DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32127#0093
30) VAT 14030 + 14031 + 14347 + 14370 (Kopie: S. 182-183)
Ritual mit Beschwörung vor dem Ofen
Fundnummer: Fundort: Archivzugehörigkeit: N 4.
Beschreibung: Hellbraun-beiges, teils rötliches, stark verzogenes Fragment, 113 x 98 x 24 mm.
Datierung: neuassyrisch, Kolophon des Assur-säkin-sumi.
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: Rs. l’-7’ // A 2720 + 3022 Rs. 13-21 (E. Ebeling, ArOr 17/1 [1949] 190-195,
Foto kollationiert)
Transliteration:
Vs.
Rs.
1 [DIS NA kis-pi(l)] ma- ra~'-du-ti rep-sif-s[um-ma
2 [pänüsu i]s-sa-nun-du x x [
3
[sim-ma]-tu u ri-mu-tu' T[UK.TUK-.v/
4
[
IN]IM T -qä-bu-u i-m[as-si(‘T)
5
[
] jcxrgurü x [
6
[
] x x x-d[a^-t]e^ sar [
7
[
] rHUL 1?-[tr] [B]ÜR-ma a !.
8
[
] x x [x (v)] an- rnu'-t[i
9
[DÜ.DÜ.BI(?) ] v sä IM [
10
[
]X[ ]JC[
11
[ zi
]ESA DUB-aq [
12
[NIG.N]A 5imLI GAR-a[n
13
[
] v tum ü is v [
14
[
] V V v [
15
[
]*[
16
[
]xx[
17
[
] rÜ n [
Vs
;. bricht ab
r
[xx]xxxxxxxx[
2’
ra
'-li-ti GIM mun-nab-ti ruP t[a ?-
3’ [a]I-te-qe-si-ma ap-ta- rsa'-su ana LUGAL DI[NGIR.MES
4’ [a]t-ta-ma LUGAL DINGIR.MES ti-nu-ri a-li-ti sä [
5’ [a]-li-ti-ma sä ap-qid-d[a]k-ka lik-sa-a x [
6’ [lu-u(?) g]u-us-sü-sa SU.SLMESAw v [
7’ [ni-i]s-hi li-is-bat-si-ma ina nis-hi l[r-
8’ [EN a]n-ni-ta ana UGU [t]i-nu-ri SID-n[u
9’ [ ] v na ? ZABAR rDÜ n?-ma KÄ ti-nu-[ri
10’ [zi §] eGu4 zi se.mus5 [zi g]ü.gal zi g[ü.tur
11’ [ ] x § lgIG i[s] v v v rsu 1 ud mi x [
12’ [ ] xx [(.x)]-ba-ti S i5GISIMMAR x [
13’ [ z]e-er kas- rsa'-pi [
14’ [ ] x-ba-ti S i5GISIMMAR [
15’ [ z]e-er kas-sap-[ti
16’ [ ] x pat-ra-a [
17’ [ ]x DIM4.DI[M4
Ende der Rs.
o.Rd. 1 [satir ba-r]i IM ^as-sur-GAR-MT [
2 [sa a-n]a rdAG n [E]N DINGIR.M[E]S [
3 [ ]*[
o.Rd. bricht ab
80
Ritual mit Beschwörung vor dem Ofen
Fundnummer: Fundort: Archivzugehörigkeit: N 4.
Beschreibung: Hellbraun-beiges, teils rötliches, stark verzogenes Fragment, 113 x 98 x 24 mm.
Datierung: neuassyrisch, Kolophon des Assur-säkin-sumi.
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: Rs. l’-7’ // A 2720 + 3022 Rs. 13-21 (E. Ebeling, ArOr 17/1 [1949] 190-195,
Foto kollationiert)
Transliteration:
Vs.
Rs.
1 [DIS NA kis-pi(l)] ma- ra~'-du-ti rep-sif-s[um-ma
2 [pänüsu i]s-sa-nun-du x x [
3
[sim-ma]-tu u ri-mu-tu' T[UK.TUK-.v/
4
[
IN]IM T -qä-bu-u i-m[as-si(‘T)
5
[
] jcxrgurü x [
6
[
] x x x-d[a^-t]e^ sar [
7
[
] rHUL 1?-[tr] [B]ÜR-ma a !.
8
[
] x x [x (v)] an- rnu'-t[i
9
[DÜ.DÜ.BI(?) ] v sä IM [
10
[
]X[ ]JC[
11
[ zi
]ESA DUB-aq [
12
[NIG.N]A 5imLI GAR-a[n
13
[
] v tum ü is v [
14
[
] V V v [
15
[
]*[
16
[
]xx[
17
[
] rÜ n [
Vs
;. bricht ab
r
[xx]xxxxxxxx[
2’
ra
'-li-ti GIM mun-nab-ti ruP t[a ?-
3’ [a]I-te-qe-si-ma ap-ta- rsa'-su ana LUGAL DI[NGIR.MES
4’ [a]t-ta-ma LUGAL DINGIR.MES ti-nu-ri a-li-ti sä [
5’ [a]-li-ti-ma sä ap-qid-d[a]k-ka lik-sa-a x [
6’ [lu-u(?) g]u-us-sü-sa SU.SLMESAw v [
7’ [ni-i]s-hi li-is-bat-si-ma ina nis-hi l[r-
8’ [EN a]n-ni-ta ana UGU [t]i-nu-ri SID-n[u
9’ [ ] v na ? ZABAR rDÜ n?-ma KÄ ti-nu-[ri
10’ [zi §] eGu4 zi se.mus5 [zi g]ü.gal zi g[ü.tur
11’ [ ] x § lgIG i[s] v v v rsu 1 ud mi x [
12’ [ ] xx [(.x)]-ba-ti S i5GISIMMAR x [
13’ [ z]e-er kas- rsa'-pi [
14’ [ ] x-ba-ti S i5GISIMMAR [
15’ [ z]e-er kas-sap-[ti
16’ [ ] x pat-ra-a [
17’ [ ]x DIM4.DI[M4
Ende der Rs.
o.Rd. 1 [satir ba-r]i IM ^as-sur-GAR-MT [
2 [sa a-n]a rdAG n [E]N DINGIR.M[E]S [
3 [ ]*[
o.Rd. bricht ab
80