Klöster im Hochmittelalter

204

5. Edition und Übersetzung

ut scias, quam longe simus ab illo, [Ch:] ut melius possis intelligere, quam
qui362 in eodem statu363 permanet, Do- longe simus ab illo, qui semper in eo-
mino364 Ihesu Christo. dem statu permanet, Domino nostro
lesu Christo.
[Ende Av] 5
III. De septem modis cogitationum365a
Cogitationum alie onerose366, alie affectuose, alie obscene, alie otiose367, alie
curiose, alie suspiciose, alie distentorie.
III. 1 De onerosa cogitatione368
Onerosas cogitationes in anima iusti illas accipe, quibus resistere vult et tarnen369 10
non potest, sed velit, nolit, irruit in oculis mentis muscarum Egypti pestilentia
(cf. Ex 8.24) et perstrepunt rane in penetralibus370 cordis eius (cf. Ex 8.2-11). Co-
gitat homo plerumque terribilia371 de Eide, horribilia de divinitate et, per phantas-
mata corporearum imaginum transrotatus372, illa sentit, que vel in confessione
evomere peccator oneratus373 exhorret374.b Et quanto districtius non exhibet mem- 15
bra sua arma375 iniquitatis peccato, tanto astrictius376 huiusmodi spiritu377 quatitur
et pulsatur378. Cum enim ille insatiabilis homicida ab exteriori sensualitate

362 qui] qui semper Brü, Soi.
363 statu] fehlt in Brü.
364 Domino] Domino nostro Av, Mel, Soi.
365 De septem modis cogitationum] fehlt in Tin?, Brü, Mel, Met, Par. De multiplici varietate cog-
itationum Ch; De septem speciebus cogitationum sequitur Rom; De diversis modis cogitatio-
num Soi.
366 Cogitationum alie onerose] Cogitationum vero alie onerose Ch; Cogitationum alie sunt one-
rose Mel.
367 alie otiose] fehlt in Soi.
368 De onerosa cogitatione] nach Rom, fehlt in allen anderen MSS.
369 tarnen] fehlt in Brü.
370 penetralibus] penetrabilibus Mel; penetralibus regum Rom.
371 terribilia] fehlt in Met, Soi.
372 transrotatus] fehlt in Brü. Vgl. oben S. 80, Anm. 14.
373 confessione ... oneratus] confessione peccatorum evomere oneratus Soi.
374 exhorret] exhortet Brü.