Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

Katalog der Inschriften von Minar Gah

281

189:2 Inschrift, Brähmi
Maße: -
Winkel: -

(Tafel 84)
Richtung: -
Repatinierung: mittel

194:1 Inschrift, Brähmi
Maße: -
Winkel: -

(Tafel 84)
Richtung: -
Repatinierung: mittel

Lesung: süaspäf
Übersetzung: Süaspäf
Kommentar: Die Lesung des letzten Zeichens ist unsicher. Auch
eine Lesung -spläscheint möglich. Wenn die Lesung -spä
zutreffen sollte, könnte man silaspäla und damit einen
hybriden Namen vermuten, vgl. von HINÜBER 1986: 151,
doch läßt sich die Zahl der am Ende fehlenden Zeichen
nicht bestimmen. (O.v.H.)
190:23 Inschrift, Brähmi (Tafel 84)
Maße: 43x18 cm Richtung: S
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es handelt sich vermutlich um Spuren einer verwitter-
ten Inschrift. (O.v.H.)
193:1 Inschrift, Brähmi (Tafel 84)
Maße: 30x28 cm Richtung: SW
Winkel: 25° Repatinierung: mittel
Lesung: dipidriko \
Übersetzung: Dipidrika
Kommentar: Die ornamental geschriebene Inschrift könnte man als
Dlpendrika lesen. (O.v.H.)

Lesung: 1. sn devasenasya (mu) + + ///
2.+ + + +
Übersetzung:
1. Des Sri Devasena ...
2. -
Kommentar: Vermutlich beginnt nach Devasena eine weitere, nicht
mehr lesbare Inschrift. Ob in der zweiten Zeile wirklich
Schriftzeichen stehen, bleibt ungewiß. Zu Namen mit -se-
na vgl. HILKA 1910: 11 lf. (O.v.H.)
195:1 Inschrift, Brähmi (Tafel 84)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: 1. (+ vapta +)
2. (varadamahara)
3. + + + +
Übersetzung: -
Kommentar: Den nur schwach erkennbaren Zeichen läßt sich kein
Sinn abgewinnen. (O.v.H.)