CHRISTO / VNI CREDERE COELI /
MI HIC POSSES: PARTA EST

A. Im Jahre des Herrn 1585 am 27. Januar starb der hochedle
und vielvermögende Mann Herr Burkhard von Hanstein im
Alter von 82 Jahren, dessen Andenken gesegnet sei.
B. Die Welt hält es für etwas Großartiges, daß ein aus altem Ge-
schlecht Geborener viele Jahre lebt und ein großes Vermögen
hinterläßt; ich schätze es höher ein, an den einzigen Christus zu
glauben; so habe ich mir den Besitz des Himmels erworben.

Wappen: HANSTEIN; PAPENHEIM
MEISENBVG; BEVMELLBVRG
Bei A sind die Schreibung des Todesjahres und der
Altersangabe, sowie die Segensformel ungewöhnlich.
Bei B fehlt abgesehen von der dürftigen Interpunk-
tion jede Worttrennung. ZuBeginn der 3. Zeile steht
deutlich AMILAM statt AMPLAM, die Korrektur
wurde schon im NW. Blatt 39 vorgenommen.
Mindestens die letzte Verszeile ist verstümmelt, es
fehlen die vier Endsilben eines offenbar geplanten
Pentameters. Drei Hexameter gehen voraus.
NW. Blatt 39. - Zur Person: ohne Verfasser: Urkundliche Ge-
schichte des Geschlechts von Hanstein auf dem Eichsfeld, 2 Bde.
Cassel 1856/57. II. S. 317fr. (das abgedruckte Testament weist
tatsächlich ein beträchtliches Vermögen aus).

86