II. Gestühl der Nordseite:
Kein Wangenrelief am Westende; das Gestühl stößt an die Triumphbogenwand an.
NI: Jakobus d.J. mit der Walkerstange als Attribut:
Asce(n)dit ad celos sedet ad / dextera(m) dei p(at)ris o(mn)ipote(n)tis
Aufgefahren in den Himmel, er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters.
N2: Amos, mit einer Art Sendeibinde als Kopfbedeckung:
AMOS QVI EDIF//ICAT I(N) CE/LO • ASCE(N)SIONE(M) • SVA(M) •
CA(PITV)lom 9 / DIXIT D(OMI)N(V)S D(OMI)NO~ MEO SEDE •
PS(ALMVS)d ■ 10/912
Er baut seinen Aufstieg in den Himmel. — Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze (dich zu meiner Rechten).
N3: Philippus, mit Kreuz:
Jnde ve(n)tur(us) e(st) iudicare / vivos et mortuos
Von dort wird er kommen zu richten die Lebenden und die Toten.
N4: Malachias, im Profil, mit Hut und Kinnbinde:
ACCEDA(M) AD VOS IN IVDICIO / • ET ERO TESTIS VELOX •
CA(PITVLO) 3on / MALACHIAS13
Ich werde zu euch kommen und euch strafen und werde ein schneller Zeuge sein.
N5: Bartholomäus, mit geschultertem Messer.
Credo in spirit//um / sanctu(m)
Ich glaube an den Heiligen Geist.
N6: Joel, im Profil, mit Kappe:
EFFVNDA(M) DE SP(IRIT)V MEO SVP(ER) / OMNE(M) CARNE(M)
CA(PITVLO) 2° / IOHEL14
Ich werde von meinem Geist ausgießen über alles Fleisch.
N7: Matthäus, mit Schwert und Barett:
Sa(n)cta(m) eccl(es)iam catholic(am) / Sanctor(um) (com)mumo//ne(m) /
Mathe (us)
Die heilige katholische Kirche, die Gemeinschaft der Heiligen.
N8: Jesus Sirach mit langem zweigeteiltem Bart und Barett:
SA(N)CTIFICAT(E) ECC//LESIA(M) 2°p / ET I(N) PLE(N)ITVDINE
S(AN)C(T)OR(VM) DEC/ENCIO^ MEA ECC(LESIASTIC)I • 24 • IOHEL15
Heiligt die Kirche. — Und in der Fülle der Heiligen mein Erbteil.
N9: Simon Zelotes, mit Säge:
Remissionem / peccatorum Symo(n) zelotes
Vergebung der Sünden.
N10: Micha:
DE//PO//NAR D(OMI)N(V)S / OM(N)ES / INIQVITAT(ES) / MICHEAS
CA(PITVLO) 716
Der Herr möge alle Sünden vergeben.
Nil: Judas Thaddäus:
Carnis // resu/rrectione//m / Judas tahte(us)
Auferstehung des Fleisches.
97
Kein Wangenrelief am Westende; das Gestühl stößt an die Triumphbogenwand an.
NI: Jakobus d.J. mit der Walkerstange als Attribut:
Asce(n)dit ad celos sedet ad / dextera(m) dei p(at)ris o(mn)ipote(n)tis
Aufgefahren in den Himmel, er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters.
N2: Amos, mit einer Art Sendeibinde als Kopfbedeckung:
AMOS QVI EDIF//ICAT I(N) CE/LO • ASCE(N)SIONE(M) • SVA(M) •
CA(PITV)lom 9 / DIXIT D(OMI)N(V)S D(OMI)NO~ MEO SEDE •
PS(ALMVS)d ■ 10/912
Er baut seinen Aufstieg in den Himmel. — Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze (dich zu meiner Rechten).
N3: Philippus, mit Kreuz:
Jnde ve(n)tur(us) e(st) iudicare / vivos et mortuos
Von dort wird er kommen zu richten die Lebenden und die Toten.
N4: Malachias, im Profil, mit Hut und Kinnbinde:
ACCEDA(M) AD VOS IN IVDICIO / • ET ERO TESTIS VELOX •
CA(PITVLO) 3on / MALACHIAS13
Ich werde zu euch kommen und euch strafen und werde ein schneller Zeuge sein.
N5: Bartholomäus, mit geschultertem Messer.
Credo in spirit//um / sanctu(m)
Ich glaube an den Heiligen Geist.
N6: Joel, im Profil, mit Kappe:
EFFVNDA(M) DE SP(IRIT)V MEO SVP(ER) / OMNE(M) CARNE(M)
CA(PITVLO) 2° / IOHEL14
Ich werde von meinem Geist ausgießen über alles Fleisch.
N7: Matthäus, mit Schwert und Barett:
Sa(n)cta(m) eccl(es)iam catholic(am) / Sanctor(um) (com)mumo//ne(m) /
Mathe (us)
Die heilige katholische Kirche, die Gemeinschaft der Heiligen.
N8: Jesus Sirach mit langem zweigeteiltem Bart und Barett:
SA(N)CTIFICAT(E) ECC//LESIA(M) 2°p / ET I(N) PLE(N)ITVDINE
S(AN)C(T)OR(VM) DEC/ENCIO^ MEA ECC(LESIASTIC)I • 24 • IOHEL15
Heiligt die Kirche. — Und in der Fülle der Heiligen mein Erbteil.
N9: Simon Zelotes, mit Säge:
Remissionem / peccatorum Symo(n) zelotes
Vergebung der Sünden.
N10: Micha:
DE//PO//NAR D(OMI)N(V)S / OM(N)ES / INIQVITAT(ES) / MICHEAS
CA(PITVLO) 716
Der Herr möge alle Sünden vergeben.
Nil: Judas Thaddäus:
Carnis // resu/rrectione//m / Judas tahte(us)
Auferstehung des Fleisches.
97