DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57036#0157
144
Bannlösung (nam-erim-bür-ru-da)
24) VAT9872 (Kopie: S. 450) nam-erim-bür-ru-da-Rezitation 1, Textvertreteri
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummer: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes, beidseitig erhaltenes Bruchstück vom rechten Seitenrand einer wohl einkolumnigen Tontafel (Maße:
75 mm x 55 nun x 25 mm). Auf der Vs. blieben Reste von 9. auf der Rs. Reste von 11 Zeilen in spätneuassyrischem
Schriftduktus erhalten.
Datierung: neuassyrisch. 7. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: E. Ebeling. F. Köcher. LKA 29i (dort Vs. und Rs. vertauscht); Bearbeitung: E. Reiner. JNES 15. 140-144
(Type II1. Textvertreter e).
25) VAT 13963 (Kopie: S. 451)
nam-erim-bür-ru-da-Rezitation 1, Textvertreter J
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummer: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes, einseitig erhaltenes Bruchstück aus der Mitte einer einkolumnigen Tontafel (Maße: 49 mm x
54 mm x 21 mm). Es blieben Reste von 11 Zeilen in neuassyrischem Schriftduktus erhalten, der wohl in das 8. Jh.
v. Chr. zu datieren ist. Text Nr. 26 (VAT 14036+) gehörte-wie vermutlich auch Text Nr. 19 (VAT 13850) und Text Nr. 22
(VAT 13853) - zu derselben Tafel. Sollten alle vier Bruchstücke tatsächlich Fragmente einer einzigen Tafel sein, muß
diese ursprünglich (ähnlich wie die Texte Nr. 16 und Nr. 17) eine Länge von nahezu 30 cm besessen haben.
Datierung: neuassyrisch. 8. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
26) VAT 14036 + VAT 14291 + VAT 20814 (Photos: S. 452-453) nam-erim-bür-ru-da-Rezitation 1, Textvertreter K
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummem: - (Laut Museumsinventar ist VAT 20814 die Fundnummer Ass 14446 a zugewiesen.
Die Angabe ist mit Sicherheit falsch); Archivzugehörigkeit: - (Die Tafel gehört gegen H. Reculeau. WVDOG 130. 9
sicher nicht zu dem “Archiv Assur 14446" [M 9]).
Beschreibung: Hellbraunes, beidseitig erhaltenes, aus drei Fragmenten zusammengefügtes Bruchstück einer einkolumnigen
Tontafel. Der gesamte untere Tafelrand sowie die Tafelecken mit Stücken der beiden Seitenränder blieben erhalten
(Maße: 54 mm x m131 nun x 24 mm). Auf der Vs. finden sich Reste von 6. auf der Rs. Reste von 9 Zeilen in einem
neuassyrischen Schriftduktus, der wohl in das 8. Jh. v. Chr. zu datieren ist. Text Nr. 25 (VAT 13963) gehörte - wie
vermutlich auch Text Nr. 19 (VAT 13850) und Text Nr. 22 (VAT 13853) - zu derselben Tafel. Sollte die Tafel, zu der das
Bruchstück VAT 14036+ gehört, ursprünglich den gesamten, als EN Samas päsir lumni zitierten Text enthalten haben,
muß die unversehrte Tafel (ähnlich wie die Texte Nr. 16 und Nr. 17) nahezu 30 cm lang gewesen sein.
Datierung: neuassyrisch. 8. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie (VAT 20814): R. Reculeau. WVDOG 130. 49. Text Nr. 36 (dort irrtümlicherweise als eine mittelassyrische
Rechtsurkunde angesehen); Bearbeitung: S. M. Maul. ZAR 22. 36-38 (nur VAT 20814).
Die Textvertreter:
A = VAT 10777 (ass.) 1-21
B = Ass 13956 hb (ass.). Vs. 1-10
C = VAT 13647 +VAT 13687 (ass.). Vs. 1-5; 58-65
D = VAT 13850 (ass.) 12-23; l”-7”
E = SU 1951/82 (ass.) 26-76
F = K 3059+ K 9757+ 81-2-4. 241 (ass.) 27-85
G = VAT 13853 (ass.) 32-37; 1-8’
H = VAT 10758 +VAT 10953 +VAT 11560 +VAT 11697 +VAT 12207 (ass.) 37-53:60-75
I = VAT 9872 (ass.) 38M6; 79-90
J = VAT 13963 (ass.) 59-68
K = VAT 14036 + VAT 14291 + VAT 20814 (ass.) 70-82
Übersetzungen: Z. 18-36: B. R. Foster. 3Before the muses. 1004 (Abschnitt IV.51b). Z. 58-74: M.-J. Seux. Hymnes et prieres.
409-410; B. R. Foster. 3Before the muses. 746 (Abschnitt III.51m).
