Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

172

Katalog Thalpan

Auch auf dem digital bearbeiteten Photo sehr undeutliche, berie-
bene schlichte Gravur. Vor Ort wurde in ihr ein Bauwerk gese-
hen. In diesem Fall würde es aus drei(?) annähernd gleich brei-
ten, übereinandergesetzten, ungefähr rechteckigen Elementen
bestehen.

STEIN 556 Maße: 190x70x70 cm
Kleiner Geröllblock. Die Oberfläche, auf der sich die einzige
Gravur befindet, ist von Rissen durchzogen. Davon abgesehen
ist sie glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
556:1 Inschrift, Brahml (Tafel 64)
Maße: 30x25 cm Richtung: SSO
Winkel: -50° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. ft rambho
2. rasya
Übersetzung: 1. + 2. Des Rambhora
Kommentar: Der Personenname ist vorerst nicht deutbar.
(O.v.H.)
STEIN 557 Maße: 350x250x200 cm
Abgerundeter Felsblock. Die Oberfläche, auf der sich die einzi-
ge Gravur befindet, ist von Rissen durchzogen. Davon abgese-
hen ist sie glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
557:1 Inschrift, Brähml? (Tafel 64)
Maße: 31x7 cm Richtung: SO
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Lesung: (palabhah)
Übersetzung: -
Kommentar: Es scheint sich um den Schreibversuch eines
Schriftunkundigen zu handeln. (O.v.H.)
STEIN 558 Maße: 110x90x70 cm
Kleiner Geröllblock. Die Oberfläche, auf der sich die einzige
Gravur befindet, ist von Rissen durchzogen. Davon abgesehen
ist sie glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
558:1 Inschrift, Brähml (Tafel 64)
Maße: 20x9 cm Richtung: SO
Winkel: 15° Repatinierung: mittel
Lesung: yasa +
Übersetzung: Yasa[
Kommentar: Das letzte Zeichen läßt sich nicht entziffern. Perso-
nennamen sind häufig mit ycisas gebildet, vgl. HlLKA
1910: 142. (O.v.H.)

STEIN 559 Maße: 150x210x160 cm
Abgerundeter Felsblock. Die Oberfläche, auf der sich die einzi-
ge Gravur befindet, ist von Rissen durchzogen. Davon abgese-
hen ist sie glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
559:1 Inschrift, Brähml (Tafel 64)
Maße: 37x20 cm Richtung: ONO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. ja(na)yesya
2. + + +
Übersetzung: 1. Des Janaya
Kommentar: Die Lesung des Personennamens ist unsicher; zum
Genitiv auf -esya vgl. 516:1. Eine Deutung ergibt sich
nicht. In der zweiten Zeile könnten drei getilgte Zei-
chen stehen. (O.v.H.)
STEIN 560 Maße: 90x80x60 cm
Kleiner Geröllblock. Die Oberfläche ist im wesentlichen glatt
und schwarzbraun patiniert.
560:1 Bauwerk (keine Abbildung)
Maße: 17x37 cm Richtung: O
Winkel: 35° Repatinierung: mittel
Mit grobem Werkzeug nachlässig ausgeführte, daher undeutli-
che schlichte Gravur. Das Bauwerk besteht vermutlich aus vier
übereinandergesetzten Elementen, die sämtlich abgerundet sind.
Sie werden durch ein senkrechten Strich (unteres Ende des Ma-
stes?) gegliedert, der sich nach oben als Mast fortsetzt. Er wird,
vielleicht zur Andeutung von Schirmen einer chatträvali, durch
drei waagerechte Striche geschnitten. Falls ein Stüpa gemeint
war, wäre das oberste Element als anda zu deuten. Links neben
der Gravur sind undeutliche weitere Linien zu erahnen.
560:2 Inschrift, Brahml? (keine Abbildung)
Maße: 12x24 cm Richtung: SO
Winkel: 90° Repatinierung: mittel
Lesung: + + + +
Übersetzung: -
Kommentar: Es handelt sich wohl um Schriftnachahmung.
(O.v.H.)
STEIN 561 Maße: 400x500x200 cm
Großer Felsblock. Die Oberfläche, auf der die einzige Gravur
angebracht wurde, ist uneben und gleichmäßig schwarzbraun
patiniert.
561:1 Tier (Tafel 33)
Maße: 25x17 cm Richtung: NO
Winkel: 30° Repatinierung: mittel