kost • vn • erbeit • geba/wt • in • de • jar • do • d’ •
bestlich • / ♦ krieg • war • zwische • furst/e • vn •
allen • edeln • vff • einer • / • seit • vnd • auch •
allen • stette • / • die • zv • satnen • v’büden • /
• wore • vff - die - and’ • seit • / ■ in • teutsche •
lande • vnd - / • daz • vorgenät • haus • / • sol •
rosetal • heißnn + / + anno • dni • m • ccc • Ixxxviii •
/ • in • de • neste • iar • dar • nach •
Das erste Kreuz ist auf dem Rahmen des Steins angebracht.
Diese Inschrift ist die älteste erhaltene, die in gotischer Minuskel gearbeitet wurde und auch erstmals die
deutsche Sprache verwendet. Zu dem Erbauer Heinrich Toppier vgl. Nr. 40.
Heinrich S. 63 mit Abb.; Heller2 S. 46; Klein2 S. 266; Schäffer S. 668; Weißbecker2 S. 41.

I

A i)V tT rl'f .sl'HV
I .-hOtHrPmaiuinmc
' -D ■fi.-.rici-ui-.-.Acr
•'tit'Utotfbjnntfiu.
iW-ltrti-nr-So-ii'-bcfthcb
•fncsHBariorfdc-fur'
f-vn-allctt-afluuff fip. r-
■(ntwii-iurlvallfnEchr.
•hov-tacu-pbüVu
•wnrtnffMf-anöfnt
1'iutratfcbfEWurii-
vw-wsmtTaus-
’iolrofft albfiOcn-?
ffaunoiiwrcclFFFnni
-in-ör-nrftfiarbarnarh



St. Jakob

1400

Totenschild Walther Seehofer. Im Chor an der Nordwand (nach StAR 1424 „Unter dem Comenthurs
Thörlein“) hing eine runde bemalte Holztafel mit einem Vollwappen im Bildfeld und einer umlaufenden
Inschrift.
Antw Domini 1400 starb der Erber vnd Vest Walther Seehöffer, dem Gott gnädig3-) sey.
StAR 1424 überliefert Kurzfassung: Ao. Dom. 1400 starb Walther Seehöffer. - a) so Bezold, lies, gnädig.
Wappen: Seehofer. Bezold Tab. II Nr. 3.
Bezold S. 5 Nr. 16; StAR 1424 fol- 3°Sr-
16