Metadaten

Meier, Mischa [Hrsg.]; Radtki, Christine [Hrsg.]; Schulz, Fabian [Hrsg.]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften [Hrsg.]
Malalas-Studien: Schriften zur Chronik des Johannes Malalas (Band 1): Die Weltchronik des Johannes Malalas: Autor - Werk - Überlieferung — Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2016

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.51241#0222
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten

DWork-Logo
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Die Osterchronik und Johannes Malalas

221

Chronicon Paschale 587,1-589,5 = Vatica-
nus gr. 1941, ff. 2z8v-229v
Ίνδ. γζ. μβζ. ύπ. Ούαλεντινιανού
Αύγούστου τό ζζ καί Αβιήνου.
Τούτοις τοΐς ύπάτοις ή έν Έφέσω
δεύτερα282 σύνοδος έγένετο, καί
καθηρέθησαν ύπό Διοσκόρου
επισκόπου Αλεξάνδρειάς Δόμνος
επίσκοπος Αντιόχειας καί Φλαβιανός
επίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως
καί ’Ίβας καί Θεοδώρητος καί άλλοι
πλείονες.

Malalas XIV10; 16

I 229r ,..283 έδήλωσεν δέ ενός Γότθου
πρεσβευτού. καί άκηκοώς Αέτιος
ό πρώτος συγκλητικός "Ρώμης
την ύπερβάλλουσαν τόλμαν τής
απονενοημένης άποκρίσεως Αττίλα,
άπήλθε προς Αλλάριχον εις τας
Γαλλίας284, όντα εχθρόν "Ρώμης δια
"Ονώριον, καί προετρέψατο αυτόν285
άμα αύτώ κατά Αττίλα, επειδή
άπώλεσεν πόλεις πολλάς τής "Ρώμης,
καί έξαίφνης έπιρρίψαντες αύτώ, ώς
έστίν ήπληκευμένος πλησίον τού
Δανουβίου ποταμού, έκοψαν αυτού
χιλιάδας πολλάς· εις δέ τήν συμβολήν
ό Αλλάριχος πληγήν λαβών άπό
σαγίττας τελευτά.

ίο. ... έδήλωσε δέ ενός Γότθου
πρεσβευτού. καί άκηκοώς Αέτιος
ό πρώτος συγκλητικός "Ρώμης
τήν ύπερβάλλουσαν τόλμαν τής
άπονενοημένης άποκρίσεως Αττιλά
άπήλθε προς Αλάριχον προς τούς
Γάλλους, όντα έχθρόν "Ρωμαίων διά
'Ονώριον286, καί προετρέψατο αύτόν
καί ήνεγκεν αύτόν άμα αύτώ κατά
Αττίλα- άπώλεσε γάρ πόλεις πολλάς
τής'Ρώμης.καί έξαίφνης έπιρρίψαντες
αύτώ, ώς έστίν άπληκεύων πλησίον
τοΐ’ Δανουβίου ποταμού, έκοψαν
αύτών χιλιάδας πολλάς. εις δέ τήν
συμβολήν πληγήν λαβών ό Αλάριχος
άπό σαγίτας έτελεύτησεν.

ωσαύτως δέ καί ό Αττίλας τελευτά
καταφορά α'ίματος διά τών ρινών
ένεχθείς νυκτός μετά Ούννας
παλλακίδος αύτού καθεύδων, ήτις

ωσαύτως δέ καί ό Αττιλά ς
έτελεύτησεν, καταφορά α'ίματος
διά τών ρινών ένεχθεΐσα νυκτός,
μετά Ούννας παλλακίδος αύτοΐ’

282 Über der Zeile nachgetragen im Vaticanus.
283 Zum Beginn dieses Abschnittes siehe die Tabelle oben zu XIV10.
284 ΓαΛΛίους Vaticanus.
285 Marginale Ergänzung im Vaticanus, von der Schreiberhand.
286 διά Όνώριον Ergänzung aus der slawischen Überlieferung.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften