DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30629#0595
Kirchenordnung 1601
Gib deinem volck kraft und sieg, daß wir deine
macht und hülfe sehen und uns mit deinen außer-
wehlten freuen. Behüte uns für teurung und pesti-
lentz. 7Gib deinen segen und gedeyen zu der frucht
der erden, daß wir dich dadurch ein vater und ur-
sprung alles gutes erkennen7.8Wir bitten dich auch
für alle obrigkeit der welt, für den römischen keyser,
auch alle ander könig, fürsten und herren, insonder-
heit aber für unsern gnecligsten fürsten und herrn,
pfaltzgraf Friederichen, churfürsten, sampt ihrer
churfürstlichen gnaden geliebtes ehegemal, die
junge herrschaft und freulein und das gantze hoch-
löbliche fiirstliche hauß der pfaltzgraven bey Rhein,
dero rähte und amptleute, auch [einer erbar gemein
dieses orts] einen ehrsamen rath dieser statt, du
wollest ihnen gnad und einigkeit verleihen, daß sie
ihre gantze regierung dahin richten, das unser herr
Jesus Christus, ein herr aller herren, uber sie und
ihre unterthanen hersche und wir unter ihnen ein
ruhiges und stilles leben führen mügen in aller gott-
seligkeit und ehrbarkeit8 [vgl. 1.Tim. 2, 2]. 9Tröste
auch alle betrübte und bekümmerte hertzen und
sende uns deinen frieden durch Jesum Christum, un-
sern herren, welcher uns diese gewisse verheissung
gethan hat: Fürwar, fürwar, sage ich euch, was ihr
den vater bitten werdet in meinem namen, daß wird
er euch geben [Joh. 16, 23], und uns darauf also hat
heissen beten: Unser vater etc.9 [Matth. 6, 9-13].
Gebet auf die festage10.
Gebet am Christag nach der predigt.
Ewiger, allmechtiger Gott, wir dancken dir von
grund unsers hertzens, das du dich auß grosser liebe
unser, die wir von wegen der sünden sonsten hetten
müssen des ewigen todes sterben, [Dancksagung]
also gnediglich hast erbarmet und uns deinen einge-
bornen sohn [1. Fiir die verordnung] zum mittler,
versöhner und seligmacher, ehe der welt grund ge-
legt worden, verordnet, [2. Verheissung] nochmals
7-7 Fast wörtlich aus 1563, aus dem ersten Gebet
nach der sonntäglichen Vormittagspredigt, vgl.
oben S. 390.
8-8 Fast wörtlich aus 1563, aus dem großen Buß- und
Fürbittengebet, vgl. oben S. 395.
unsern ersten eltern im paradeiß nach dem leidigen
fall verheischen [3. Sendung und menschwerdung.]
und zu bestimpter zeit in diese welt gesendet und ge-
schenckt hast, der unser fleisch und blut an sich ge-
nommen, unser bruder und uns in allem gleich wor-
den ist, außgenommen die stinde [4. Erlösung des
mittlers Christi.], daß er durch seinen tod die macht
nehme deme, der des todes gewalt hatte, dem teufel
und uns, die wir durch furcht des todes im gantzen
leben hetten knechte sein müssen, auß der gewalt
des satans und der finsternuß erlösete und versetzete
in das reich des lichts und der ewigen seligkeit.
[1. Bitte umb die seligmachende erkandnuß Jesu
Christi.] Wir bitten dich hertzlich, du wollest un-
sere hertzen erfüllen mit deiner gnade, daß wir sol-
che deine liebe und barmhertzigkeit, auch deinen
sohn Jesum Christum, welchen du uns zur weißheit,
gerechtigkeit, heiligung und erlösung gemacht hast
[1.Kor. 1, 30], recht lernen erkennen, lieben und
ehren, uns gantz und gar diesem treuen heyland er-
geben und vertrauen also, daß wir alles, was in die-
ser welt ist, für kot achten [vgl. Phil. 3, 8] gegen der
uberschwenglichen erkandnuß Jesu Christi und mit
warem glauben an diesem heyland hangen, der uns
alle unsere sünde vergibt und heilet alle unser ge-
brechen [Ps. 103, 3], auf daß wir in den trübsalen
dieser welt uns freuen und mit der menge der him-
lischen heerscharen singen können: Ehre sey Gott in
der höhe, friede auf erden und den menschen ein
hertzlich wolgefallen [Luk. 2, 14], und endlich das
ende unsers glaubens, der seelen seligkeit, davon
bringen mögen.
[Für die weltliche obrigkeit.] Wir bitten dich auch
für alle obrigkeit der welt, für den römischen key-
ser, alle könige, fürsten und herren, insonderheit für
unsern gnedigsten fürsten und herren, herren Frie-
derichen, pfaltzgrafen churfürsten, sampt ihrer chur-
fürstlichen gnaden geliebtes ehegemal, die junge
herrschaft und die sämptliche freulein, das gantze
hochlöbliche und fürstliche hauß der pfaltzgrafen
9-9 Ähnlich in 1563, in dem Gebet nach der sonn-
täglichen Frühpredigt, vgl. oben S. 390.
10 Die folgenden Gebete de tempore, nach dem Vor-
bild der alten Collectengebete, nur hier nach der
Predigt, fehlen in den älteren ref. Kirchenord-
nungen der Kurpfalz gänzlich.