Transliteration:
1 A Vs. 1 [EN] dUTUp[a-sir lumni
B Vs. 1 rEN1 dUTU pa^sir1 l\um-ni
CI. 1 [
]
]
] (Spuren)
Bannlösung (nam-erim-bür-ru-da)
24) VAT9872 (Kopie: S. 450) nam-erim-bür-ru-da-Rezitation 1, Textvertreteri
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummer: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes, beidseitig erhaltenes Bruchstück vom rechten Seitenrand einer wohl einkolumnigen Tontafel (Maße:
75 mm x 55 nun x 25 mm). Auf der Vs. blieben Reste von 9. auf der Rs. Reste von 11 Zeilen in spätneuassyrischem
Schriftduktus erhalten.
Datierung: neuassyrisch. 7. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: E. Ebeling. F. Köcher. LKA 29i (dort Vs. und Rs. vertauscht); Bearbeitung: E. Reiner. JNES 15. 140-144
(Type II1. Textvertreter e).
25) VAT 13963 (Kopie: S. 451)
nam-erim-bür-ru-da-Rezitation 1, Textvertreter J
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummer: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes, einseitig erhaltenes Bruchstück aus der Mitte einer einkolumnigen Tontafel (Maße: 49 mm x
54 mm x 21 mm). Es blieben Reste von 11 Zeilen in neuassyrischem Schriftduktus erhalten, der wohl in das 8. Jh.
v. Chr. zu datieren ist. Text Nr. 26 (VAT 14036+) gehörte-wie vermutlich auch Text Nr. 19 (VAT 13850) und Text Nr. 22
(VAT 13853) - zu derselben Tafel. Sollten alle vier Bruchstücke tatsächlich Fragmente einer einzigen Tafel sein, muß
diese ursprünglich (ähnlich wie die Texte Nr. 16 und Nr. 17) eine Länge von nahezu 30 cm besessen haben.
Datierung: neuassyrisch. 8. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
26) VAT 14036 + VAT 14291 + VAT 20814 (Photos: S. 452-453) nam-erim-bür-ru-da-Rezitation 1, Textvertreter K
Fundstelle in Assur: - ; Fundnummem: - (Laut Museumsinventar ist VAT 20814 die Fundnummer Ass 14446 a zugewiesen.
Die Angabe ist mit Sicherheit falsch); Archivzugehörigkeit: - (Die Tafel gehört gegen H. Reculeau. WVDOG 130. 9
sicher nicht zu dem “Archiv Assur 14446" [M 9]).
Beschreibung: Hellbraunes, beidseitig erhaltenes, aus drei Fragmenten zusammengefügtes Bruchstück einer einkolumnigen
Tontafel. Der gesamte untere Tafelrand sowie die Tafelecken mit Stücken der beiden Seitenränder blieben erhalten
(Maße: 54 mm x m131 nun x 24 mm). Auf der Vs. finden sich Reste von 6. auf der Rs. Reste von 9 Zeilen in einem
neuassyrischen Schriftduktus, der wohl in das 8. Jh. v. Chr. zu datieren ist. Text Nr. 25 (VAT 13963) gehörte - wie
vermutlich auch Text Nr. 19 (VAT 13850) und Text Nr. 22 (VAT 13853) - zu derselben Tafel. Sollte die Tafel, zu der das
Bruchstück VAT 14036+ gehört, ursprünglich den gesamten, als EN Samas päsir lumni zitierten Text enthalten haben,
muß die unversehrte Tafel (ähnlich wie die Texte Nr. 16 und Nr. 17) nahezu 30 cm lang gewesen sein.
Datierung: neuassyrisch. 8. Jh. v. Chr.
Ältere Kopie (VAT 20814): R. Reculeau. WVDOG 130. 49. Text Nr. 36 (dort irrtümlicherweise als eine mittelassyrische
Rechtsurkunde angesehen); Bearbeitung: S. M. Maul. ZAR 22. 36-38 (nur VAT 20814).
Die Textvertreter:
A = VAT 10777 (ass.) 1-21
B = Ass 13956 hb (ass.). Vs. 1-10
C = VAT 13647 +VAT 13687 (ass.). Vs. 1-5; 58-65
D = VAT 13850 (ass.) 12-23; l”-7”
E = SU 1951/82 (ass.) 26-76
F = K 3059+ K 9757+ 81-2-4. 241 (ass.) 27-85
G = VAT 13853 (ass.) 32-37; 1-8’
H = VAT 10758 +VAT 10953 +VAT 11560 +VAT 11697 +VAT 12207 (ass.) 37-53:60-75
I = VAT 9872 (ass.) 38M6; 79-90
J = VAT 13963 (ass.) 59-68
K = VAT 14036 + VAT 14291 + VAT 20814 (ass.) 70-82
Übersetzungen: Z. 18-36: B. R. Foster. 3Before the muses. 1004 (Abschnitt IV.51b). Z. 58-74: M.-J. Seux. Hymnes et prieres.
409-410; B. R. Foster. 3Before the muses. 746 (Abschnitt III.51m).
Transliteration:
1 A Vs. 1 [EN] dUTUp[a-sir lumni
B Vs. 1 rEN1 dUTU pa^sir1 l\um-ni
CI. 1 [
]
]
] (Spuren)