Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 64

267

33 Vs.
34
35
36 Rs.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Übersetzung:

31 [ina patri] u su-kur-ri MIN
32 [ina eleppi] u ra-k[u-b]i MIN
33 [ina näri u t\a-vba1-vli1 MIN
(Rand)
1 [ina ] x x-rhd ar-ra-ku
2 [ina ] x u x x [ ] (x) x MIN
3 [ina si-it MÄS. AN]SE u e-^reb1 [MÄS. AN]SE MIN
4 [ina ] E.GAL ra-x-[x] MIN
5 [ina ] xLÄ SU.SI sä dLA[MMA? ]xMIN
6 [ina ] x UR.GI7 ina KI SILIM a-biu [u]m-me MIN
7 [ina ] x GESTIN.MES u KÄS ta-ba-^ku1 ^si^a^hu1 MIN
8 [ina ] rGAL1? ina vse1-eh-ti E DI[GIR tabäku (o. ä.)] rMINa
9 [ina] x x (x).[M]ES rGAL1.MES ina eUR fc?-x-[ MIN]
10 [ina süqi] r.SM1-/|e|-re1 [z/] SILA.DAGAL.LA [etequ (o. ä.) MIN]
11 [ina ] (Spuren) [ MIN]
12 rinaA r&slrzi1-ba-ni-ti ina [ saqälu (?) MIN]
13 ina GES.NÄ KI.NÄ su-ub-[tü ^GLP.ZA s[e-be-ru (?) MIN]
14 [hi-u] ina n[a-d\an dugGÜ.rZr [he-p]e-e [MIN]
15 dUTU ina urme an-ne-e vana1-k[n s]u-nu-hum ADIGIR-szz IRpa-rlih1-[ka]
16 [a\r-ra-tü sä ina ma[h-ri-k\a u ina IGI DIGIR.MES GAL.[MES]
17 r.v<7a AN-e rz/1 rKI’l-rtzw’1 [ar-r]a-ku lu-ii DU8.ME[S-/7z]
18 | /zz |-rzza rBÜR1.ME[S-/7z ar]-ni ina SU-MU lis-si sar5 l-rDANNA1
19 [KA.INIM.MA är-r]a-tü BÜR.RU.DA.KE4
(Strich)

20 [ "a4N|IR "a4MUS.GIR |"a|4BABBAR.DILI "a4BABBAR.MIN

21 [(...) ina libbi. SUB]-<7z (leer)
(großer Leerraum; dann Rand)

1
[Beschwörung:
] allerlei [Steine (?)]
2
[
] allerlei [ ].
3
[
].
4
[
] allerlei [ ].
5-6
[
].

7 [(...) Mit einem tödlichen Fluch (o. ä.)] bin ich [vor] dir verflucht!
8 [Entweder vor den Göttern des Himm]els bin ich verflucht;
9 [oder vor den (Gestirnen des Himmelsbereichs) des Anum. denen des Enlil. denen] des Ea bin ich verflucht;
10 [oder vor den Igigi-Göttem des Himmels ditto (d. h.: bin ich verflucht)];
11 [oder vor den Anunna-Göt]tem der Erde ditto (d. h.: bin ich verflucht);
12 [oder angesichts der Dienstverpflichtung gegenüber der Gula und der Dienstverpflichtung gegenüber dem]
Marduk ditto (d. h.: bin ich verflucht);
13 [oder vor meinem (persönlichen) Gott und] meiner (persönlichen) Göttin ditto (d. h.: bin ich verflucht);