DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37089#0159
141
Szene - Scene - Scene
-> Jagdszene, Tierszene, Verehrungsszene
Gruppe von mindestens zwei Gravuren, bei denen eine
Interaktion erkennbar ist.
Group of at least two engravings showing an interac-
tion.
Ensemble d’au moins deux dessins representant une
interaction.
Tamga - Tamga - Tamga
Symbol für Einzelpersonen, Verwandschaftsgruppen
etc.
Figure used as a symbol for an individual, a clan, etc.
Dessin simplifie utilise comme marque d’appartenance
personnelle ou sociale (clan, tribu) etc.
Tier - Animal - Animal
Nicht näher bestimmbarer Vierbeiner.
Drawing of an indefinite quadruped.
Quadrupede dont l’espece ne peut etre precisee.
Tiergruppe - Animal group - Groupe d’animaux
Gruppe von mindestens zwei Tieren.
Group of at least two animal drawings.
Ensemble d’au moins deux animaux.
Tierszene - Animal scene - Scene d’animal
Szene bestehend aus mindestens zwei Tierdarstellun-
gen.
Scene consisting of at least two ammals.
Scene comportant aux moins deux representations
d’animaux.
Übernatürliches Wesen - Supernatural being - Etre surna-
turel
Durch bestimmte Attribute oder naturwidrige Merk-
male als nicht menschliches Wesen gekennzeichnete
anthropomorphe Figur.
Anthropomorphic figure distinguished by certain attn-
butes or unnatural characteristics as non-human being.
Figure anthropomorphe porteuse d’attributs ou de ca-
racteristiques morphologiques empechant d’y voir un
etre humain ordinaire.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear content.
Dessin de sens non determinable.
Unklar-Gruppe - Group of ‘Unclears’ - Groupe de ‘Non
identifiables’
Gruppe von wenigstens zwei unklaren Gravuren.
Group of at least two carvmgs of unclear content.
Ensemble d’au moins deux dessins de sens non deter-
minable.
Verehrungsszene - Scene of veneration - Scene de venera-
tion
Aus wenigstens einem Adoranten und einem religiö-
sen Objekt bestehendes Gravurenensemble.
Scene consisting of at least one adorant and a religious
object.
Scene comprenant au moins un orant en relation avec
un objet d’apparence religieuse.
Viereck - Quadrilateral - Quadrilatere
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, omithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive ornithological marks.
Oiseau dont l’espece n’est pas identifiable.
Wirbel - Whirl - Tourbillon
Wirbelförmiges Zeichen.
Whirl-shaped motif.
Dessin d’un tourbillon.
Szene - Scene - Scene
-> Jagdszene, Tierszene, Verehrungsszene
Gruppe von mindestens zwei Gravuren, bei denen eine
Interaktion erkennbar ist.
Group of at least two engravings showing an interac-
tion.
Ensemble d’au moins deux dessins representant une
interaction.
Tamga - Tamga - Tamga
Symbol für Einzelpersonen, Verwandschaftsgruppen
etc.
Figure used as a symbol for an individual, a clan, etc.
Dessin simplifie utilise comme marque d’appartenance
personnelle ou sociale (clan, tribu) etc.
Tier - Animal - Animal
Nicht näher bestimmbarer Vierbeiner.
Drawing of an indefinite quadruped.
Quadrupede dont l’espece ne peut etre precisee.
Tiergruppe - Animal group - Groupe d’animaux
Gruppe von mindestens zwei Tieren.
Group of at least two animal drawings.
Ensemble d’au moins deux animaux.
Tierszene - Animal scene - Scene d’animal
Szene bestehend aus mindestens zwei Tierdarstellun-
gen.
Scene consisting of at least two ammals.
Scene comportant aux moins deux representations
d’animaux.
Übernatürliches Wesen - Supernatural being - Etre surna-
turel
Durch bestimmte Attribute oder naturwidrige Merk-
male als nicht menschliches Wesen gekennzeichnete
anthropomorphe Figur.
Anthropomorphic figure distinguished by certain attn-
butes or unnatural characteristics as non-human being.
Figure anthropomorphe porteuse d’attributs ou de ca-
racteristiques morphologiques empechant d’y voir un
etre humain ordinaire.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear content.
Dessin de sens non determinable.
Unklar-Gruppe - Group of ‘Unclears’ - Groupe de ‘Non
identifiables’
Gruppe von wenigstens zwei unklaren Gravuren.
Group of at least two carvmgs of unclear content.
Ensemble d’au moins deux dessins de sens non deter-
minable.
Verehrungsszene - Scene of veneration - Scene de venera-
tion
Aus wenigstens einem Adoranten und einem religiö-
sen Objekt bestehendes Gravurenensemble.
Scene consisting of at least one adorant and a religious
object.
Scene comprenant au moins un orant en relation avec
un objet d’apparence religieuse.
Viereck - Quadrilateral - Quadrilatere
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, omithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive ornithological marks.
Oiseau dont l’espece n’est pas identifiable.
Wirbel - Whirl - Tourbillon
Wirbelförmiges Zeichen.
Whirl-shaped motif.
Dessin d’un tourbillon.