DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57036#0084
Textbearbeitungen
Ein‘Leitfaden’zur Durchführung der nam-erim-bür-ru-da genannten
Heilbehandlung (Texte Nr. 1-2)
1) VAT 13760 (Kopie und Photos: S. 389-395) ‘Leitfaden’ zur Durchführung
der nam-erim-bür-ru-da genannten Heilbehandlung, Textvertreter A
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummer: - ; Archivzugehörigkeit: N 4 (sog. Haus des Beschwörungspriesters)
Beschreibung: Braune einkolumnige Tontafel, die - obgleich alle vier Seitenränder abgebrochen sind - in ihren Ausmaßen
weitgehend erhalten blieb (Maße: 179 mm x 88 mm x m28 mm). Auf der Vs. sind 25. auf der Rs. 29 Zeilen in
spätneuassyrischem Schriftduktus erhalten. Mit einem auf der Rs. erhaltenen sog. Brennloch, das sich auf der Trennlinie
zwischen den Zeilen Rs. 7 ’ und 8 ’ befindet, wurde der gesamte Tafelkörper durchbohrt. In Text Nr. 68 (VAT 14113) ist
vielleicht die rechte untere Ecke der Tafel erhalten.
Datierung: neuassyrisch. Mitte des 7. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
2) VAT 13685 (Kopie: S. 396-397)
‘Leitfaden’ zur Durchführung
der nam-erim-bür-ru-da genannten Heilbehandlung, Textvertreter B
Fundstelle in Assur: hD8I. Suchgraben; Fundnummer: Ass 17721 ab*; Archivzugehörigkeit: N 4 (sog. Haus des
Beschwörungspriesters; VAT 13685 = N 4: 501)
Beschreibung: Hellbraunes, beidseitig erhaltenes Bruchstück vom rechten Seitenrand einer einkolumnigen Tontafel (Maße:
112 mm x 89 mm x m29 mm). Auf der Vs. blieben 23. auf der Rs. Reste von 8 Zeilen in spätneuassyrischem Schriftduktus
erhalten.
Datierung: neuassyrisch, zweite Hälfte des 7. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: E. Ebeling. F. Köcher. LKA 150; Bearbeitung: -
Die Textvertreter:
A = VAT 13760 (ass.)
B = VAT 13685 (ass.)
Z. 1’—25’; 1 ”-27”. Kolophon
Z. 3-21’; 16”-21”
Transliteration:
1’
2’
A
A
Vs.
Vs.
F
2'
[
[x X
(Raum für ca. 9 Zeichen) ] GIN-flp? (Raum für ca. 9 Zeichen)
X X X X X KAS.SA]G BAL-</[z (Raum für ca. 9 Zeichen) ]
3’
A
Vs.
3’
[x X
xxx x] x rna-,1ZA.GiN a-n[a kullati tanaddmia NUQNAM.RIM teppus}
B
Vs.
F
[
]x[ ]
4’
A
Vs.
4’
[x X
x (x)TÜGU]D.l.KÄMtügGÜ.EU[D.l.KÄ]M ‘[Mß.LÄ ]
B
Vs.
2'
[
tügfB.L]Ä [«/' SI]K BABBAR t[a- ]
5’
A
Vs.
5’
|tugB ARSIG Sf]K.ZA.GIN.NA SAG. DU-w tara-kds [NA]4.MES NUNUZ. [MES ina Gü-sä täl-lal]
B
Vs.
3’
[
SAG.DU-5]m-»m KE[SDA] NA4.MES NUNUZ.[MES ]
6’
A
Vs.
6’
[®eäGA.ZU]M geäBAL sid-du ki-ri-su rduglSAGAN I DUGJGA SUM-.s7 14 kuäDÜG.GAN.MES]
B
Vs.
4’
[
kji-ri-is-Gu1 dugSAGAN [ ]
Ein‘Leitfaden’zur Durchführung der nam-erim-bür-ru-da genannten
Heilbehandlung (Texte Nr. 1-2)
1) VAT 13760 (Kopie und Photos: S. 389-395) ‘Leitfaden’ zur Durchführung
der nam-erim-bür-ru-da genannten Heilbehandlung, Textvertreter A
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummer: - ; Archivzugehörigkeit: N 4 (sog. Haus des Beschwörungspriesters)
Beschreibung: Braune einkolumnige Tontafel, die - obgleich alle vier Seitenränder abgebrochen sind - in ihren Ausmaßen
weitgehend erhalten blieb (Maße: 179 mm x 88 mm x m28 mm). Auf der Vs. sind 25. auf der Rs. 29 Zeilen in
spätneuassyrischem Schriftduktus erhalten. Mit einem auf der Rs. erhaltenen sog. Brennloch, das sich auf der Trennlinie
zwischen den Zeilen Rs. 7 ’ und 8 ’ befindet, wurde der gesamte Tafelkörper durchbohrt. In Text Nr. 68 (VAT 14113) ist
vielleicht die rechte untere Ecke der Tafel erhalten.
Datierung: neuassyrisch. Mitte des 7. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
2) VAT 13685 (Kopie: S. 396-397)
‘Leitfaden’ zur Durchführung
der nam-erim-bür-ru-da genannten Heilbehandlung, Textvertreter B
Fundstelle in Assur: hD8I. Suchgraben; Fundnummer: Ass 17721 ab*; Archivzugehörigkeit: N 4 (sog. Haus des
Beschwörungspriesters; VAT 13685 = N 4: 501)
Beschreibung: Hellbraunes, beidseitig erhaltenes Bruchstück vom rechten Seitenrand einer einkolumnigen Tontafel (Maße:
112 mm x 89 mm x m29 mm). Auf der Vs. blieben 23. auf der Rs. Reste von 8 Zeilen in spätneuassyrischem Schriftduktus
erhalten.
Datierung: neuassyrisch, zweite Hälfte des 7. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: E. Ebeling. F. Köcher. LKA 150; Bearbeitung: -
Die Textvertreter:
A = VAT 13760 (ass.)
B = VAT 13685 (ass.)
Z. 1’—25’; 1 ”-27”. Kolophon
Z. 3-21’; 16”-21”
Transliteration:
1’
2’
A
A
Vs.
Vs.
F
2'
[
[x X
(Raum für ca. 9 Zeichen) ] GIN-flp? (Raum für ca. 9 Zeichen)
X X X X X KAS.SA]G BAL-</[z (Raum für ca. 9 Zeichen) ]
3’
A
Vs.
3’
[x X
xxx x] x rna-,1ZA.GiN a-n[a kullati tanaddmia NUQNAM.RIM teppus}
B
Vs.
F
[
]x[ ]
4’
A
Vs.
4’
[x X
x (x)TÜGU]D.l.KÄMtügGÜ.EU[D.l.KÄ]M ‘[Mß.LÄ ]
B
Vs.
2'
[
tügfB.L]Ä [«/' SI]K BABBAR t[a- ]
5’
A
Vs.
5’
|tugB ARSIG Sf]K.ZA.GIN.NA SAG. DU-w tara-kds [NA]4.MES NUNUZ. [MES ina Gü-sä täl-lal]
B
Vs.
3’
[
SAG.DU-5]m-»m KE[SDA] NA4.MES NUNUZ.[MES ]
6’
A
Vs.
6’
[®eäGA.ZU]M geäBAL sid-du ki-ri-su rduglSAGAN I DUGJGA SUM-.s7 14 kuäDÜG.GAN.MES]
B
Vs.
4’
[
kji-ri-is-Gu1 dugSAGAN [ ]