DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32127#0131
Bemerkungen:
6’: Vielleicht ein Analogiezauber: „Wie ... abgestreift wird, so soll jener ...“?
7’: Oder lies EN DI (bel dini)l
8’: Es liegt offenbar nicht die bekannte Formel libir nära libbalkit sadä vor; vielleicht „... möge den Fluß überqueren und
(seine?) Hexereien ...“.
54) VAT 10571,5 (Kopie: S. 196) Beschwörungsritual gegen Schadenzauber
Fundnummer: Fundort: -; Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Dunkelbraunes Fragment, 35 x 21 x 4 mm, nur eine Seite erhalten. Vgl. Nr. 53.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -
Transliteration:
l’ ] 'kis'-pi rhr-[
2’
] kis-pi BÜR [
3’
] v im ni x [
4’
] UDILI Ukur-k{a-nu-u
5’
] rüs n pes !.sila.gaz.
6’
] v § i§HAB ud mi r[a
T
ni-k]i-is S[AH
8’
n] a4GU[G
9’
]x[
Frg. bricht ab
Bemerkungen:
5’: Für däm hule, das Blut der Spitzmaus, als Ingredienz vgl. etwa W. Farber, Schlaf, Kindchen, schlaf!, 104 § 34: 21.
7’: Wenn sich die vorgeschlagene Ergänzung bewährt, wird also ein Stück Schweinefleisch erwähnt.
55) VAT 11913 (Kopie: S. 196)
Beschwörung (?)
Fundnummer: -; Fundort: -; Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Hellbraunes Fragment, 33 x 65 x 10 mm, nur einseitig erhalten; könnte nach äußeren Kriterien womöglich zu
VAT 10609+ (hier Nr. 11) gehören, ein physischer Join ist jedoch ausgeschlossen.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -
Transliteration:
lk. Kol.
r. Kol.
V
] rKIMIN
2’
] rKIMIN
3’
cP- -q]al-lu-u
4’
] i xxx
5’
] XX [
1’
ni si v [
2’
ir-ti x [
3’
e-se-en-s[e-ri
4’
mix x rü n [
5’
vmes-re-ti-ia$ [
118
6’: Vielleicht ein Analogiezauber: „Wie ... abgestreift wird, so soll jener ...“?
7’: Oder lies EN DI (bel dini)l
8’: Es liegt offenbar nicht die bekannte Formel libir nära libbalkit sadä vor; vielleicht „... möge den Fluß überqueren und
(seine?) Hexereien ...“.
54) VAT 10571,5 (Kopie: S. 196) Beschwörungsritual gegen Schadenzauber
Fundnummer: Fundort: -; Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Dunkelbraunes Fragment, 35 x 21 x 4 mm, nur eine Seite erhalten. Vgl. Nr. 53.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -
Transliteration:
l’ ] 'kis'-pi rhr-[
2’
] kis-pi BÜR [
3’
] v im ni x [
4’
] UDILI Ukur-k{a-nu-u
5’
] rüs n pes !.sila.gaz.
6’
] v § i§HAB ud mi r[a
T
ni-k]i-is S[AH
8’
n] a4GU[G
9’
]x[
Frg. bricht ab
Bemerkungen:
5’: Für däm hule, das Blut der Spitzmaus, als Ingredienz vgl. etwa W. Farber, Schlaf, Kindchen, schlaf!, 104 § 34: 21.
7’: Wenn sich die vorgeschlagene Ergänzung bewährt, wird also ein Stück Schweinefleisch erwähnt.
55) VAT 11913 (Kopie: S. 196)
Beschwörung (?)
Fundnummer: -; Fundort: -; Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Hellbraunes Fragment, 33 x 65 x 10 mm, nur einseitig erhalten; könnte nach äußeren Kriterien womöglich zu
VAT 10609+ (hier Nr. 11) gehören, ein physischer Join ist jedoch ausgeschlossen.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -
Transliteration:
lk. Kol.
r. Kol.
V
] rKIMIN
2’
] rKIMIN
3’
cP- -q]al-lu-u
4’
] i xxx
5’
] XX [
1’
ni si v [
2’
ir-ti x [
3’
e-se-en-s[e-ri
4’
mix x rü n [
5’
vmes-re-ti-ia$ [
118