569
Gib deinem volck kraft und sieg, daß wir deine
macht und hülfe sehen und uns mit deinen außer-
wehlten freuen. Behüte uns für teurung und pesti-
lentz. 7Gib deinen segen und gedeyen zu der frucht
der erden, daß wir dich dadurch ein vater und ur-
sprung alles gutes erkennen7.8Wir bitten dich auch
für alle obrigkeit der welt, für den römischen keyser,
auch alle ander könig, fürsten und herren, insonder-
heit aber für unsern gnecligsten fürsten und herrn,
pfaltzgraf Friederichen, churfürsten, sampt ihrer
churfürstlichen gnaden geliebtes ehegemal, die
junge herrschaft und freulein und das gantze hoch-
löbliche fiirstliche hauß der pfaltzgraven bey Rhein,
dero rähte und amptleute, auch [einer erbar gemein
dieses orts] einen ehrsamen rath dieser statt, du
wollest ihnen gnad und einigkeit verleihen, daß sie
ihre gantze regierung dahin richten, das unser herr
Jesus Christus, ein herr aller herren, uber sie und
ihre unterthanen hersche und wir unter ihnen ein
ruhiges und stilles leben führen mügen in aller gott-
seligkeit und ehrbarkeit8 [vgl. 1.Tim. 2, 2]. 9Tröste
auch alle betrübte und bekümmerte hertzen und
sende uns deinen frieden durch Jesum Christum, un-
sern herren, welcher uns diese gewisse verheissung
gethan hat: Fürwar, fürwar, sage ich euch, was ihr
den vater bitten werdet in meinem namen, daß wird
er euch geben [Joh. 16, 23], und uns darauf also hat
heissen beten: Unser vater etc.9 [Matth. 6, 9-13].
Gebet auf die festage10.
Gebet am Christag nach der predigt.
Ewiger, allmechtiger Gott, wir dancken dir von
grund unsers hertzens, das du dich auß grosser liebe
unser, die wir von wegen der sünden sonsten hetten
müssen des ewigen todes sterben, [Dancksagung]
also gnediglich hast erbarmet und uns deinen einge-
bornen sohn [1. Fiir die verordnung] zum mittler,
versöhner und seligmacher, ehe der welt grund ge-
legt worden, verordnet, [2. Verheissung] nochmals
7-7 Fast wörtlich aus 1563, aus dem ersten Gebet
nach der sonntäglichen Vormittagspredigt, vgl.
oben S. 390.
8-8 Fast wörtlich aus 1563, aus dem großen Buß- und
Fürbittengebet, vgl. oben S. 395.
unsern ersten eltern im paradeiß nach dem leidigen
fall verheischen [3. Sendung und menschwerdung.]
und zu bestimpter zeit in diese welt gesendet und ge-
schenckt hast, der unser fleisch und blut an sich ge-
nommen, unser bruder und uns in allem gleich wor-
den ist, außgenommen die stinde [4. Erlösung des
mittlers Christi.], daß er durch seinen tod die macht
nehme deme, der des todes gewalt hatte, dem teufel
und uns, die wir durch furcht des todes im gantzen
leben hetten knechte sein müssen, auß der gewalt
des satans und der finsternuß erlösete und versetzete
in das reich des lichts und der ewigen seligkeit.
[1. Bitte umb die seligmachende erkandnuß Jesu
Christi.] Wir bitten dich hertzlich, du wollest un-
sere hertzen erfüllen mit deiner gnade, daß wir sol-
che deine liebe und barmhertzigkeit, auch deinen
sohn Jesum Christum, welchen du uns zur weißheit,
gerechtigkeit, heiligung und erlösung gemacht hast
[1.Kor. 1, 30], recht lernen erkennen, lieben und
ehren, uns gantz und gar diesem treuen heyland er-
geben und vertrauen also, daß wir alles, was in die-
ser welt ist, für kot achten [vgl. Phil. 3, 8] gegen der
uberschwenglichen erkandnuß Jesu Christi und mit
warem glauben an diesem heyland hangen, der uns
alle unsere sünde vergibt und heilet alle unser ge-
brechen [Ps. 103, 3], auf daß wir in den trübsalen
dieser welt uns freuen und mit der menge der him-
lischen heerscharen singen können: Ehre sey Gott in
der höhe, friede auf erden und den menschen ein
hertzlich wolgefallen [Luk. 2, 14], und endlich das
ende unsers glaubens, der seelen seligkeit, davon
bringen mögen.
[Für die weltliche obrigkeit.] Wir bitten dich auch
für alle obrigkeit der welt, für den römischen key-
ser, alle könige, fürsten und herren, insonderheit für
unsern gnedigsten fürsten und herren, herren Frie-
derichen, pfaltzgrafen churfürsten, sampt ihrer chur-
fürstlichen gnaden geliebtes ehegemal, die junge
herrschaft und die sämptliche freulein, das gantze
hochlöbliche und fürstliche hauß der pfaltzgrafen
9-9 Ähnlich in 1563, in dem Gebet nach der sonn-
täglichen Frühpredigt, vgl. oben S. 390.
10 Die folgenden Gebete de tempore, nach dem Vor-
bild der alten Collectengebete, nur hier nach der
Predigt, fehlen in den älteren ref. Kirchenord-
nungen der Kurpfalz gänzlich.
569