gestorbene Lupoid von Nordenberg ist wahrscheinlich ein Enkel des erstgenannten Lupoid. Vgl. Kdm.
S. 45 5 ff. und die dort genannte Literatur.
Bensen1 S. ; Bensen3 S. 35; Bezold S. H7f. Nr. 9; Kießkalt S. 19; Kdm. S. 504 Nr. 1, Abb. 433; Pürkhauer S. 134 a;
Weigel1 S. 159; Winterbach3 S. 307; Wirsching-Fisclier S. 39.

22

St. Jakob

1330-1350

Glasgemälde. Mittleres Fenster im Chor. Das Fenster besteht aus 56 Feldern, innen je zwei Felder mit
Szenen aus dem Leben Christi, rechts und links flankiert von Propheten. Ganz unten die Heiligen Jakobus
und Elisabeth, links daneben kniender Stifter, rechts dessen Wappen, über den beiden Heiligen die vier
Evangelistensymbole. Texte aus dem alten Testament bilden den äußeren Rahmen. Die Inschrift beginnt
unten links. Die übrigen Inschriften sind auf Schrift- oder Spruchbändern zu finden, die den Namen des
Dargestellten nennen oder im Zusammenhang mit der abgebildeten Szene stehen. Das Fenster wurde ver-
mutlich mit Resten von einem oder mehreren älteren Fenstern ergänzt, so zum Beispiel Feld 6, 7 und 41.
Die Inschriften sind gut erhalten, nur der Text des Rahmens ist an einigen Stellen verstümmelt, an denen
Felder eines anderen Fensters eingefügt wurden.
Gotische Majuskel.
Inschrift auf der Rahmenleiste:
EXIBIT • LEX • ET • V’BV • DOIa) • DE • IRLM • DE •
MOTE • ABCIScp) • E’ • LAPIS • SINE • MANIBVS • ET •
ADORABVT • EV • VIRF) • INSVLE • GENIVd) • CV •
LEVA RET) • MAN9 • VINCEBAT • YSAHF.L' ■ • FC VS • SVM-: •
DER!') • VERBE • PE • DF) • SANCTUSk) A • IPE1) •
TVLIT111) • /_+ RESURECCIO + DOMINI ++_++ / EFFVDERVT •
SANGWINE • INOCETE • I • T’RÄ • QVID • SVT • PLAG11) • ISTE •
I • MEDIO • MANVV • TVAR’ • Q’ • TECV • COMEDVT • PONET •
TIBI • INSIDIAo) • TRIETVRP) • STELLA • EX • IACOB •
AVDIVI • VOCE • IN • MEDIO • DV’VM • ANIMALIV • ECCE •
VIRGO • CONCIPIET • ET • PIET •
Inschriften auf den Feldern:
2. Feld. Heiliger Jakobus mit Schriftband auf der linken Seite: S • IACOBVS •
3. Feld. Heilige Elisabeth mit Schriftband auf der rechten Seite: S • ELIZABET •
5. Feld. Prophet Micheas mit Schriftband 111 der rechten Hand: MYCHEAS •
6. Feld. Evangelistensymbole Matthäus und Markus, Schriftzeile darunter:
S • MATHEVS • S • MARCVS •
7. Feld. Evangelistensymbole Johannes und Lukas, Schriftzeile darunter:
S • IOHANNES • S • LVCAS •
8. Feld. Prophet Isaias mit Schriftband auf der linken Seite: ISAIAS • PPHETA •
10. Feld. Verkündigungsengel mit Spruchband in den Händen: AVE • MARIA • GRACIA • PLENA •
13. Feld. Prophet Daniel mit Schriftband auf der rechten Seite: DANIEL • [PROjPHETA •
15. Feld. Verkündigung an die Hirten mit diagnonal über die Darstellung verlaufendem Spruchband:
NVNCIO • VOBIS • GAVDIVM • MAGNVM •
16. Feld. Prophet Habakuk mit Schriftband auf der linken Seite: ABACVC • (PPHETA •
21. Feld. Sophonias mit Schriftband auf der rechten Seite unten: SOPHONYAS •
23. Feld. König vor Maria und dem Kind kniend, auf dem Rahmen um die Gestalten links Schrift:
CAS[P]AR •
24. Feld. Balaam mit Schriftband unten links: BALAAM •
27. Feld. Flucht nach Ägypten, auf der Umrahmung rechts Schrift: IOSEPH •
29. Feld. Moses mit Schriftband unten rechts: MOYSES •
32. Feld. Prophet Abdias mit Schriftband links: ABDYAS • (PPHETA •

11