DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30629#0294
Regierungszeit Friedrichs III. 1559-1576
notwendigs ufluchen die göttliche hochheyt und
seine heiligenu für und für fräventlich angegriffen
und geunehret werden. Zu was jammer, auchw
forcht entlichs zorns und der straf Gottes, daß alle
christenmenschen billich erinnern solle, xsolches ge-
reichen mag, daßx ein jeder guthertziger bey sich
selbs bedencke. Und wir als der unseren fürgesetzte
oberkeyt nebendeny diener des worts Gottes treuer
warnung und abvermanen etc. erkennen uns schul-
dig, sollich hohes, unchristlich, verdammlich ubel
bey den unsern, sovil immer müglich, auch mit dem
emst abzuschneiden.
Darumb so ordnen wir hiemit, zdie agraven, her-
ren und vom adela, so jederzeit an unserm hofe
seind,b günstig, gnädig und ernstlich ersuchendtc,
den andernz allen strengklich gebietend, daß kein
unser dhofgesind, ober- und under-damptleuth, die-
ner, dunser universitetsverwanthen, auchd bürgere,
bauern und dalle unsers gebiets inwohnered, under-
thanen, dienstvolck und andere, mannlich und
weiblich geschlechts, alt und jung, sich fürbaß mehr
Gott, den almechtigen, zu lesteren, so liederlich er-
zeygen noch eseinen und seiner heiligene namen,
auch keine plagen der schweren seuchten, damit die
welt irem verschulden nach one das wol gestraft
würdet, also unnütz und üppiglichen führen.
Es sollen auch sonderlich vater und mutter ihre
kinder, dergleichen diejehnen, so die jugendt in irer
u-u LO 1582, 1583, LO 1594: schweren die göttliche
hochheit, auch das heilige leiden, wunden und
marter sampt den sacramenten und andern wol-
thaten Christi.
w 1583: und.
x-x Fehlt 1562 Hs.
y 1565, 1578, 1578 Altenstadt, LO 1582, 1582
Kirchberg, 1583, LO 1594: der.
z-z Fehlt VSp 1572 und 1582 Kirchberg.
a-a LO 1582, 1583, LO 1594: die fürsten, grafen und
herren.
b LO 1582, 1583, LO 1594: + freundtlich.
c LO 1582, 1583, LO 1594: + und vermanende.
d-d Fehlt VSp 1572 und 1582 Kirchberg.
e-e LO 1582, 1583, LO 1594: sein leiden und heiligen.
f 1562 Hs: + etc.
g-g LO 1582, 1583, LO 1594: sich nichtsdestoweniger.
h 1578 Hs: Darumb.
i LO 1582, 1583, LO 1594 [in 1578, 1578 Alten-
stadt, 1582 Kirchberg weiter unten]: +
Es sol auch alles obgemelt strafgelt, so von den
verbrechenden genommen und gefallen wirdt, in
pflege haben, sie davon ernstlich abhalten, alles bey
vermeidung unserer ungnade und unnachleßlicher
leib-, gelt- oder thurnstraf nach gelegenheyt der
uberfahrung und personen etc., da die wale der
strafen jederzeit zu uns oder unseren bevelchhabern
stehenf.
Die jugend aber und ldnde sollen durch diejenen,
den sie bevolhen seind, darob mif ruten also gezüch-
tiget, damit sie von solchem laster in sonderem ernst
abgezogen werden. Und welche eltern oder die, so
die jugendt in irer pflege haben, das wissend under-
liessen oder, wa sonst jemandt der obgemelten uber
empfangene strafen diß ubels gonegemast sich zu
vilg gebrauchen wolte, die sollen dann noch vil hö-
her nach gestalt des ubertretens darumb gestraft
werden. Darnachh sich jedermann zu richten
wissei.56
kVon ubriger beweynung, zudrincken und fülle-
rey, lbancketen und andern gesellschaftenl, auch
vermeydung der darauß volgenden laster7.
8mZum drittenn istm bißher gespüret, was offen-
licher schande und mercklichs unrats auß uber-
mässiger füllerey entstanden, dardurch nicht allein
menschlichs wesen in vihische natur verwendet
und also den dürftigen die mehrer schuldige hülf
durch sollich unersettig laster bößlich entzogen, leib
und seel damit trefflich beschwerdt, sonder der al-
einer jeden unser statt, flecken oder dorf in der
Pfaltz durch gedachte unsere amptleut oder mit
ihrem vorwissen durch tügliche verordnete per-
sonen, die insonderheit darzu beeydigt seyn sol-
len, eynbracht und uns alsdann eines jeden orts
jährlich auf unser erfordern von denselbigen
unsern amptleuten oder den verordneten befehl-
habern daruber sonderlich rechnung gethan und
dasselb strafgelt ins almusen, armen leuten zu
gutem, geliefert werden.
k LO 1582, 1583, LO 1594: + III.
l-l Fehlt 1578, 1578 Altenstadt, LO 1582, 1582
Kirchberg, 1583, LO 1594.
LO 1582, 1583, LO 1594: Als.
n 1578 Hs: vierten [!].
6 In 1546 folgte hier ein Abschnitt: Vom eebruch
und unehelichen beywonen (oben Nr.4, S. 104-105),
der hier entfallen ist, vgl. dazu die Eheordnung
von 1562, unsere Nr. 27, S. 285.
7 Ähnliche Überschrift in 1546, oben Nr. 4, S. 105.
8-8 Fast wörtlich aus 1546, oben Nr. 4, S. 105.
