Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

250

Bannlösung (nam-erim-bür-ru-da)

Transliteration:

1’
Vs.
1’
[ ]x[
]
2’
2'
[x (x) G]Ati x [
]
3’
3’
] e-te-p[u-us
]
4’
4’
[ ] i+na KA-/[<7?
]
5’
5’
[a-na Z]U-zz u NU ZU-zz [lu at-ma (?) (...)
]
6’
6’
m[a-mit A]D-MU AMA-MU kim-t[i-ia ni-su-ti-ia]
7'
7’
rw1 sa-la-ti-ia ma-ma-[ti u tumämäti sa
]
8’
8’
UL.DU. A zaq-ra-[ti
]
9’
9’
u4-ma ma-sa-ku la ha-sa-k[u
]
10’
10’
upu-us-si-si dup-[pi-ri
]
11’
11’
re1-nen-ni UGU [
]
12’
12’
[ED]IN ki-da u ba-ma-a-ti süm-hi-[ri
]
13’
13’
[ina T]U6-e sä dDIS ina NIG.AG. A.MES sä \AAsal-lü-hi\
14’
14’
[ina] ES.BAR sa dUTU DI.KUD pi-din-ni [
]
15’
15’
[(x)] x pi-di-ia lim-hur-ran1-[ni
(Rand)
]
16’
Rs.
1
[ ]x.MES x [
]
17’
2
rGIGn di-’i di-lip-ti x [
]
18’
3
a-Aia1 UGU NUQNAM.RIM GIG x x [
]
19’
4
e-lis x-ti-ti ra1-rna1 AN-e [/zxe/z]
20’
5
sap-lis an-na a-na Kl-te l[i-se-rid (?)]
21’
6
GIN7 MURU9per-i ur-qi-t[i
]
22’
7
ina [DU]G4.GA-tz-Ä7 MAH-te |.s\z lä uttakkaru]
23’
8
dna1 an-nij-ki ki-nim sa I[a innennü (TU6.EN)]
(Strich)

24’
9
[E]N at-tu-nu NU ma-mit m[im-ma sumsu (...)]
25’
10
|.s\z| ra1-na ha-ba-li-ia [
]
26’
11
[ ] KIS x [
]
27’
12
[ ]x[
(abgebrochen)
]
Übersetzung:
1’
[ ].[
]•
2’
[ mei]ner Hände (?) [
]•
3’
[ ] habe ich ge[tan
]•
4’
[Unheilvolles lag (?)] mir im Mund. [
]•
5’
[Mag ich geschworen haben (?) wegen eines Sachverhaltes], den ich (genau) kannte, oder ohne ihn zu kennen
[(...)]•
6’
DenB[ann] meines [Va]ters. den meiner Mutter, [meiner Familie, meines Geschlechtes]
7’
und meiner Sippe, die Banne [und Eidverpflichtungen der
].