DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33318#0058
58
Gerhard Platimann. P. Gradenwitz.
schuldig war für das 8te Jahr. Es ist nicht erlaubt, weder dem
Nikandros noch einem andern statt seiner, Ansprüche zu erheben
gegen Sogenes wegen dieser Esel noch wegen der etwa von ihnen
geborenen Jungen unter keinerlei Yorwand. Wenn aber Nikan-
dros oder ein anderer an seiner Statt gegen Sogenes in irgend
einer Weise Ansprüche erhebt, so soll der Anspruch nichtig sein
clem Fordernden, und es soll Nikandros oder wer an seiner Statt
Anspruch erhebt gegen Sogenes, für jedes Ansprucherheben ein
Strafgeld von 1000 Drachmen in Silber zahlen; die Beitreibung steht
dem Sogenes gegenüber dem Nikandros oder dem an seiner Statt
Anspruch Erhebenden zu gemäß den Bestimmungen über Bei-
treibung in der ProzeßordnungY
Zu a)
Z. 1. Der sichere Wortlaut Βερενίκης usw. läßt sich aus den
verwischten Spuren nur schwer herausfinden; der Schreiber hat
vermutlich eine durch den ganzen Text hindu.rchgehende Stelle
fehlender Oberschicht (Z. 36 ff. durch —· angedeutet) hier und
sonst nocli mehrfach übersprungen. Daher keine gleichhleibenden
Buchstabensummen für die einzelnen Zeilen.
Z. 2/3. Nur die Annahme einer solchen, in dieser Zeit sonst in
griechischen Datierungen nicht vorkommenden (s. Plaumann
Zeitschrift für äg. Sprache 50, S. 22/3) Gedankenlosigkeit des
Schreibers füllt die Zeile; vgl. die irrtümliche Wiederholung der
’Αδελφοί in Z. 5 und die ebenfalls zur Füllung der Lücke not-
wendige gleiche Annahme für die Φιλοπάτορες; s. auch Z. 14. —
Zu denPriestern und zur Priesterdatierung im allgemeinen s. Plau-
mann bei Pauly-Wissowa-Kroll YIII Hiereis V S. 1432 sowie
Liste und Bemerkungen (50). Vgl. unten zu b)
Z. 5. -ετων ganz unsicher.
Z. 7. Ich las früher [μη-] | [νδ]ς Δαισίου; nachdem ich die
Übereinstimmung mit b) erkannt hatte, das in Z. 10 deutlich
Δίου hat, schien mir auch obige Lesung in a) möglich. Immer-
hin bleibt die Übereinstimmung der beiden Llrkunden im
Monat unsicher.
Z. 7/8. Zu όμολογεΐ s. zu b) Z. 11; das Wort liinter Νίκανδρος
ist in b) z. T. erhalten, aber noch nicht entziffert; man erwartet
XMtersnamen. Zu χιλίαρχος s. Lesquier, Les Instit. Milit. S. 93/4.
Der Eponym ’Ένδιος ist neu.
Gerhard Platimann. P. Gradenwitz.
schuldig war für das 8te Jahr. Es ist nicht erlaubt, weder dem
Nikandros noch einem andern statt seiner, Ansprüche zu erheben
gegen Sogenes wegen dieser Esel noch wegen der etwa von ihnen
geborenen Jungen unter keinerlei Yorwand. Wenn aber Nikan-
dros oder ein anderer an seiner Statt gegen Sogenes in irgend
einer Weise Ansprüche erhebt, so soll der Anspruch nichtig sein
clem Fordernden, und es soll Nikandros oder wer an seiner Statt
Anspruch erhebt gegen Sogenes, für jedes Ansprucherheben ein
Strafgeld von 1000 Drachmen in Silber zahlen; die Beitreibung steht
dem Sogenes gegenüber dem Nikandros oder dem an seiner Statt
Anspruch Erhebenden zu gemäß den Bestimmungen über Bei-
treibung in der ProzeßordnungY
Zu a)
Z. 1. Der sichere Wortlaut Βερενίκης usw. läßt sich aus den
verwischten Spuren nur schwer herausfinden; der Schreiber hat
vermutlich eine durch den ganzen Text hindu.rchgehende Stelle
fehlender Oberschicht (Z. 36 ff. durch —· angedeutet) hier und
sonst nocli mehrfach übersprungen. Daher keine gleichhleibenden
Buchstabensummen für die einzelnen Zeilen.
Z. 2/3. Nur die Annahme einer solchen, in dieser Zeit sonst in
griechischen Datierungen nicht vorkommenden (s. Plaumann
Zeitschrift für äg. Sprache 50, S. 22/3) Gedankenlosigkeit des
Schreibers füllt die Zeile; vgl. die irrtümliche Wiederholung der
’Αδελφοί in Z. 5 und die ebenfalls zur Füllung der Lücke not-
wendige gleiche Annahme für die Φιλοπάτορες; s. auch Z. 14. —
Zu denPriestern und zur Priesterdatierung im allgemeinen s. Plau-
mann bei Pauly-Wissowa-Kroll YIII Hiereis V S. 1432 sowie
Liste und Bemerkungen (50). Vgl. unten zu b)
Z. 5. -ετων ganz unsicher.
Z. 7. Ich las früher [μη-] | [νδ]ς Δαισίου; nachdem ich die
Übereinstimmung mit b) erkannt hatte, das in Z. 10 deutlich
Δίου hat, schien mir auch obige Lesung in a) möglich. Immer-
hin bleibt die Übereinstimmung der beiden Llrkunden im
Monat unsicher.
Z. 7/8. Zu όμολογεΐ s. zu b) Z. 11; das Wort liinter Νίκανδρος
ist in b) z. T. erhalten, aber noch nicht entziffert; man erwartet
XMtersnamen. Zu χιλίαρχος s. Lesquier, Les Instit. Milit. S. 93/4.
Der Eponym ’Ένδιος ist neu.