268
notwendigs ufluchen die göttliche hochheyt und
seine heiligenu für und für fräventlich angegriffen
und geunehret werden. Zu was jammer, auchw
forcht entlichs zorns und der straf Gottes, daß alle
christenmenschen billich erinnern solle, xsolches ge-
reichen mag, daßx ein jeder guthertziger bey sich
selbs bedencke. Und wir als der unseren fürgesetzte
oberkeyt nebendeny diener des worts Gottes treuer
warnung und abvermanen etc. erkennen uns schul-
dig, sollich hohes, unchristlich, verdammlich ubel
bey den unsern, sovil immer müglich, auch mit dem
emst abzuschneiden.
Darumb so ordnen wir hiemit, zdie agraven, her-
ren und vom adela, so jederzeit an unserm hofe
seind,b günstig, gnädig und ernstlich ersuchendtc,
den andernz allen strengklich gebietend, daß kein
unser dhofgesind, ober- und under-damptleuth, die-
ner, dunser universitetsverwanthen, auchd bürgere,
bauern und dalle unsers gebiets inwohnered, under-
thanen, dienstvolck und andere, mannlich und
weiblich geschlechts, alt und jung, sich fürbaß mehr
Gott, den almechtigen, zu lesteren, so liederlich er-
zeygen noch eseinen und seiner heiligene namen,
auch keine plagen der schweren seuchten, damit die
welt irem verschulden nach one das wol gestraft
würdet, also unnütz und üppiglichen führen.
Es sollen auch sonderlich vater und mutter ihre
kinder, dergleichen diejehnen, so die jugendt in irer
u-u LO 1582, 1583, LO 1594: schweren die göttliche
hochheit, auch das heilige leiden, wunden und
marter sampt den sacramenten und andern wol-
thaten Christi.
w 1583: und.
x-x Fehlt 1562 Hs.
y 1565, 1578, 1578 Altenstadt, LO 1582, 1582
Kirchberg, 1583, LO 1594: der.
z-z Fehlt VSp 1572 und 1582 Kirchberg.
a-a LO 1582, 1583, LO 1594: die fürsten, grafen und
herren.
b LO 1582, 1583, LO 1594: + freundtlich.
c LO 1582, 1583, LO 1594: + und vermanende.
d-d Fehlt VSp 1572 und 1582 Kirchberg.
e-e LO 1582, 1583, LO 1594: sein leiden und heiligen.
f 1562 Hs: + etc.
g-g LO 1582, 1583, LO 1594: sich nichtsdestoweniger.
h 1578 Hs: Darumb.
i LO 1582, 1583, LO 1594 [in 1578, 1578 Alten-
stadt, 1582 Kirchberg weiter unten]: +
Es sol auch alles obgemelt strafgelt, so von den
verbrechenden genommen und gefallen wirdt, in
pflege haben, sie davon ernstlich abhalten, alles bey
vermeidung unserer ungnade und unnachleßlicher
leib-, gelt- oder thurnstraf nach gelegenheyt der
uberfahrung und personen etc., da die wale der
strafen jederzeit zu uns oder unseren bevelchhabern
stehenf.
Die jugend aber und ldnde sollen durch diejenen,
den sie bevolhen seind, darob mif ruten also gezüch-
tiget, damit sie von solchem laster in sonderem ernst
abgezogen werden. Und welche eltern oder die, so
die jugendt in irer pflege haben, das wissend under-
liessen oder, wa sonst jemandt der obgemelten uber
empfangene strafen diß ubels gonegemast sich zu
vilg gebrauchen wolte, die sollen dann noch vil hö-
her nach gestalt des ubertretens darumb gestraft
werden. Darnachh sich jedermann zu richten
wissei.56
kVon ubriger beweynung, zudrincken und fülle-
rey, lbancketen und andern gesellschaftenl, auch
vermeydung der darauß volgenden laster7.
8mZum drittenn istm bißher gespüret, was offen-
licher schande und mercklichs unrats auß uber-
mässiger füllerey entstanden, dardurch nicht allein
menschlichs wesen in vihische natur verwendet
und also den dürftigen die mehrer schuldige hülf
durch sollich unersettig laster bößlich entzogen, leib
und seel damit trefflich beschwerdt, sonder der al-
einer jeden unser statt, flecken oder dorf in der
Pfaltz durch gedachte unsere amptleut oder mit
ihrem vorwissen durch tügliche verordnete per-
sonen, die insonderheit darzu beeydigt seyn sol-
len, eynbracht und uns alsdann eines jeden orts
jährlich auf unser erfordern von denselbigen
unsern amptleuten oder den verordneten befehl-
habern daruber sonderlich rechnung gethan und
dasselb strafgelt ins almusen, armen leuten zu
gutem, geliefert werden.
k LO 1582, 1583, LO 1594: + III.
l-l Fehlt 1578, 1578 Altenstadt, LO 1582, 1582
Kirchberg, 1583, LO 1594.
LO 1582, 1583, LO 1594: Als.
n 1578 Hs: vierten [!].
6 In 1546 folgte hier ein Abschnitt: Vom eebruch
und unehelichen beywonen (oben Nr.4, S. 104-105),
der hier entfallen ist, vgl. dazu die Eheordnung
von 1562, unsere Nr. 27, S. 285.
7 Ähnliche Überschrift in 1546, oben Nr. 4, S. 105.
8-8 Fast wörtlich aus 1546, oben Nr. 4, S. 105.
268