DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.36976#0033
Definitionen
13
Pferd - Horse - Cheval
Auf Grund charakteristischer Merkmale (Mähne, Sat-
tel und/oder Schweif etc.) als Pferd ansprechbares
Tier.
Representation of an animal identifiable as a horse by
distinctive zoological or other characteristics (mane,
tail, saddle, etc.).
Quadmpede que certaines caracteristiques (criniere,
queue, seile etc.) permettent d'appeler cheval.
Phallos - Phallos - Phallus
Erigiertes männliches Geschlechtsorgan.
Erect male sexual organ.
Organe sexuel male en erection.
Phallos-Altar - Phallos-altar - Phallos sur piedestal
Auf ein- oder mehrstufigem Sockel dargestellter Phal-
los.
Phallos on stepped base.
Phallos sur socle ä degres.
Pseudoinschrift - Pseudo-inscription - Pseudo-inscription
Schriftähnliche(s) Zeichen.
Sign(s) similar to characters.
Signe(s) ressemblant ä des caracteres d'ecriture.
Punkte - Dots - Points
Raubvogel - Bird of prey - Oiseau de proie
Auf Grund zoologischer Merkmale (Proportionen, ge-
krümmter Schnabel, Klauen) als Raubvogel identifi-
zierbarer Vogel; häufig wahrscheinlich Adler.
Identified as a bird of prey by distinctive zoological
characteristics (proportions, bent beak, claws). ln a
number of cases, probably an eagle.
Oiseau identifiable comme un rapace par des marques
zoologiques (proportions, bec crochu, serres). Proba-
blement un aigle le plus souvent.
Reiter - Rider - Cavalier
Berittene menschliche Figur.
Mounted human figure.
Figure humaine ä cheval.
Reitergruppe - Group of Mounted Human Figures -
Groupe de cavaliers
Aus wenigstens zwei Reitern bestehende Gruppe.
Group of at least two mounted human figures.
Dessin comportant au moins deux cavaliers.
Scheibe - Disc - Disque
Mit einem Muster versehener oder umgebener Kreis.
Circle with or surrounded by pattem.
Cercle comportant un decor interieur ou exterieur.
Scheibengruppe - Group of Discs - Groupe de disques
Aus wenigstens zwei Scheiben bestehende Gruppe.
Group consisting of at least two discs.
Groupe d'au moins deux disques.
Schlange - Snake - Serpent
Auf Grund des langgestreckten und gewundenen Kör-
pers als Schlange ansprechbares Tier.
Engraving of an animal identifiable as snake by its
Serpentine body.
Animal ayant la Silhouette distinctive dTm serpent.
Skorpion - Scorpion - Scorpion
Auf Grund charakteristischer Merkmale als Skorpion
ansprechbares Tier.
Representation of an animal identifiable as a scorpion
by distinctive zoological or other characteristics.
Animal que certaines caracteristiques permettent d'ap-
peler scorpion.
Spielbrett - Game Board - Surface de jeu
Auf einer mehr oder weniger horizontalen Fläche an-
gebrachte Gravur, die vermutlich als Spielbrett diente.
Engraving on a more or less horizontal surface proba-
bly being used as a game board.
Ensemble de lignes tracees sur une surface plus ou
moins horizontale et pouvant etre interprete comme
une table de jeu.
Spirale - Spiral - Spirale
Spiralförmige Linie.
13
Pferd - Horse - Cheval
Auf Grund charakteristischer Merkmale (Mähne, Sat-
tel und/oder Schweif etc.) als Pferd ansprechbares
Tier.
Representation of an animal identifiable as a horse by
distinctive zoological or other characteristics (mane,
tail, saddle, etc.).
Quadmpede que certaines caracteristiques (criniere,
queue, seile etc.) permettent d'appeler cheval.
Phallos - Phallos - Phallus
Erigiertes männliches Geschlechtsorgan.
Erect male sexual organ.
Organe sexuel male en erection.
Phallos-Altar - Phallos-altar - Phallos sur piedestal
Auf ein- oder mehrstufigem Sockel dargestellter Phal-
los.
Phallos on stepped base.
Phallos sur socle ä degres.
Pseudoinschrift - Pseudo-inscription - Pseudo-inscription
Schriftähnliche(s) Zeichen.
Sign(s) similar to characters.
Signe(s) ressemblant ä des caracteres d'ecriture.
Punkte - Dots - Points
Raubvogel - Bird of prey - Oiseau de proie
Auf Grund zoologischer Merkmale (Proportionen, ge-
krümmter Schnabel, Klauen) als Raubvogel identifi-
zierbarer Vogel; häufig wahrscheinlich Adler.
Identified as a bird of prey by distinctive zoological
characteristics (proportions, bent beak, claws). ln a
number of cases, probably an eagle.
Oiseau identifiable comme un rapace par des marques
zoologiques (proportions, bec crochu, serres). Proba-
blement un aigle le plus souvent.
Reiter - Rider - Cavalier
Berittene menschliche Figur.
Mounted human figure.
Figure humaine ä cheval.
Reitergruppe - Group of Mounted Human Figures -
Groupe de cavaliers
Aus wenigstens zwei Reitern bestehende Gruppe.
Group of at least two mounted human figures.
Dessin comportant au moins deux cavaliers.
Scheibe - Disc - Disque
Mit einem Muster versehener oder umgebener Kreis.
Circle with or surrounded by pattem.
Cercle comportant un decor interieur ou exterieur.
Scheibengruppe - Group of Discs - Groupe de disques
Aus wenigstens zwei Scheiben bestehende Gruppe.
Group consisting of at least two discs.
Groupe d'au moins deux disques.
Schlange - Snake - Serpent
Auf Grund des langgestreckten und gewundenen Kör-
pers als Schlange ansprechbares Tier.
Engraving of an animal identifiable as snake by its
Serpentine body.
Animal ayant la Silhouette distinctive dTm serpent.
Skorpion - Scorpion - Scorpion
Auf Grund charakteristischer Merkmale als Skorpion
ansprechbares Tier.
Representation of an animal identifiable as a scorpion
by distinctive zoological or other characteristics.
Animal que certaines caracteristiques permettent d'ap-
peler scorpion.
Spielbrett - Game Board - Surface de jeu
Auf einer mehr oder weniger horizontalen Fläche an-
gebrachte Gravur, die vermutlich als Spielbrett diente.
Engraving on a more or less horizontal surface proba-
bly being used as a game board.
Ensemble de lignes tracees sur une surface plus ou
moins horizontale et pouvant etre interprete comme
une table de jeu.
Spirale - Spiral - Spirale
Spiralförmige Linie.