Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

I.

MhD.4tf.S--8: fSdJ t€J(tt^r «3$^»
%£ si®=) p* Jsj h 'sy«%^ }f«»i^> -s*j^
*^J 54^1 ^ Jv^f^ »&f *0 tUfV*'
&H 1 f^jp rIS-JcÄäU ^ ei **« *'**H9p' $ fitj H* 1
»‘w Mt^vj jfjwSsJd iSi'4^3^^1
• *v J^s h3 *-y fta göivet hu-m pa en xvästak vali-
man mart j)xxx hart räli e ö jjxxx pa an zaman bavet ha merah
anattan adap ne matestet ha pxxxth 7 yut hac hamdätestänih i 0 he
vicärisn hart ha xvastah viöaret eton bavet crjön he s apedast0warx)
vicäret u-s apäc ne raset. D. i. Wenn er [der Gläubiger] erklärt: cFür
diese meine Sache ist mir der und der Mann* 2) als Bürge gestellt3,
so ist der Anspruch an den Bürgen alsdann zulässig, wenn der
Geschäftsfreund [des Bürgen] zahlungsunfähig [geworden] oder
nicht zum Termin erschienen ist. Ist die Bürgschaft ohne das
Einverständnis dessen gestellt worden, der die Zahlung zu leisten
hat: wenn der [Bürge] das Geld [gleichwohl] bezahlt, so gilt das
so, wie wenn jemand zahlt, ohne dazu befugt zu sein, und [das
Gezahlte] geht nicht wieder an ihn [den Bürgen] zurück.
Im überlieferten Text steht Zeile 8 (zu Anfang) 0 & ü p statt
aPz; es ist das ein häufiger Fehler, vgl. z. B. DkM. 564. 9,
705. 9, GrBd. 39. 5 (s. aber 39. 9), usw. Übrigens findet sich die selbe
Schreibung für -e auch sonst.
Bemerkungen zu MhD. 56. 5—8.
1. Die Sachlage ist die: A hat an B eine Schuldforderung,
für die C als Bürge einzustehen sich dem A gegenüber bereit
erklärt hat. Dem Gläubiger A kommt das Recht zu, den Bürgen
C haftpflichtig zu machen, wenn der (Haupt)Schuldner B sich für
zahlungsunfähig erklärt, oder — was auf das gleiche hinauskommt,
s. weiter unten — wenn er, auf Zahlung verklagt, nicht vor Ge-
richt erscheint. Wenn aber C die Bürgschaft dem A gegenüber
übernommen hat, ohne daß B davon wußte, oder ohne daß er
damit einverstanden war, und er zahlt gleichwohl dessen Schuld,
so kann er später gegen B keinerlei Ansprüche erheben, da die
J) S. unten Z. 19 ff.
2) Vgl. zum juristischen Begriff 'Mann5 Bthl. zSß. 1. 6 (und 2. 25).

5
10
15
20
25
30
35