Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

154

Katalog Thalpan

Übersetzung: 1.-4. Dies ist die religiöse Stiftung des Sri Sarva-
dannana ...
Kommentar: Die Lesung -darmana ist unsicher und die Deu-
tung unklar, vielleicht ist -damana gemeint. Die Zei-
chenfolge in der dritten Zeile ergibt keinen Sinn. Im-
merhin könnte nadhavuya auf ein mißlungenes narno
budhäya deuten. (O.v.H.)
524:7 Inschrift, Brähmi (Tafel 63)
Maße: - Richtung: S
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. indra
2. (deva)
Übersetzung: 1. +2. Indra(deva)
Kommentar: Die Lesung der zweiten Zeile ist sehr unsicher.
STEIN 525 Maße: 220x180x150 cm
Zerklüfteter kleiner Felsblock. Die Oberfläche ist im wesentli-
chen glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
525:1 Unklar (keine Abbildung)
Maße: 47x17 cm Richtung: SW
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Es handelt sich bei der nachlässig ausgeführten Ritzung um un-
klare, an Schrift erinnernde Linien.

Kommentar: Der Personenname kann nicht mehr entziffert wer-
den. (O.v.H.)
526:2 Pseudoinschrift? (keine Abbildung)
Maße: 25x7 cm Richtung: O
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Nur sehr leicht eingepickte, daher auch auf dem digital bearbei-
teten Photo sehr undeutliche Linien. Sie könnten eine der darü-
ber eingepickten, inzwischen überwiegend nicht mehr lesbaren
Brähml-Inschrift (526:1) nachempfundene ‘Inschrift’ eines des
Schreibens nicht Kundigen sein.
STEIN 527 Maße: 110x70x60 cm
Kleiner, auf dem Sediment auf liegender Geröllblock. Die Ober-
fläche ist im wesentlichen glatt und gleichmäßig schwarzbraun
patiniert.
527:1 Inschrift, Brahmi (keine Abbildung)
Maße: 53x15 cm Richtung: SSW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es handelt sich um Spuren einer verwitterten In-
schrift. (O.v.H.)

525:2 Inschrift, Brähmi (Tafel 63)
Maße: 46x37 cm Richtung: SO
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. pi(y) +
2. pingala \
Übersetzung:
1. P ...
2. Pingala
Kommentar: Die erste Zeile könnte ein erster, mißlungener Ver-
such sein, Pingala zu schreiben. Zum gut bezeugten
Personennamen Pingala vgl. HlLKA 1910: 127.
(O.v.H.)
STEIN 526 Maße: 130x80x60 cm
Kleiner Felsblock mit abgerundeter Kuppe. Die Oberfläche ist
glatt und gleichmäßig dunkel- bis schwarzbraun patiniert.
526:1 Inschrift, Brähmi (Tafel 63)
Maße: 47x17 cm Richtung: O
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Lesung: srT + + +
Übersetzung: Sri...

STEIN 528 Maße: 300x320x70 cm
Abgerundeter Felsblock. Die Oberfläche ist von wenigen feinen
Rissen durchzogen, davon abgesehen glatt und gleichmäßig
schwarzbraun patiniert.
528:1 Unklar (keine Abbildung)
Maße: 36x38 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Schlichte, auch auf dem digital bearbeiteten Photo undeutliche
Gravur. Ein hohes Rechteck wird durch zwei waagerechte Stri-
che gegliedert. Unten gehen zwei kurze Striche ab. Die waage-
rechte obere Abschlußlinie verlängert sich nach beiden Seiten.
Rechts ist ein gebogener Strich angesetzt. Auch die linke senk-
rechte Linie ist nach oben verlängert.
In der Gravur wurde vor Ort ein Bauwerk gesehen, doch könnte
ebensogut ein Mensch (Jäger?) gemeint sein.
STEIN 529 Maße: 90x60x80 cm
Kleiner, abgerundeter Geröllblock, aus dem ein Stück heraus-
gebrochen oder herausgeschlagen ist. Die Oberfläche ist glatt
und gleichmäßig dunkel- bis schwarzbraun patiniert